Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odmowa pozwolenia na wjazd
LAW
Migration
bg
отказ да се допусне влизане
,
отказ за влизане
cs
odepření vstupu
da
afvisning
,
nægtelse af indrejse
de
Einreiseverweigerung
el
άρνηση εισόδου
,
απαγόρευση εισόδου
en
refusal of entry
,
refusal of leave to enter
es
denegación de entrada
,
rechazo en frontera
et
riiki mittelubamine
,
sisenemiseks loa andmata jätmine
fi
maahanpääsyn epääminen
,
pääsyn epääminen
fr
non-admission
,
refus d'admission
,
refus d'entrée
ga
cead isteach a dhiúltú
,
iontráil a dhiúltiú
hu
beléptetés megtagadása
it
non ammissione
,
rifiuto d'ingresso
lt
atsisakymas leisti atvykti
,
neįleidimas
lv
atteikums ieceļot
,
ieceļošanas atteikums
mt
rifjut ta' dħul
,
ċaħda ta' dħul
nl
weigering van binnenkomst
,
weigering van toegang tot het grondgebied
pl
odmowa wjazdu
pt
não admissão
,
recusa de entrada
ro
nepermiterea intrării
,
refuzul intrării
sk
odopretie vstupu
sl
zavrnitev vstopa
sv
nekad inresa
odmowa przyjęcia na pokład
Consumption
bg
отказан достъп на борда
da
afvisning af passager
,
afvist passager
,
boardingafvisning
de
Nichtbeförderung
el
άρνηση επιβίβασης
en
denied boarding
et
lennureisist mahajätmine
fi
lennolle pääsyn epääminen
fr
refus d'embarquement
hu
visszautasított beszállás
it
negato imbarco
mt
imbark miċħud
nl
instapweigering
pt
recusa de embarque
sl
zavrnitev vkrcanja
sv
nekad ombordstigning
odnowiona strategia lizbońska na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia
ECONOMICS
SOCIAL QUESTIONS
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
bg
обновена Лисабонска стратегия за растеж и работни места
cs
obnovená Lisabonská strategie pro růst a zaměstnanost
da
den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse
,
fornyet Lissabonstrategi
de
erneuerte Lissabon-Strategie
,
erneuerte Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung
,
neu belebte Lissabon-Strategie
,
neu belebte Lissabon-Strategie für Beschäftigung und Wachstum
el
ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση
en
renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs
,
renewed Lisbon strategy
es
Estrategia de Lisboa Renovada
,
Estrategia de Lisboa Renovada para el Crecimiento y el Empleo
et
majanduskasvu ja tööhõivet käsitlev uuendatud Lissaboni strateegia
fi
Lissabonin uudistettu kasvu- ja työllisyysstrategia
fr
stratégie de Lisbonne renouvelée
,
stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
ga
Straitéis Liospóin athnuaite i leith Fáis agus Fostaíochta
,
stráitéis Liospóin athnuaite
hu
a növeke...
odporność na herbicydy
Plant product
Technology and technical regulations
bg
устойчивост към хербициди
cs
odolnost vůči herbicidům
,
tolerance vůči herbicidům
da
herbicidresistens
de
Herbizid-Resistenz
el
ανθεκτικότητα σε ζιζανιοκτόνο
en
herbicide resistance
,
herbicide tolerance
es
resistencia a herbicidas
fi
torjunta-aineresistenssi
fr
résistance aux herbicides
,
tolérance aux herbicides
ga
frithsheasmhacht in aghaidh luibhicídí
hu
gyomirtó szernek való ellenállás
,
gyomirtószer-tűrés
it
resistenza agli erbicidi
lv
herbicīdu rezistence
,
herbicīdu tolerance
mt
reżistenza għall-erbiċidi
,
tolleranza għall-erbiċidi
nl
herbicideresistentie
pl
tolerancja na herbicydy
pt
resistência a herbicidas
ro
rezistență la erbicide
,
toleranță la erbicide
sk
odolnosť voči herbicídom
sl
odpornost proti herbicidom
sv
herbicidresistens
odporność na klęski żywiołowe
cs
odolnost vůči katastrofám
da
katastrofemodstandsdygtighed
de
Katastrophenresilienz
en
disaster resilience
fi
katastrofivalmius ja -palautuvuus
,
selviytymis- ja palautumiskyky katastrofitilanteissa
hu
katasztrófavédelmi reziliencia
,
katasztrófákkal szembeni ellenálló-képesség
it
resilienza alle catastrofi
lt
atsparumas nelaimėms
lv
noturība pret katastrofām
mt
reżiljenza għad-diżastri
nl
veerkracht na een ramp
sk
odolnosť voči katastrofám
sl
prožnost ob naravnih nesrečah
odporność na pestycydy
Cultivation of agricultural land
bg
устойчивост на вредители към пестициди
cs
odolnost vůči pesticidům
,
odolnost škůdců
,
odolnost škůdců vůči pesticidům
de
Pestizidresistenz
en
pest resistance
,
pest resistance to pesticides
,
pesticide resistance
fi
kasvintuhoojan torjunta-aineresistenssi
,
tuholaisen torjunta-aineresistenssi
ga
frithsheasmhacht lotnaidí in aghaidh lotnaidicídí
,
frithsheasmhacht lotnaidí in aghaidh tocsaine
it
resistenza agli antiparassitari
lv
rezistence pret pesticīdiem
mt
reżistenza għall-pestiċidi
,
reżistenza tal-organiżmi ta' ħsara
,
reżistenza tal-organiżmi ta' ħsara għall-pestiċidi
nl
pesticiden-resistentie bij ongedierte
pl
odporność szkodników
,
odporność szkodników na pestycydy
pt
resistência a pesticidas
ro
rezistență la pesticide
sl
odpornost na škodljivce
odporność na szkodniki
Plant product
Production
bg
устойчивост към вредители
cs
odolnost rostliny
,
odolnost vůči škůdcům
da
resistens over for skadevoldere
de
Seuchenresistenz
el
αντοχή στους επιβλαβείς οργανισμούς
en
pest resistance
,
plant resistance
es
resistencia a las plagas
fi
tuholaisresistenssi
fr
résistance aux organismes nuisibles
ga
frithsheasmacht plandaí in aghaidh pataiginí
,
frithsheasmhacht plandaí in aghaidh pataiginí
it
resistenza ai parassiti
,
resistenza delle piante
lv
augu rezistence
mt
reżistenza għall-pesti
,
reżistenza tal-pjanti
nl
gewasresistentie
,
plantenresistentie
pl
odporność roślin
pt
resistência a pragas
ro
rezistență la organismele dăunătoare
sl
odpornost rastlin
sv
resistens hos växter
odporność szyby na przebicie kulą stalową
bg
устойчивост срещу преминаване на сфера
da
modstand mod kuglegennemtrængning
el
αντίσταση στη διείσδυση σφαιριδίου
en
ball-penetration resistance
es
resistencia a la penetración de la bola
et
vastupidavus kuulipurustusele
fi
kyky estää kuulan läpitunkeutuminen
ga
seasamh in aghaidh tolladh mill
hu
golyó áthatolásával szemben tanúsított ellenállás
it
resistenza alla penetrazione con sfera
lt
atsparumas rutulio prasiskverbimui
lv
noturība pret lodes iekļūšanu
mt
reżistenza tal-penetrazzjoni tal-balla
pt
resistência à penetração da esfera
ro
rezistența la pătrunderea bilei
sl
odpornost proti prediranju s kroglo
sv
kulinträngningsmotstånd
odporny na zmianę klimatu
ENVIRONMENT
bg
устойчив на климатичните изменения
cs
odolný vůči změně klimatu
da
klimaresistent
,
klimarobust
de
klimaresilient
,
klimaresistent
el
ανθεκτικός στην κλιματική αλλαγή
en
climate-proof
,
climate-resilient
es
a prueba de cambio climático
,
resistente al cambio climático
et
kliimamuutustele vastupanuvõimeline
fi
ilmastonmuutokseen sopeutuva
,
ilmastonmuutoksen kestävä
fr
résilient au changement climatique
,
à l'épreuve du changement climatique
ga
aeráid-díonach
hu
az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenállóképes
it
capace di reagire ai cambiamenti climatici
,
resiliente ai cambiamenti climatici
lt
atsparus klimato kaitos poveikiui
lv
pret klimata pārmaiņām noturīgs
mt
reżiljenti għat-tibdil fil-klima
,
reżistenti għat-tibdil fil-klima
nl
klimaatveerkrachtig
,
uit klimaatoogpunt veerkrachtig
pt
resiliente às alterações climáticas
,
resistente às alterações climáticas
,
«à prova de clima»
ro
rezistent la schimbările climatice
sk
odolný voči zmene klímy
sl
odporen na podnebne spremembe
sv
klimatsäker
,
klimattålig
odpowiedzialność na zasadzie ryzyka
LAW
bg
абсолютна отговорност
,
безвиновна отговорност
,
невиновна отговорност
,
обективна отговорност
cs
objektivní odpovědnost
da
objektivt ansvar
de
Gefährdungshaftung
,
unbedingte Haftpflicht
,
verschuldensunabhängige Haftung
el
αντικειμενική ευθύνη
en
liability without fault
,
no-fault liability
,
objective liability
,
strict liability
es
responsabilidad objetiva
,
responsabilidad por riesgo creado
et
mittesüüline vastutus
,
süüst sõltumatu vastutus
fi
ankara vastuu
,
objektiivinen vastuu
fr
responsabilité objective
,
responsabilité sans faute
,
responsabilité stricte
ga
diandliteanas
,
dliteanas saor ó locht
hu
objektív felelősség
it
responsabilità oggettiva
lv
atbildība neatkarīgi no vainas
mt
responsabbiltà oġġettiva
nl
aansprakelijkheid buiten schuld
,
risicoaansprakelijkheid
pt
responsabilidade objectiva
sk
objektívna zodpovednosť
sl
objektivna odgovornost
,
objektivna odgovornost
sv
strikt ansvar