Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sazba za ukončení volání v mobilní síti
bg
цена за терминиране в мобилна мрежа
da
mobiltermineringstakst
de
Mobilfunkterminierungsentgelt
el
τέλος κινητού τερματισμού κλήσεων
en
MTR
,
mobile termination rate
es
tarifa de terminación en móvil
et
kõne lõpetamise tasu
fi
laskevan liikenteen korvaus
,
terminointimaksu
fr
tarif de terminaison d'appel mobile
hr
cijena završavanja poziva u pokretnoj mreži
hu
hívásvégződtetési díj
,
mobil hívásvégződtetési díj
it
MTR
,
tariffa di terminazione delle chiamate mobili
,
tariffa di terminazione mobile
,
tariffa di terminazione su rete mobile
lt
skambučio judriuoju ryšiu pabaigos kaina
,
skambučio užbaigimo judriojo ryšio tinkluose mokestis
lv
mobilā savienojuma pabeigšanas tarifs
mt
rata ta' terminazzjoni ta' sejħiet bil-mowbajl
nl
mobiele afgiftetarief
pl
stawka MTR
,
stawka za zakończenie połączenia w sieci komórkowej
pt
preço de terminação móvel
sk
sadzba za ukončenie hovoru v mobilnej sieti
sl
cena zaključevanja klica v mobilnem omrežju
sv
mobiltermineringstaxa
Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací
bg
ГЕРД
,
Група на европейските регулатори в областта на далекосъобщенията
,
ОЕРЕС
,
Служба на Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения
cs
BEREC
,
da
BEREC
,
Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Telekommunikation
,
Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation
de
GEREK
,
Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation
,
Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für Telekommunikation
el
BEREC
,
ΟΕΡΤ
,
Ομάδα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Τηλεπικοινωνίες
,
Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες
en
BEREC
,
Body of European Regulators for Electronic Communications
,
EECMA
,
ETMA
,
European Electronic Communications Market Authority
,
European Telecom Market Authority
,
European Telecommunications Market Authority
,
GERT
,
Group of European Regulators in Telecoms
es
GERT
,
Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones
,
ORECE
,
Organismo de Reguladores Europ...
sedmý rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2007 až 2011)
de
Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen (2007 bis 2011)
el
έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (2007-2011)
en
seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011)
es
séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011)
fi
Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemäs ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma (2007-2011)
pl
siódmy program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2007-2011)
severojižní koridor pro přepravu plynu v západní Evropě
Energy policy
bg
газов коридор „Север-Юг“ в Западна Европа
de
NSI West Gas
,
Nord-Süd-Gaskorridor in Westeuropa
,
Nord-Süd-Gasverbindungsleitungen in Westeuropa
el
διάδρομος αερίου βορρά-νότου στη δυτική Ευρώπη
en
NSI West Gas
,
North-South Gas Corridor in Western Europe
es
Corredor Norte-Sur
,
Corredor de gas Norte-Sur de Europa Occidental
fi
Länsi-Euroopan pohjois-eteläsuuntainen kaasukäytävä
fr
corridor gazier Nord-Sud en Europe de l'Ouest
,
corridor gazier Nord-Sud en Europe occidentale
ga
Conair Gáis Thuaidh-Theas in Iarthar na hEorpa
hu
nyugat-európai észak-déli gázfolyosó
it
corridoio del gas nord-sud nell'Europa occidentale
lt
Šiaurės–pietų dujų koridorius Vakarų Europoje
lv
Ziemeļu-dienvidu gāzes koridors Rietumeiropā
mt
kuritur tal-gass Tramuntana-Nofsinhar fil-Punent tal-Ewropa
pl
korytarz gazowy północ–południe w Europie Zachodniej
pt
corredor gaseiro Norte-Sul na Europa Ocidental
sk
NSI plyn západ
,
severojužný koridor v západnej Európe
sl
plinski koridor sever-jug v Zahodni Evropi
sv
den nord-sydliga gaskorridore...
sexuální násilí v rámci rodiny
Criminal law
bg
сексуално насилие в семейството
da
seksuel vold inden for familien
,
seksuelle overgreb inden for familien
de
sexuelle Gewalt innerhalb der Familie
el
ενδοοικογενειακή σεξουαλική βία
en
familial sex offences
,
sexual violence within the family
es
violencia sexual en el seno de la familia
,
violencia sexual intrafamiliar
et
seksuaalne perevägivald
,
seksuaalne vägivald perekonnas
,
seksuaalvägivald perekonnas
fi
perheensisäinen sukupuolinen väkivalta
fr
violence sexuelle au sein de la famille
,
violence sexuelle intra-familiale
ga
foréigean gnéasach laistigh den teaghlach
hu
családon belüli szexuális erőszak
it
violenza commessa all'interno della famiglia
lt
seksualinis smurtas šeimoje
lv
seksuāla vardarbība ģimenē
mt
vjolenza sesswali fi ħdan il-familja
nl
seksueel geweld binnen de familiekring
pl
przemoc seksualna w rodzinie
pt
violência sexual no seio da família
ro
violență sexuală în cadrul familiei
,
violență sexuală în familie
sk
sexuálne násilie v rámci rodiny
sl
spolno nasilje v družini
sv
sexuellt våld inom fami...
situační orientace v námořní oblasti
Maritime and inland waterway transport
bg
морска осведоменост
,
морска ситуационна осведоменост
cs
informovanost o námořní oblasti
,
informovanost o situaci na moři
,
da
bevidsthed om det maritime område
,
maritim situationsbevidsthed
de
Lageerfassung auf See
,
MDA
,
MSA
,
maritime Lageerfassung
,
maritimes Lagebewusstsein
el
επίγνωση καταστάσεων στο θαλάσσιο τομέα
en
MDA
,
MSA
,
maritime domain awareness
,
maritime situational awareness
es
conocimiento de la situación en el mar
,
conocimiento del entorno marítimo
et
olukorrateadlikkus merel
,
teadlikkus olukorrast merel
fi
merellinen tilannekuva
fr
appréciation de la situation maritime
,
connaissance du domaine maritime
ga
feasacht ar réimsí muirí
it
MDA
,
MSA
,
conoscenza del settore marittimo
,
conoscenza della situazione marittima
lt
informuotumas apie padėtį jūroje
lv
jūrlietu situācijas apzināšanās
mt
MDA
,
MSA
,
għarfien tad-dominju marittimu
,
għarfien tas-sitwazzjoni marittima
nl
maritiem omgevingsbewustzijn
,
omgevingsbewustzijn op zee
pl
morska orientacja sytuacyjna
,
orientacja...
Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte v chladu.
Chemistry
bg
Да се съхранява на добре проветриво място. Да се съхранява на хладно.
da
Opbevares på et godt ventileret sted. Opbevares køligt.
de
Kühl an einem gut belüfteten Ort aufgewahren.
el
Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Διατηρείται δροσερό.
en
Store in a well-ventilated place. Keep cool.
es
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco.
et
Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas.
fi
Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä.
fr
Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais.
ga
Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar.
hu
Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.
it
Conservare in luogo fresco e ben ventilato.
lt
Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.
lv
Glabāt labi vēdināmās telpās. Turēt vēsumā.
mt
Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm frisk.
mul
P403+P235
nl
Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren.
pl
Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać w chłodnym miejscu.
pt
Armazenar em local be...
Skladujte na suchém místě. Skladujte v uzavřeném obalu.
Chemistry
bg
Да се съхранява на сухо място. Да се съхранява в затворен съд.
da
Opbevares et tørt sted. Opbevares i en lukket beholder.
de
In einem geschlossenen Behälter an einem trockenen Ort aufbewahren.
el
Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος. Φυλάσσεται σε κλειστό περιέκτη.
en
Store in a dry place. Store in a closed container.
es
Almacenar en un lugar seco. Almacenar en un recipiente cerrado.
et
Hoida kuivas. Hoida suletud mahutis.
fi
Varastoi kuivassa paikassa. Varastoi suljettuna.
fr
Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé.
ga
Stóráil in áit thirim. Stóráil i gcoimeádán iata.
hu
Száraz helyen tárolandó. Zárt edényben tárolandó.
it
Conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso.
lt
Laikyti sausoje vietoje. Laikyti uždaroje talpykloje.
lv
Glabāt sausā vietā. Glabāt aizvērtā tvertnē.
mt
Aħżen f’post niexef. Aħżen f’kontenitur magħluq.
mul
P402+P404
nl
Op een droge plaats bewaren. In gesloten verpakking bewaren.
pl
Przechowywać w suchym miejscu. Przechowywać w zamkniętym pojemniku.
pt
Armazenar em local...
Skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F. Uchovávejte v chladu.
Chemistry
bg
Да се съхранява при температури, не по-високи от …°C /…°F. Да се държи на хладно.
da
Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. Opbevares køligt.
de
Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.
el
Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F. Διατηρείται δροσερό.
en
Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool.
es
Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco.
et
Hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F. Hoida jahedas.
fi
Varastoi alle …°C/…°F lämpötilassa. Säilytä viileässä.
fr
Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais.
ga
Stóráil ag teocht nach airde ná …°C/…°F. Coimeád fionnuar.
hu
A tárolási hőmérséklet legfeljebb …°C/…°F lehet. Hűvös helyen tartandó.
it
Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°C/...°F.
lt
Laikyti ne aukštesnėje kaip …°C/…°F temperatūroje. Laikyti vėsioje vietoje.
lv
Glabāt temperatūrā, kas nepārsniedz …°C/…°F. Turēt vēsumā.
mt
Aħżen f’temperaturi ...
Skladujte v obalu odolném proti korozi/ ... obalu s odolnou vnitřní vrstvou.
Chemistry
bg
Да се съхранява в устойчив на разяждане съд/... съд с устойчива вътрешна облицовка.
da
Opbevares i ætsningsbestandig/…beholder med modstandsdygtig indvendig belægning.
de
In korrosionsbeständigem/… Behälter mit korrosionsbeständiger Auskleidung aufbewahren.
el
Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση/ … περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.
en
Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
es
Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión / … con revestimiento interior resistente.
et
Hoida sööbekindlas/…sööbekindla sisevooderdisega mahutis.
fi
Varastoi syöpymättömässä/… säiliössä, jossa on kestävä sisävuoraus.
fr
Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion.
ga
Stóráil i gcoimeádán … frithchreimneach/… le líneáil frithchreimneach laistigh.
hu
Saválló/saválló bélésű ... edényben tárolandó.
it
Conservare in recipiente resistente alla corrosione/... provvisto di rivestimento interno resistente.
lt...