Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
date as at head hereof
LAW
de
obengenanntes Datum
,
obiges Datum
fi
yllämainittu päivämäärä
fr
date que dessus
it
data sopraindicata
nl
op bovengemelde datum
,
op opgemelde datum
,
op voornoemde datum
pt
data acima indicada
sv
ovannämnda datum
date as postmark
LAW
de
Datum des Poststempels
fi
postileiman päiväys
fr
date de la poste
it
data del timbro postale
nl
datum postmerk
,
datum poststempel
pt
data do timbre postal
sv
poststämpelns datum
DBS,the same service can also be carried out via a satellite using the fixed-satellite service frequency bands,in which case it is referred to as the direct to home(DTH)service
da
DBS
,
direkte rundspredning via satellit
de
DBS
,
Direktausstrahlung über Satellit
,
NT:DTH-Dienst
,
direct to home
el
απευθείας δορυφορική ραδιοτηλεοπτική εκπομπή
en
DBS
,
DTH
,
direct broadcasting by satellite
,
direct to home broadcasting
es
DBS
,
difusión directa por satélite
,
directo al hogar
,
servicio DTH
fi
yleisradiosatelliitti
fr
DBS
,
DTH
,
radiodiffusion directe par satellites
,
radiodiffusion directe à domicile
it
DBS
,
DTH
,
NT:servizio di televisione diretta via satellite
,
radiodiffusione diretta via satellite
nl
DBS
,
rechtstreekse omroep per satelliet
pt
DBS
,
DTH
,
radiodifusão direta por satélite
,
serviço direto para as residências
sv
direktsändning via satellit
,
rundradiosändning via satellit
deal as principal
Monetary relations
Financial institutions and credit
bg
извършвам сделки за своя сметка
da
handle som ordregiver
et
esindajana tegutsema
,
lepingupoolena tegutsema
it
agire in qualità di operatore principale
mt
jinnegozja bħala prinċipal
pl
przeprowadzać transakcje na własny rachunek
dealing as principal
FINANCE
de
Eigenhandel
el
πράξη για ίδιο λογαριασμό
es
negociación en calidad de comitente
fr
opération pour compte propre
it
negoziazione a proprio conto e rischio
nl
handelen als lastgever
pt
negociar por conta própria
dealing as principal
Financial institutions and credit
de
Eigenhandel
fr
opérations pour compte propre
dealing with a Community trade mark as a national trade mark
LAW
da
EF-varemærkets ligestilling med et nationalt varemærke
de
Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der nationalen Marke
el
εξομοίωση του κοινοτικού σήματος με το εθνικό σήμα
es
asimilación de la marca comunitaria a la marca nacional
fr
assimilation de la marque communautaire à la marque nationale
it
assimilazione del marchio comunitario al marchio nazionale
nl
behandeling van het Gemeenschapsmerk als nationaal merk
pt
equiparação da marca comunitária à marca nacional
dealing with Community trade marks as national trade marks
LAW
de
Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der nationalen Marke
es
asimilación de la marca comunitaria a la marca nacional
fr
assimilation de la marque communautaire à la marque nationale
it
assimilazione del marchio comunitario al marchio nazionale