Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apertura de las manillas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
løsgøring
de
Auflockern
,
Lösen von Docken
el
χαλαρωτής δεσμίδων
en
bundle loosening
fr
époulardage
it
spulardamento
nl
rafelen
pt
abertura das manocas
apertura de las manillas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
løsgøring
de
Auflockern
,
Loesen von Docken
el
χαλαρωτής δεσμίδων
en
bundle loosening
fr
époulardage
it
spulardamento
nl
rafelen
pt
abertura das manocas
apertura de las ofertas
bg
отваряне на офертите
cs
otevírání nabídek
da
åbning af bud
,
åbning af tilbud
de
Angebotseröffnung
,
Angebotsöffnung
,
Öffnung der Angebote
,
Öffnung des Angebots
el
αποσφράγιση των προσφορών
en
opening of bids
,
opening of tenders
,
tender opening
es
apertura de plicas
,
apertura de proposiciones
et
pakkumuste avamine
fi
tarjousten avaaminen
,
tarjousten avaustilaisuus
fr
ouverture des offres
,
ouverture des soumissions
ga
oscailt tairiscintí
,
scrúdú tairiscintí
hu
az ajánlatok felbontása
it
apertura delle offerte
lt
pasiūlymų vokų atplėšimas
,
vokų su pasiūlymais atplėšimas
lv
piedāvājumu atvēršana
mt
ftuħ tal-offerti
nl
opening van de inschrijvingen
pl
otwarcie ofert
pt
abertura das propostas
ro
deschidere a ofertelor
sk
otváranie ponúk
sl
odpiranje ponudb
sv
öppnandet av anbuden
apertura de las ofertas
Building and public works
de
Eröffnung der Angebote
en
opening of tenders
fr
ouverture des plis
,
ouverture des soumissions
apertura de las yemas
da
knopbrydning
,
knopudspring
de
Knospenaufbruch
en
bursting of buds
es
desborre
fi
nuppujen avautuminen
,
nuppujen puhkeaminen
,
silmujen avautuminen
,
silmujen puhkeaminen
fr
débourrement
ga
oscailt bachlóg
it
germogliazione
nl
openspringen van knoppen
ro
dezmugurit
sv
knoppsprickning
apertura de las yemas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Knospenaufbruch
en
bursting of buds
es
desborre
fr
débourrement
it
antesi
,
germogliazione
apertura y cierre de las escotillas
TRANSPORT
da
åbning og lukning af luger
de
Öffnen und Verschliessen der Luken
en
opening and closing of hatches
fr
ouverture et fermeture des cales
it
apertura e chiusura dei portellari
nl
openen en sluiten van de luiken
pt
abertura e fecho das escotilhas
apilado de las traviesas
TRANSPORT
da
opstabling af sveller
de
Stapeln der Schwellen
el
στοίβαγμα των στρωτήρων
,
στοιβασία των στρωτήρων
en
stacking of sleepers
fr
empilage des traverses
it
accatastamento delle traverse
nl
stapelen van dwarsliggers
aplazamiento de las pérdidas
Taxation
da
overførsel af tab
de
Verlustvortrag
el
μεταφορά των ζημιών
en
carry-forward of losses
,
carrying over tax losses
,
loss brought forward
es
traslado de pérdidas
fr
report des pertes
it
riporto delle perdite
nl
verliesoverdracht
,
voorwaartse verliescompensatie
pt
reporte de prejuízos
aplazamiento de un asunto a solicitud de las partes de común acuerdo
LAW
da
udsætte en sag efter fælles begæring fra parterne
de
Zurückstellung einer Rechtssache auf einvernehmlichen Antrag der Parteien
el
αναβολή της εκδικάσεως της υποθέσεως κατόπιν συμφωνίας των διαδίκων
en
deferment of a case on joint application by the parties
fr
report d'une affaire d'un commun accord des parties
it
rinvio di una causa su comune accordo delle parti
nl
gezamenlijk verzoek om uitstel van een zaak
pt
adiamento do julgamento do processo de comum acordo das partes