Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover
bg
брак в случай на непосредствено предстояща смърт
cs
uzavření manželství v případě přímého ohrožení života
da
ægteskab indgået i tilfælde hvor der foreligger overhængende livsfare
,
ægteskab indgået på dødslejet
de
Eheschließung bei lebensgefährlicher Erkrankung eines Verlobten
el
γάμος in articulo mortis
,
γάμος in extremis
,
γάμος σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου θανάτου
es
matrimonio en peligro de muerte
,
matrimonio in articulo mortis
et
abielu sõlmimine vahetu surmaohu korral
fi
välittömässä kuolemanvaarassa olevan vihkiminen
fr
mariage en cas de péril imminent de mort
,
mariage in articulo mortis
,
mariage in extremis
ga
pósadh nuair atá duine den lánúin i ngarbhaol bháis
hu
házasságkötés közeli halállal fenyegető helyzetben
it
matrimonio in imminente pericolo di vita
lt
santuoka in articulo mortis
lv
laulība, ko noslēdz neilgi pirms viena laulātā nāves
mt
żwieġ fil-każ ta’ periklu imminenti ta’ mewt
nl
huwelijk in extremis
,
huwelijk op het sterfbed
pl
małżeństwo na łożu śmierci
,
małżeństwo zawarte w razie niebezpi...
matrix characters converted to a memory of electronic signals
de
in einen Speicher mit elektronisch umgesetzte Zeichen der Matrize
fr
matrice de caractère convertie en codes dans une mémoire électronique
measure relating to a single Fund
EUROPEAN UNION
da
aktion, som vedrører en enkelt fond
,
enkeltfondsaktion
,
enkeltfondsforanstaltning
de
Maßnahme mit Beteiligung eines Fonds
el
μονοταμειακή ενέργεια
es
medida con cargo a un solo Fondo
fr
action monofonds
it
intervento monofondo
nl
maatregel met bijstand uit één Fonds
pt
ação monofundo
measure relating to a single fund
Regions and regional policy
FINANCE
da
aktion, som vedrører en enkelt fond
,
enkeltfondsaktion
,
enkeltfondsforanstaltning
de
Maßnahme mit Beteiligung eines Fonds
es
medida con cargo a un solo fondo
fr
action monofonds
it
intervento monofondo
nl
maatregel met bijstand uit één Fonds
pt
ação monofundo
meat from animals which have produced a positive or inconclusive reaction to tuberculin
Health
de
Fleisch von Tieren, bei denen die Tuberkulinprobe einen positiven Befund ergab oder Anlass zu Zweifeln gab
fr
viandes des animaux qui ont présenté une réaction positive ou douteuse à la tuberculine
mechanical device locking the lever of the entry signal to a section
TRANSPORT
da
blokspærre på udkørselssignalet på første station på en blokstrækning
de
Anfangsblocksperre
,
Anfangssperre
el
συσκευή δέσμευσης σήματος εισόδου
fr
arrêt de block origine
,
verrou du jeu initial
it
dispositivo di bloccamento del registro iniziale
,
dispositivo di bloccamento di un apparecchio di occupazione
nl
sluitpen van blokvenster
,
sperinrichting van blokvenster
members not belonging to a group
Political Parties
bg
член, който не членува в група
cs
člen nepatřící k žádné skupině
da
medlem, som ikke tilhører en gruppe
de
Mitglied, das keiner Fraktion angehört
,
Mitglied, das keiner Gruppe angehört
,
fraktionsloses Mitglied
el
μέλη που δεν ανήκουν σε πολιτικές ομάδες, ανεξάρτητα μέλη
es
miembro que no forma parte de ningún grupo
et
liige, kes ei kuulu ühtegi rühma
fi
ryhmään kuulumaton jäsen
fr
membres non inscrits
,
membres non inscrits
hu
tag, aki egyetlen csoporthoz sem csatlakozott
it
membro non aderente ad alcun gruppo
lt
frakcijai nepriklausantis narys
,
grupei nepriklausantis narys
lv
grupām nepiederīgs loceklis
mt
membri li ma jkunux imsieħba f’wieħed mill-gruppi
nl
niet bij een groep aangesloten lid
pl
członek, który nie należy do żadnej z Grup
pt
membro não pertencente a um grupo
ro
membru care nu aderă la niciun grup
sk
nezaradený člen
,
člen bez príslušnosti k politickej skupine
,
člen nepatriaci do žiadnej skupiny
sl
član, ki ne pripada nobeni skupini
Member State which has agreed to allow a person to reside
Migration
de
aufnahmebereiter Mitgliedstaat
fr
Etat membre qui accepte d'accorder le séjour
method of applying a corrective mechanism to VAT
Taxation
da
metode til korrektion af momsen
de
Verfahren zur Anwendung eines Korrekturmechanismus auf die Mehrwertsteuereinnahmen
fr
façon d'appliquer un mécanisme correcteur au système de la TVA
it
modo di applicare all'IVA un meccanismo correttivo
nl
methode van toepassing van een correctiemechanisme op de BTW
misappropriation and removal of property subject to a pledge or lien
LAW
de
Veruntreuung und Entzug von Pfandsachen und Retentionsgegenständen
fr
détournement de choses frappées d'un droit de gage ou de rétention
it
appropriazione e sottrazione di cose date in pegno o soggette a ritenzione