Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rolling channel drum with lid
Mechanical engineering
da
sikket tromle med låg
de
Rollsickendeckelfass
el
βαρέλι με δακτυλίους κυλίσεως και καπάκι
es
barril de aros con reborde y tapa
fr
fût à rouleaux de suage et couvercle
it
fusto con bordi di rotolamento e con coperchio
pt
tambor com nervuras de rolamento e tampa
sv
roterande fat med lock
rolling mill with grooved rolls
Iron, steel and other metal industries
da
valsemaskine med kalibrerede valser
de
Walzwerk mit Kaliberwalzen
el
έλαστρο με αυλακωτούς κύλινδρους
es
laminador de cilindros acanalados
fr
laminoir à cylindres cannelés
it
laminatoio a cilindri scanalati
nl
waarin kalibers
,
walsstoel met rollen
,
zijn gemaakt
pt
laminador de cilindros canelados
roll with continuous margin
da
rulle med reserverede felter i endeløse baner
de
Papierrolle mit durchgehendem neutralem Endlosstreifen
fr
bobine avec réserves en continu
it
bobina con riserva in continuo
nl
rol met doorlopende niet-duplicerende strook
roll with heating chamber
da
udboret valse
,
valse med indvendig opvarmning
de
Walze mit Heizkammer
,
ausgebohrte Walze
el
κύλινδρος με θάλαμο θέρμανσης
,
κύλινδρος με θερμαινόμενο θάλαμο
en
chamber-bored roll
,
es
cilindro con cámaras de calefacción
,
cilindro taladrado
fi
ontelotela
,
porattu tela
fr
cylindre creux avec chambre chauffante
it
cilindro a camera riscaldata
nl
inwendig verhitte wals
pt
rolos com aquecimento
sv
vals med invändig kavitet för värmeöverföringsmedium
roof truss with verticals on the rafter
Building and public works
da
hanebåndsspærfag med støttestolper
de
Kehlbalkendach
el
ζεύγμα με ξυλοστάτες για κατοικίσιμη στέγη
en
double post collar tie roof truss
,
es
tejado con cabio con apoyos verticales
fi
puukehä
fr
ferme à potelets pour comble habitable
it
tetto a controcatena
nl
spant
pt
asna com escoras verticais para sótão habitado
sv
ramverkstakstol
roof with hinged opening panels
TRANSPORT
da
skydetag
de
Schwenkdach
el
στέγη ανοιγόμενη με περιστρεφόμενα τμήματα
en
roof with hinged opening sections
es
techo abrible por sectores pivotantes
,
techo pivotante
fr
toit ouvrant par secteur pivotant
,
toit ouvrant par secteurs pivotants
,
toit ouvrant à secteur pivotant
,
toit ouvrant à secteurs pivotants
,
toit pivotant
it
tetto apribile a settori rotanti
,
tetto rotanti
nl
zwenkdak
root cutter with cleaner
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
røskærer med renser
de
Rübenschneider mit Reiniger
el
κοπτική μηχανή ριζών με διάταξη ξηρού καθαρισμού
es
cortarraíces con dispositivo limpiador
fr
coupe-racines avec dispositif de nettoyage à sec
it
trinciaradici con dispositivo pulitore
nl
wortelsnijmachine met reiniger
pt
cortador de raízes com dispositivo de limpeza
root cutter with cleaning cage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
roerasper med rensetromle
de
Rübenschneider mit Rübenreiniger
el
ριζοκόπτης με σύστημα καθαρισμού
es
cortadora de remolacha con limpiador
fi
puhdistava juurikasleikkuri
fr
coupe racines avec décrotteur
it
trinciabietole con pulitore
nl
bietensnijder met reiniger
pt
corta-raízes com limpador
,
cortador de beterraba com limpador
sv
betskärare med renstrumma
root cutter with spiral elevator and cleaner
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
roerasper med spiralsnegl og renseudstyr
de
Rübenschneider mit Spiralförderer und Reiniger
el
ριζοκόπτης με ανυψωτικό σπειροειδές σύστημα καθαρισμού
es
cortadora de remolacha con tornillo elevador y limpiador
fi
puhdistimella ja ruuvikuljettimella varustettu juurikasleikkuri
fr
coupe racines avec élévateur-décrotteur spiral
it
trinciabietole a coclea e prepulitore
nl
bietensnijder met schroeftransporteur en reiniger
pt
corta-raízes com elevador limpador espiral
sv
betskärare med skruvtransportör och rengörare