Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ángulo en el que se produce la inundación progresiva
TRANSPORT
el
γωνία προοδευτικής κατάκλυσης
en
angle at which the progressive flooding occurs
fr
angle d'envahissement progressif
it
angolo in cui si verifica il progressivo allagamento
nl
hoek waarop zich het geleidelijk volstromen voordoet
animal al que se dé muerte en una manifestación cultural
Health
da
dyr der aflives under kulturarrangement
de
Tier, das bei einer kulturellen Veranstaltung getötet wird
el
ζώο που θανατώνεται στα πλαίσια πολιτιστικής εκδήλωσης
en
animal killed in a cultural event
fr
animal mis à mort lors d'une manifestation culturelle
it
animale abbattuto in occasione di una manifestazione culturale
nl
dier dat gedood wordt bij een cultureel evenement
pt
animal morto em manifestação cultural
animal al que se dé muerte en una manifestación deportiva
Health
da
dyr, der aflives under sportsarrangement
de
Tier, das bei einer sportlichen Veranstaltung getötet wird
el
ζώο που θανατώνεται στα πλαίσια αθλητικής εκδήλωσης
en
animal killed in a sports event
fr
animal mis à mort lors d'une manifestation sportive
it
animale abbattuto in occasione di una manifestazione sportiva
nl
dier dat gedood wordt bij een sportevenement
pt
animal morto em manifestação desportiva
animal care se hrănește prin filtrare
Fisheries
bg
животно, което се храни чрез филтриране на вода
cs
živočich získávající potravu filtrací vody
da
filtrator
,
filtrerende dyr
,
filtrerende organisme
,
suspensionsæder
de
Filtrierer
el
διηθηματοφάγο
en
filter feeder
es
animal filtrador
,
filtrador
et
filtreerija
,
filtreeriv loom
fi
siivilöijä
,
suodattaja
fr
animal filtreur
,
filtreur
ga
scagbheathóir
hu
filtráló
it
filtratore
,
organismo filtratore
lv
filtrētājs
mt
organiżmu filtratur
nl
filtervoeder
,
organisme met filtrerende voedingswijze
pl
filtrator
pt
filtrador
sk
filtrátor
,
živočích získavajúci potravu filtráciou vody
,
živočích živiaci sa filtráciou vody
sl
precejevalec
sv
filtrerare
animale de la care se obțin produse alimentare
bg
животни, отглеждани за производство на храни
cs
zvíře určené k produkci potravin
da
dyr bestemt til levnedsmiddelproduktion
de
Tier, das der Lebensmittelgewinnung dient
el
ζώα που προορίζονται για την παραγωγή τροφίμων
en
food-producing animal
es
animal productor de alimentos
et
toiduloom
fi
elintarviketuotantoeläin
,
elintarvikkeiden tuottamiseen käytettävä eläin
fr
animaux destinés à la consommation
,
animaux producteurs d'aliments
hr
životinje koje se koriste za proizvodnju hrane
hu
élelmiszertermelő állat
it
animali destinati alla produzione di alimenti
lt
maistinis gyvūnas
lv
produktīvie dzīvnieki
mt
annimali għall-konsum
nl
voedselproducerend dier
pl
zwierzęta służące do produkcji żywności
pt
animal destinado à produção de alimentos
sk
zvieratá určené na produkciu potravín
sl
žival za proizvodnjo živil
sv
livsmedelsproducerande djur
animal qui se couche;animal qui n'arrive pas à se tenir debout;animal en état de décubitus
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
"downer"
animal sacrificado por se encontrar moribundo
da
aflivning af døende dyr
de
aus Krankheitsgründen getötetes Tier
el
ετοιμοθάνατο ζώο που θανατώθηκε
en
animal killed having been found in a moribond condition
es
animal sacrificado al encontrarse moribundo
fr
animal sacrifié à l'état moribond
it
animale ucciso perché moribondo
nl
dier gedood toen het stervend was
antes de que se efectúe la última normalización (recocido de normalización)
Iron, steel and other metal industries
da
før den afsluttende normalisering
de
bevor die letzte Normalgluehung vorgenommen wird
el
πριν την τελική επεξεργασία εξομάλυνσης
en
before the final normalizing treatment
fr
avant que ne soit effectuée la dernière normalisation ( recuit de normalisation )
it
prima di intraprendere l'ultimo trattamento di normalizzazione
nl
voor de laatste normaalgloeiing
sv
före den slutliga normaliseringsbehandlingen
antes de se fazer o aterro é necessário compactar o terreno natural sob o aterro
TRANSPORT
Building and public works
da
påfyldning
de
Dammauflager
,
Schüttung
el
επιχωμάτωση
en
to fill
es
rellenar
fr
remblayer
it
il terreno naturale sottostante i rilevati deve essere compattato prima di riportarvi terra
nl
aanaarden
antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes
Mechanical engineering
da
før i tiden brugte man ved brydningsfronten vibrerende render som transportmiddel
de
frueher verwendete man Schuettelrutschen als Strebfoerdermittel
el
κατά το παρελθόν,εχρησιμοποιούντο δονητικαί ταινία ως τρόπος μεταφοράς του προϊόντος εκσκαφής
en
the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor(shaker conveyor)
fr
dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille
it
una volta si usavano i canali oscillanti come mezzo di trasporto nel cantiere
nl
vroeger gebruikte men veel schudgoten voor het pijlervervoer
Dostopnost