Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rotating glass prism with a fixed slit
da
roterende glasprisme med en fast spalte
de
rotierendes Glasprisma mit feststehendem Spalt
el
περιστρεφόμενο πρίσμα από γυαλί με σταθερή σχισμή
es
prisma rotativo de vidrio con una hendidura fija
fr
prisme rotatif en verre à fente fixe
it
prisma rotativo di vetro a fessura fissa
nl
roterend glazen prisma en een niet bewegende spleet
pt
prisma rotativo de vidro com fenda fixa
rotating shaker with counteracting weights
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
roterende ryster med modvirkende vægte
,
ryster med klodser
,
ryster med roterende centrifugalvægte
de
Schüttler mit drehenden Fliehgewichten
el
τινάκτης με αντισταθμιστικά περιστρεφόμενης κίνησης
es
sacudidor de contrapesos con movimiento giratorio
fr
secoueur à masselottes à mouvement rotatif
it
scuotitore con contrappesi con moto circolare
nl
roterende schudder met massa in onbalans
pt
sacudidor de contrapesos de movimento rotativo
rotor with rubbered flails
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
aksel med gummikøller
,
gummidasker
,
gummiplejle
,
roterende renseapparat med gummislagler
,
rotor med gummikøller
,
rotor med gummiplejle
de
Welle mit Gummiklöppeln besetzt
el
περιστροφική κεφαλή με ράβδους από καουτσούκ
en
rubber flails
es
rotor de látigos de goma
fr
rotor à battes caoutchoutées
it
rotore a flagelli in gomma
nl
rotor met rubbervlegels
pt
rotor de manguais de borracha
rotor with saw-toothed discs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
snekkespreder
de
Taumelscheiben-Streuwerk
el
κύλινδρος με κεκλιμένους τροχούς
,
περιστροφικός μηχανισμός με κεκλιμένους δίσκους
es
cilindro de discos inclinados
fr
hérisson à disques inclinés
it
disintegratore a dischi inclinati
nl
haspel met schuinstaande schijven
pt
tambor distribuidor de discos inclinados
rotor with two blades
TRANSPORT
da
skovlhjul med to skovlblade
de
Zweiblatt-Hauptläufer
el
στροφείο με δύο πτερύγια
es
rotor de dos palas
fr
rotor bipale
it
rotore a due pale
nl
rotor met twee bladen
pt
rotor de duas pás
roundabout with a channelizing island
TRANSPORT
Building and public works
da
gennemskåret rundkørsel
de
Knoten mit Direkthauptfahrbahn
es
glorieta de tráfico con giro obligado
fr
carrefour de type "giratoire percé"
it
incrocio del tipo rotatoria traforata
nl
kruising in de vorm van een door de hoofdweg "doorsneden" verkeersplein
round-cut with foot
AGRI-FOODSTUFFS
INDUSTRY
da
afrundet med fod
de
rund-förmig mit Fuß
el
στρογγυλά κομμένο με πόδι
es
corte redondo con pata
fi
pyöreä leikkaus potkalla
fr
coupe ronde avec pied
it
taglio rotondo con zampa
nl
rond gesneden met poot
pt
corte redondo com pata
sv
rundad med fot