Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
person registered as proprietor
LAW
da
den,der er registreret som indehaver
de
als Inhaber Eingetragener
el
πρόσωπο το οποίο έχει καταχωρηθεί με την ιδιότητα του δικαιούχου
es
persona registrada en calidad de titular
fr
personne enregistrée en qualité de titulaire
,
titulaire de l'enregistrement
it
persona registrata come titolare
lv
persona, kas reģistrēta kā īpašnieks
nl
degene die als merkhouder ingeschreven staat
,
houder van de inschrijving
pt
pessoa registada na qualidade de titular
persons, who are mentioned in the Register of Comumunity Trade Marks as joint proprietors
LAW
de
Personen, die als gemeinsame Inhaber in das Gemeinschaftsmarkenregister eingetragen sind
es
personas inscritas en el Registro de marcas comunitarias como cotitulares
fr
personnes inscrites au registre des marques communautaires en tant que cotitulaires
it
persone iscritte nel registro dei marchi comunitari come contitolari
person treated as a dependent child
Social protection
da
person, der er ligestillet med et barn, over for hvem der består forsørgerpligt
de
einem unterhaltsberechtigten Kind gleichgestellte Person
es
persona asimilada a un hijo a cargo
fr
personne assimilée à un enfant à charge
it
persona equiparata al figlio a carico
nl
met een ten laste komend kind gelijkgestelde persoon
pt
pessoa equiparada a filho a cargo
person treated as such
EUROPEAN UNION
da
person,der ligestilles hermed
de
gleichzustellende Person
es
persona asimilable
fr
personne assimilable
it
persona equiparabile
nl
gelijk te stellen persoon
pt
pessoa equiparável
person treated in law as similar to an employee
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
arbeitnehmerähnliche Person
person who is to pursue activities as a self-employed person
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
person, som skal udøve selvstændig virksomhed
de
Person,die eine selbständige Tätigkeit ausüben soll
fr
personne appelée à exercer une activité non salariée
it
persona destinata ad esercitare un'attività non subordinata
nl
persoon die anders dan in loondienst werkzaam zal zijn
person with farming as his main occupation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
hauptberuflicher Landwirt
fr
agriculteur à titre principal
PET,it includes evaporation from the soil and transpiration from the vegetation from a specified region in a given time interval.It is expressed as a depth,like precipitation
ENVIRONMENT
da
potentiel evapotranspiration
,
potentiel fordampning
de
potentielle Evapotranspiration
el
δυνητική εξαερωτική εξίδρωση
en
potential evapotranspiration
es
evapotranspiración potencial
fi
haihduttamiskyky
fr
ETP
,
évapotranspiration potentielle
it
evapotraspirazione potenziale
nl
potentiele evapotranspiratie
,
potentiele verdamping
pt
evapotranspiração potencial
sv
potentiell evapotranspiration
pigmeat recognised as trichinous
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
für trichinös befundenes Schweinefleisch
,
trichinös befundenes Schweinefleisch
fr
viandes de porc reconnues trichinées
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
da
Deltagerliste bedes snarest fremsendt til Konferencetjenesten/Organisation. E-mailadresse: [...] fax: [...]
de
Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: [...]Fax:[...]
el
Παρακαλείσθε να γνωστοποιήσετε το ταχύτερο στην Υπηρεσία Διασκέψεων τον κατάλογο των μελών της αντιπροσωπίας σας που θα συμμετάσχουν στη σύνοδο αυτή: ηλεκτρονική διεύθυνση: [...]
es
Se ruega transmitan lo antes posible al servicio de conferencias la lista de los delegados que participarán en la reunión.
fr
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...]
,
Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
mt
Ibagħtu lista tad-delegati tagħkom għal din il-laqgħa lid-Diviżjoni [Organizzattiva] tal-Konferenzi mill-iktar fis possibbli. Post...