Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
robot med variabel sekvens
el
ρομπότ μεταβλητής ακολουθίας
en
variable sequence robot
fi
muuttuvasekvenssinen robotti
fr
manipulateur à séquence variable
,
robot à séquence réglable
,
robot à séquence variable
it
robot a sequenza variabile
nl
manipulator met varieerbare hoofdfuncties
sv
robot med variabel sekvensstyrning
Bewertung mit dem beizulegenden Zeitwert
FINANCE
da
ansættelse til dagsværdi
el
αποτίµηση στην εύλογη αξία
en
valuation at fair value
es
valoración con arreglo al valor razonable
et
õiglases väärtuses hindamine
fi
käypään arvoon arvostaminen
fr
évaluation à la juste valeur
ga
luacháil ag luach cóir
it
valutazione al valore equo
mt
valwazzjoni abbażi tal-valur ġust
nl
waardering op basis van de waarde in het economisch verkeer
pl
wycena według wartości godziwej
pt
avaliação pelo justo valor
sk
oceňovanie reálnou hodnotou
sv
värdering till verkligt värde
Bewirtungsbetrieb mit Schankerlaubnis
FINANCE
da
beværtning med udskænkningsbevilling
el
κατάστημα με άδεια για επιτόπια κατανάλωση
en
on-licensed premises
,
on-licensed public house
es
establecimiento destinado al consumo in situ
fi
anniskelutila
fr
débit on-licensed
it
spaccio munito di licenza
nl
drankgelegenheid
pt
estabelecimento com licença para consumo no local
sv
lokal som har utskänkningstillstånd
Bezahlung mit unbaren Zahlungsmitteln
Financial institutions and credit
de
bargeldloser Zahlungsverkehr
en
non-cash payment
fi
tiliperusteinen maksu
,
tiliperusteinen maksuliikenne
nl
betaling met andere betaalmiddelen dan contant geld
Bezirkskontrolle mit elektronischer Luftverkehrsdarstellung
da
ACS
,
områdekontrol, overvågning
el
ACS
,
έλεγχος περιοχής με επιτήρηση
en
ACS
,
area control surveillance
fi
ACS
,
valvonta-aluelennonjohto
fr
ACS
,
contrôle régional de surveillance
hu
ACS
,
körzeti irányítás légtérellenőrző berendezéssel
it
ACS
,
controllo di area sorveglianza
pl
ACS
,
kontrola obszaru dozorowanej
,
kontrola obszaru radarowej
Bezugslösung mit dem höchsten Gehalt
Chemistry
da
den mest koncentrerede kalibreringsopløsning
en
top calibration solution
es
solucion estandar a la concentracion mas elevada
fi
väkevin vertailuliuos
fr
solution d'étalonnage supérieure
it
soluzione di taratura alla concentrazione più elevata
pt
solução de calibragem superior
sv
kalibreringslösning med högsta koncentration
Biegeversuch mit der Raupe in der Zugzone
Iron, steel and other metal industries
da
normal bøjeprøvning(med oversiden på træksiden)
de
Faltbiegeversuch
,
Faltversuch
el
δοκιμή κάμψεως με το πρόσωπο της ραφής σε εφελκυσμό
en
face bend test
,
normal bend test
fi
taivutuskoe,jossa hitsin pinta on vetopuolella
fr
essai de pliage a l endroit
it
prova di piega con vertice in compressione
nl
buigproef over de bovenzijde van de las
pt
ensaio de dobragem de face
sv
böjprov med utsidan utåt
biegeversuch mit der wurzel in der zugzone
Iron, steel and other metal industries
da
bøjeprøvning med rodsiden på træksiden
de
faltbiegeversuch mit der wurzel im zug
,
faltversuch mit der wurzel im zug
el
δοκιμή κάμψεως της ρίζας της συγκολλήσεως
en
reverse bend test
,
root bend test
fi
taivutuskoe,jossa juuri on vetopuolella
fr
essai de pliage a l envers
it
prova di piega con vertice in trazione
nl
buigproef over de keerzijde van de las
pt
ensaio de dobragem de raiz
sv
böjprov med rotsidan utåt
Biegeversuch mit drei Schneidenauflagen
el
`Eλεγχος κάμψης τριών σημείων
en
three-point bending test
,
three-point loading test
es
ensayo de flexión a tres puntos
fi
kolmipistekuormitustesti
,
kolmipistetaivutustesti
fr
essai de flexion en trois points
it
prova di flessione su tre punti
nl
driepuntsbuigproef
pt
ensaio de carga em três pontos
,
ensaio de flexão em três pontos
sv
trepunktsbelastningstest
Biegeversuch mit vier Schneidenauflagen
el
Δοκιμασία αντοχής κάμψεων τεσσάρων σημείων
en
four-point bending test
,
four-point loading test
es
ensayo de flexión a cuatro puntos
fi
nelipistekuormituskoe
,
nelipistetaivutuskoe
fr
essai de flexion en quatre points
,
test de déformation en quatre points
it
prova di flessione su quattro punti
nl
vierpuntsbuigproef
pt
ensaio de carga em quatro pontos
,
ensaio de flexão em quatro pontos