Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
periaatteet kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen tutkimiseksi ja dokumentoimiseksi tehokkaasti
LAW
Rights and freedoms
United Nations
de
Grundsätze für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
,
Grundsätze von Istanbul
,
Istanbul-Protokoll
el
Αρχές για την αποτελεσματική διερεύνηση και τεκμηρίωση των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
,
Πρωτόκολλο της Κωνσταντινούπολης
en
Istanbul Protocol
,
Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
es
Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
,
Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
,
Protocolo de Estambul
fi
Istanbulin pöytäkirja
,
fr
Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ...
peruskorjattu moottori tai moduuli
de
überholter Motor
en
overhauled engine or module
es
motor revisado
fr
moteur revisé
it
motore revisionato
pt
motor revisado
perus- tai vähimmäispalkka
LAW
da
almindelig grund- eller minimumsløn
de
Grund- oder Mindestlöhne und -gehälter
el
συνήθης βασικός ή κατώτατος μισθός ή αποδοχές
en
ordinary basic or minimum wage or salary
es
salario o sueldo normal de base o mínimo
fr
salaire ou traitement ordinaire de base ou minimal
it
salario o trattamento normale di base o minimo
pt
salário ou vencimento normal de base ou mínimo
sv
grund- eller minimilön
petoksen tekovälineiden ja hyödyn takavarikko, menetetyksi tuomitseminen tai haltuunotto
LAW
Criminal law
de
Beschlagnahme, Einziehung oder Entziehung der Tatinstrumente und Erträge aus dem Betrug
en
seizure, confiscation or removal of the instruments and proceeds of fraud
es
embargo, confiscación o retirada de los medios y los productos del fraude
fr
la saisie, la confiscation ou le retrait des instruments et du produit de la fraude
petoksesta tai virheestä aiheutuva riski
Accounting
da
risiko forbundet med fejl og uregelmæssigheder
de
aufgrund eventueller Betrugsfälle und Fehler bestehendes Risiko
el
κίνδυνοι που αποτελούν απόρροια απάτης ή σφάλματος
en
risks resulting from fraud or error
es
riesgo vinculado al fraude o al error
fr
risque lié à la fraude ou à l'erreur
it
rischio connesso a frodi o errori
pt
risco resultante da ocorrência de fraudes ou erros
petos armahduksen tai etuoikeuden saamiseksi tosiasioita vääristelemällä
LAW
de
Erschleichung durch falsche Angaben
en
subreption
fr
subreption
it
furto occulto
,
surrezione
nl
bereiken van het doel door verschalking
,
bereiken van het doel door vervalsing
,
subreptie
pl
wyłudzenie
pt
sub-repção
sv
bedräglig åtkomst av något
Pidätettynä tai vangittuna olevien henkilöiden suojelua koskevat periaatteet
Rights and freedoms
United Nations
cs
Souhrn zásad na ochranu všech zadržovaných či vězněných osob
da
grundprincipper for beskyttelse af alle personer under enhver form for tilbageholdelse eller fængsling
de
Grundsatzkatalog für den Schutz aller irgendeiner Form von Haft oder Strafgefangenschaft unterworfenen Personen
el
δέσμη κανόνων των Ηνωμένων Εθνών για την προστασία όλων των προσώπων που τελούν υπό οιαδήποτε μορφή κράτησης ή φυλάκισης
en
Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment
es
Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión
et
põhimõtted mis tahes viisil kinnipeetavate või vangistatud isikute kaitsmise kohta
fr
Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
ga
an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún
lv
Principu kopums par visu pe...
pidätetty tai vapaudenriiston kohteeksi joutunut
LAW
Rights and freedoms
fr
toute personne arrêtée ou détenue
pidättää tai vangita mielivaltaisesti
Rights and freedoms
de
willkürlich festgenommen oder in Haft gehalten werden
en
be subjected to arbitrary arrest or detention
fr
faire l'objet d'une arrestation ou d'une détention arbitraires
nl
aan willekeurige arrestatie of detentie worden onderworpen