Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
thermostatic dry charge
Mechanical engineering
da
begrænset væskefyldning
de
Gasfuellung
el
περιορισμένη θερμοστατική φόρτωση
,
περιορισμένο θερμοστατικό υγρό φορτίο
en
thermostatic gas charge
,
thermostatic limited liquid charge
es
carga limitada termostática
fi
kaasutäytös
fr
charge limitée thermostatique
it
carica a liquido limitata
nl
beperkte vulling
pt
carga limitada termostática
sv
begränsad vätskefyllning
the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter
Iron, steel and other metal industries
da
analysekontrolprøven omdannes tørt til spåner på en drejebænk eller en fræsemaskine
de
die Analysekontrollprobe wird auf einer Dreh-oder Fraesmaschine trocken zerspant
es
la muestra tipo se mecaniza en seco en un torno o en una fresadora
fr
l'échantillon-type est usiné à sec sur un tour ou une fraiseuse
it
il campione-tipo viene lavorato a secco su un tornio o una fresatrice
nl
het standaardmonster wordt droog afgedraaid of gefreesd
pt
a amostra-padrão é maquinada a seco num torno ou numa fresadora
tipping of dry matter
ENVIRONMENT
es
depositar materias secas
fr
dépôt de matières sèches
it
discarica di materiale disseccato
to dry out
TRANSPORT
da
lænse
,
tørre
,
øse
de
Leckwasser herauspumpen
,
leerpumpen
el
εκκένωση με αντλία
en
unwater) to
es
achicar
,
agotar
,
desecar
fr
assécher
,
écoper
,
épuiser
it
aggozttare
,
attingere acqua a mezzo gottazzo
,
esaurirel'acqua mediante sassola a mano
,
evacuare
,
prosciugare
nl
hozen
,
leegpompen
,
lenzen
,
uithozen
to dry prune
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beskære
de
ästen
el
κλαδεύω
en
to trim
es
mondar
,
podar
fi
kerätä kerppuja
fr
émonder
it
potare
,
sfrondare
pt
podar
sv
hamla
to dry with a jet of cold air
Technology and technical regulations
Chemistry
da
tørre med en strøm af kold luft
de
mit einem kalten Luftstrom trocknen
el
ξήρανση με εμφύσηση ελαφρού ρεύματος ψυχρού αέρα
es
secar en corriente de aire frío
fr
sécher avec un jet d'air froid
it
essiccare con un getto di aria fredda
nl
met een stroom koude lucht drogen
to polish till dry
Iron, steel and other metal industries
da
tørpolere
de
trocken polieren
,
warm polieren
es
pulir
fi
kuivakiillottaa
fr
faire une séchée
it
lucidatura a secco
nl
afpolijsten
pt
polir a seco
sv
polera till torrhet
to purge with dry air
da
gennemskylle med tør luft
de
mit trockener Luft spülen
el
καθαρίζω με ξηρό αέρα
es
purgar con aire seco
fr
purger à l'air sec
it
spurgare con aria secca
nl
met droge lucht spoelen
pt
purgar com ar seco
to purge with dry air
Chemistry
da
gennemskylle med tør luft
de
mit trockener Luft spülen
el
καθαρίζω με ξηρό αέρα
es
purgar con aire seco
fr
purger à l'air sec
it
spurgare con aria secca
nl
met droge lucht spoelen
pt
purgar com ar seco
total dry extract
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ekstraktstoffer
,
totalt tørstof(indhold)
de
Gesamttrockenstoff
,
Gesamttrockensubstanz
es
extracto seco total
fi
kuiva-aineen kokonaismäärä
fr
extrait sec total
it
estratto secco
,
estratto secco totale
nl
totaal gehalte aan droge stof
pt
extracto seco total