Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conflitti positivi o negativi di giurisdizione
EUROPEAN UNION
LAW
da
positive eller negative kompetencekonflikter
de
positive oder negative Kompetenzkonflikte
el
θετικές ή αρνητικές συγκρούσεις δικαιοδοσίας
en
claims and disclaimers of jurisdiction
es
conflictos positivos o negativos de jurisdicción
fr
conflits positifs ou négatifs de juridiction
nl
positieve of negatieve jurisdictiegeschillen
pt
conflitos positivos ou negativos de competência
congedo straordinarioper servizio militare o servizio nazionale
EUROPEAN UNION
da
orlov til aftjening af værnepligt eller anden national tjeneste
de
Sonderurlaub zur Ableistung des Wehrdienstes oder anderer staatsbuergerlicher Dienste
el
ειδική άδεια για την εκπλήρωση στρατιωτικής ή ανάλογης πολιτικής θητείας
en
special leave for military service or other national service
es
excedencia especial por servicio militar o nacional
fr
congé spécial pour service militaire ou service national
nl
bijzonder verlof ter zake van militaire dienst of andere nationale dienst
pt
interrupção específica para a prestação de serviço militar ou nacional
sv
särskild ledighet för militärtjänstgöring eller annan nationell tjänstgöring
congelamento o sequestro
de
Einfrieren oder Beschlagnahme
el
δέσμευση ή κατάσχεση
en
freezing or seizure
es
embargo preventivo o incautación
fi
hukkaamiskielto tai takavarikko
,
jäädyttäminen tai takavarikko
fr
gel ou saisie
nl
bevriezing of inbeslagneming
pt
congelamento ou apreensão
sv
frysning eller beslag
congresso o manifestazione analoga - Bruxelles 1961
FINANCE
da
Toldkonvention vedrørende lettelser ved indførsel af varer til forevisning eller benyttelse på udstillinger
,
kongresser eller lignende arrangementer - Bruxelles 1961
,
messer
de
Kongressen oder aehnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen - Bruessel 1961
,
Messen
,
Zolluebereinkommen ueber Erleichterungen fuer die Einfuhr von Waren
,
die auf Ausstellungen
el
τελωνειακή σύμβαση σχετικά με την παροχή διευκολύνσεων για την εισαγωγή εμπορευμάτων που προορίζο χρησιμοποίηση σε εκθέσεις,πανηγύρεις,συνέδρια ή παρόμοιες εκδηλώσεις-Bρυξέλλες 1961
en
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961
es
Bruselas 1961
,
Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones
,
congresos o en manifestaciones similares
,
ferias
fr
Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importatio...
conosciuta anche come miglio grosso dell'Africa o dell'India)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sorghum
de
(Dari)
,
Sorghohirse
el
σόργο(περιλαμβανομένου και του νταρί ή ντούρο ή μεγάλου κεχρίου της Αφρικής και των Ινδιών)
en
also known as large African or Indian millet)
,
grain sorghum(including dari or doura
es
sorgo
fr
sorgho (y compris le dari ou douro également connu comme grand millet de l'Afrique et de l'Inde)
it
sorgo(compresa la dura o durra
nl
Afrikaans koren
,
Guinees
,
kafferkoren
,
morengierst
,
negerkoren
,
sorgho(daaronder begrepen doerra)
pt
sorgo
con processo fotografico diversi cliché o cilindri di stampa
da
kamera der anvendes i sætterier og klicheanstalter til behandling af trykplader og trykcylindre ad fotografisk vej
de
Apparat zum Fertigen von verschiedenen Klischees oder Druckzylindern auf photographischem Weg
el
φωτογραφική μηχανή για την εκτύπωση εικόνων,με τη φωτογραφική μέθοδο,των διαφόρων πλακών εκτύπωσης ή των κυλίνδρων εκτύπωσης
en
camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means
es
aparato que se utiliza para la preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión
fr
appareil utilisé pour la préparation
,
de divers clichés ou cylindres d'impression
,
par procédé photographique
it
apparecchio usato per preparare
,
nl
reproduktiecamera voor het vervaardigen van cliché's of drukvormen langs fotografische weg
pt
aparelho utilizado nas oficinas de composição e de estereotipia
consegna o esecuzione del contratto
Financial institutions and credit
en
delivery or exercise of the contract
consentire ogni controllo o verificazione
FINANCE
da
være indforstået med alle kontrolforanstaltninger og optællinger
de
alle Massnahmen zur Ueberwachung oder Bestandsaufnahme dulden
el
δέχομαι οποιονδήποτε έλεγχο ή απογραφή
en
to consent to any supervision or checking
es
someterse a todo control o censo
nl
medewerking verlenen aan iedere controle of opneming
pt
prestar-se a qualquer fiscalização ou verificação
conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande
da
S13
,
må ikke opbevares sammen med nærings-og nydelsesmidler samt foderstoffer
de
S13
,
von Nahrungsmitteln,Getränken und Futtermitteln fernhalten
el
Σ13
,
μακρυά από τρόφιμα,ποτά και ζωοτροφές
en
S13
,
keep away from food,drink and animal feeding stuffs
es
S13
,
manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos
fr
S13
,
conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux
it
S13
,
nl
S13
,
verwijderd houden van eet- en drinkwaren en van diervoeder
pt
S13
,
conservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais
conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande
da
må ikke opbevares sammen med nærings-og nydelsesmidler samt foderstoffer
de
von Nahrungsmitteln,Getränken und Futtermitteln fernhalten
el
μακρυά από τρόφιμα,ποτά και ζωοτροφές
en
keep away from food,drink and animal feeding stuffs
es
manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos
fr
conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux
nl
verwijderd houden van eet-en drinkwaren en van dierenvoeder
pt
conservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais