Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dishonest commercial operation appearing as a franchise
da
falsk franchise
de
pervertiertes Franchisesystem
,
uneigentliches Franchisesystem
el
ψευδής ενοποιημένη διανομή
en
false franchise
es
desnaturalización de la franquicia
,
falsa franquicia
fi
franchise-toimintana esiintyvä kaupallinen toiminta
,
vilpillinen franchise-toiminta
fr
perversion de la franchise
it
perversione del franchising
nl
unfaire praktijken in de moderne franchising
sv
oäkta franchising
dismiss as manifestly unfounded
LAW
bg
отхвърлям като явно неоснователен
fi
hylätä ilmeisen perusteettomana
fr
rejeter comme manifestement non-fondé
disposal groups as held for distribution to owners
Accounting
ga
grúpaí diúscartha atá connithe i leataobh le dáileadh ar úinéirí
mt
gruppi ta' disponiment kif miżmuma għad-distribuzzjoni fost is-sidien
ro
grupuri destinate cedării ce urmează să fie distribuite proprietarilor
disposal of property declared invalid as against the creditors
LAW
de
den Gläubigern gegenüber unwirksame unentgeltliche Verfügung
fr
acte de libéralité déclaré privé d'effet à l'égard des créanciers
it
atto di liberalità privo di effetti nei confronti dei creditori
nl
giften die geen rechtsgevolgen ten opzichte van schuldeisers hebben
dispute as to the title to or ownership of any ship
LAW
fr
propriété contestée d'un navire
sv
tvist om äganderätten till ett fartyg
distant countries or those considered as such
de
weit entfernte oder als solche geltende Länder
es
países alejados o considerados como tales
fr
pays éloignés ou considérés comme tels
it
paesi lontani o considerati tali
nl
ververwijderde of als zodanig beschouwde landen
doctors who pursue their activities as employed persons
de
Ärzte im Angestelltenverhältnis
fr
médecins exerçant leur activité comme salariés
documentary credit in which the underlying shipment acts as collateral
FINANCE
et
dokumentaalmakse, mille puhul kaubasaadetis on tagatiseks
fi
remburssi, jossa lähetys on vakuutena
fr
crédit documentaire où les marchandises servent de garantie
pt
crédito documentário em relação aos quais os documentos de embarque sirvam de garantia
document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument
LAW
de
aufgenommene öffentliche Urkunde
es
documento público con fuerza ejecutiva
fr
acte authentique reçu
it
atto pubblico formato ed avente efficacia esecutiva
nl
authentieke akte (die is) verleden
pt
acto autêntico exarado
sv
handling som har upprättats eller registrerats som en officiell handling (acte authentique)
Dostopnost