Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
controllo ibrido dell'I/O
Information technology and data processing
da
hybrid indlæse-/udlæsekontrol
de
hybride Ein-/Ausgabe-Steuerung
el
έλεγχος υβριδικής εισόδου/εξόδου
en
hybrid input/output control
es
control de entrada/salida híbrido
fr
commande d'entrée/sortie hybride
it
gestione ibrida dell'entrata/uscita
nl
hybridische in/uitvoerbesturing
sv
hybrid in-och utmatningsstyrning
controreazione positiva o negativa
Electronics and electrical engineering
da
returkredsløb
de
Rückkopplungskreis
el
κύκλωμα ανασύζευξης
,
κύκλωμα ανατροφοδότησης
en
feedback
fr
circuit de contre-réaction
it
feedback negativo o positivo
nl
negatieve of positieve terugkoppeling
pt
circuito de contrarreação
controversia concernente l'esercizio di una succursale,agenzia o di qualsiasi altra filiale
EUROPEAN UNION
LAW
da
sag vedrørende driften af en filial,et agentur eller en lignende virksomhed
de
Streitigkeit aus dem Betrieb einer Zweigniederlassung,einer Agentur oder einer sonstigen Niederlassung
el
διαφορά για εκμετάλλευση υποκαταστήματος,πρακτορείου ή άλλης εγκατάστασης
en
dispute arising out of the operations of a branch,agency or other establishment
es
litigios relativos a la explotación de sucursales, agencias o cualesquiera otros establecimientos
fr
contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement
nl
geschil betreffende de exploitatie van een filiaal,van een agentschap of enige andere vestiging
pt
diferendo relativo à exploração de uma sucursal, agência ou qualquer outro estabelecimento
Convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale
LAW
Trade policy
da
konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender
de
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
el
Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ3 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επίδοση και την κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
en
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
es
Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificaci...
Convenzione Benelux in materia di proprietà intellettuale (marchi e disegni o modelli)
de
Benelux-Abkommen über gewerbliches Eigentum (Marken und Muster oder Modelle)
es
Convenio Benelux de propiedad intelectual (marcas y dibujos o modelos)
fr
Convention Benelux en matière de propriété intellectuelle (marques et dessins ou modèles)
nl
Benelux-verdrag inzake de intellectuele eigendom (merken en tekeningen of modellen)
Convenzione Benelux sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali
Regions and regional policy
de
Benelux-Übereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften
fr
Convention Benelux concernant la coopération transfrontalière entre collectivités ou autorités territoriales
nl
Benelux-Overeenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale samenwerkingsverbanden of autoriteiten
Convenzione che vieta la messa in punto,la fabbricazione e lo stoccaggio delle armi batteriologiche(biologiche)o a tossine e che disciplina la loro distruzione
LAW
de
Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung,Herstellung und Lagerung bakteriologischer(biologischer)Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen
fr
Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques(biologiques)ou à toxines et sur leur destruction
convenzione complementare del 26 febbraio 1966 alla convenzione internazionale sul trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia del 25 febbraio 1961(CIV),relativa alla responsabilità civile delle ferrovie in caso di morte o ferimento di viaggiatori, modificata dal protocollo II del 9 novembre 1973 della conferenza diplomatica riunita ai fini dell'attuazione delle convenzioni internazionali CIM e CIV del 7 febbraio 1970 sulla proroga della durata di validità della convenzione addizionale del 26 febbraio 1966
Land transport
da
tillægskonvention af 26. februar 1966 til den internationale konvention om befordring af personer og rejsegods på jernbaner (CIV) af 25.februar 1961 om jernbaners ansvar ved død eller kvæstelse af passagerer ændret ved protokol II af 9. november 1973 vedtaget på den diplomatiske konference for ikrafttræden af de internationale overenskomster CIM og CIV af 7. februar 1970 om forlængelse af tillægsoverenskomstens gyldighedsperiode
de
Zusatzübereinkommen vom 26.Februar 1966 zum Internationalen Übereinkommen über den Eisenbahn-Personen-und-Gepäckverkehr vom 25.Februar 1961(CIV)über die Haftung der Eisenbahn für Tötung und Verletzung von Reisenden,geändert durch Protokoll II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Internationalen Übereinkommen CIM und CIV vom 7.Februar 1970 betreffend die Verlängerung der Geltungsdauer des Zusatzübereinkommens vom 26.Februar 1966
el
πρόσθετη σύμβαση της 26ης Φεβρουαρίου 1966 της διεθνούς συμβάσεως σχετικά με τ...
Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti
Rights and freedoms
United Nations
bg
Конвенция против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание
cs
Úmluva proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
da
FN's konvention mod tortur
,
konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
,
torturkonventionen
de
Übereinkommen gegen Folter
,
Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
el
Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
,
Σύμβαση του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων
en
CAT
,
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
,
UN Convention against Torture
,
UNCAT
,
United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es
Convención contra la Tortura
,
Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degra...
Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli,inumani o degradanti
LAW
de
Übereinkommen gegen Folter und andere grausame,unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
fr
(a)Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels,inhumains ou dégradants;(b)CT
Dostopnost