Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la substancia se descompone en contacto con..., causando peligro de incendio o explosión
da
stoffet nedbrydes ved kontakt med...,og som forårsager brand og eksplosionsfare
de
Zersetzung im Kontakt mit....Brand-und Explosionsgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται σε επαφή με...,προκαλώντας κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης
en
the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard
fr
la substance se décompose au contact...,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion
it
la sostanza si decompone a contatto con...,causando rischio di incendio e di esplosione
nl
de stof ontleedt bij contact met...,met kans op brand en explosie
pt
a substância decompõe-se em contacto com..., causando perigo de incêndio e de explosão
la substancia se descompone en contacto con..., lo que aumenta el peligro de incendio
da
stoffet nedbrydes ved kontakt med...,som øger brandfaren
de
Zersetzung im Kontakt mit....Erhöhte Brandgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται σε επαφή με...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
en
the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard
fr
la substance se décompose au contact...,ce qui accroît le risque d'inflammation
it
la sostanza si decompone a contatto con...,che aumenta il rischio di incendio
nl
de stof ontleedt bij contact met...,wat brandbevorderend werkt
pt
a substância decompõe-se em contacto com..., que aumenta o perigo de incêndio
la substancia se puede absorber en el cuerpo a través de la piel
da
stoffet kan optages i organismen gennem huden
de
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden über die Haut
el
η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα διαμέσου του δέρματος
en
the substance can be absorbed into the body through the skin
fr
la substance peut être absorbée par l'organisme à travers la peau
it
la sostanza può essere assorbita nel corpo attraverso la cute
nl
de stof kan in het lichaam worden opgenomen via de huid
pt
a substância pode ser absorvida pelo corpo através da pele
la substancia se puede absorber en el cuerpo por ingestión
da
stoffet kan optages i organismen ved indtagelse
de
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Verschlucken
el
η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με κατάποση
en
the substance can be absorbed into the body by ingestion
fr
la substance peut être absorbée par l'organisme par ingestion
it
la sostanza può essere assorbita nel corpo per ingestione
nl
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inslikken
pt
a substância pode ser absorvida pelo corpo por ingestão
la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación de su aerosol
da
stoffet kan optages i organismen ved indånding af dets aerosol
de
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation des Aerosols
el
η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή του αερολύματός της
en
the substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol
fr
la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation de ses aérosols
it
la sostanza può essere assorbita nel corpo per inalazione del suo aerosol
nl
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing van de aerosol
pt
a substância pode ser absorvida pelo corpo por inalação do seu aerossol
la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación de su vapor
da
stoffet kan optages i organismen ved indånding af dets dampe
de
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation der Dämpfe
el
η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή του ατμού της
en
the substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour
fr
la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation de ses vapeurs
it
la sostanza può essere assorbita nel corpo per inalazione dei suoi vapori
nl
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing van de damp
pt
a substância pode ser absorvida pelo corpo por inalação do seu vapor
la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación y a través de la piel
da
stoffet kan optages i organismen ved indånding og gennem huden
de
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation und über die Haut
el
η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή και διαμέσου του δέρματος
en
the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin
fr
la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation et à travers la peau
it
la sostanza può essere assorbita nel corpo per inalazione e attraverso la cute
nl
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing en via de huid
pt
a substância pode ser absorvida pelo corpo por inalação ou através da pele
la tarjeta de prueba se lleva hacia los ojos,hasta que se percibe borrosa o doble
da
colotyphlitis
de
Colotyphilitis
el
κολοτυφλίτιδα
en
colotyphlitis
es
figura de la prueba de Duane
,
tabla de prueba para determinar el punto próximo de acomodación
fr
colotyphlite
,
typhlo-colite
it
tiflocolite
nl
colotyphlitis
sv
kolotyflit
la tasa se hubiera devengado
LAW
da
forfaldent gebyr
de
fällig gewordene Gebühr
el
τέλος που κατέστη απαιτητό
en
the fee falls due
fr
taxe devenue exigible
it
tassa divenuta esigibile
nl
opeisbaar geworden taks
pt
a taxa se torna exigível
la traducción se ajusta al texto original
LAW
da
oversættelse der er i overensstemmelse med den oprindelige tekst
de
mit dem Urtext übereinstimmende Übersetzung
el
μετάφραση που αποδίδει το πρωτότυπο κείμενο
en
translation corresponding to the relevant original text
fr
traduction fidèle au texte original
it
la traduzione corrisponde al testo originale
nl
met de originele tekst overeenstemmende vertaling
pt
a tradução está conforme com o texto original