Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pöytäkirja miinojen, ansojen ja muiden taistelulaitteiden käyttöä koskevista kielloista tai rajoituksista
LAW
el
Πρωτόκολλο σχετικά με τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς στη χρήση ναρκών, παγίδων ή άλλων μηχανισμών
en
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices
es
Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos
fr
Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs
pöytäkirja polttoaseiden käyttöä koskevista kielloista tai rajoituksista
Defence
da
protokol vedrørende forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af brandvåben
de
Protokoll III zum VN-Waffenübereinkommen
,
Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Brandwaffen (Protokoll III)
el
Πρωτόκολλο σχετικό με τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς στη χρήση των εμπρηστικών όπλων
en
Protocol (III) on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons
es
Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias
fr
Protocole III sur les armes incendiaires
,
Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires
ga
Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Armán Loiscneach
it
Protocollo sul divieto o la limitazione dell'impiego delle armi incendiarie
pl
Protokół III w sprawie zakazów lub ograniczeń broni zapalających
pt
Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Armas Incendiárias
sl
Protokol III o prepovedih ali omejitvah uporabe zažigalnih orožij
sv
protokollet om förbud mot eller restriktioner i an...
prieš tai auginti pasėliai
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forafgrode
,
forfrugt
de
Vorfrucht
el
προηγούμενη καλλιέργεια
en
first crop
,
preceding crop
,
previous crop
es
cultivo precedente
fi
esikasvi
fr
culture précédente
,
précédent cultural
it
coltura precedente
,
precedente colturale
lt
ankstesnė kultūra
,
nl
voorteelt
,
voorvrucht
,
vorige teelt
,
vorige vrucht
pt
precedente cultural
sv
förfrukt
prosessinedellytysten puuttumista koskeva väite tai muu oikeudenkäyntimenettelyyn liittyvä seikka
en
a preliminary objection or any other procedural issue
fr
une exception ou un incident de procédure
puhalletut, tyhjiössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin muunnetut öljyt
AGRI-FOODSTUFFS
en
oils blown or polymerised by heat in vacuum or inert gas, or otherwise modified
fr
huiles soufflées, standardisées ou autrement modifiées
puhdistettu, valkaistu tai värjätty olki
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
cereal straw, cleaned, bleached or dyed
fr
pailles de céréales nettoyées, blanchies ou teintes
puhdistetut hanhet tai ankat
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gåse- og andepaletot
fr
parties dites "paletots d'oie ou de canard"
Puheenjohtaja kutsuu neuvoston koolle omasta aloitteestaan taikka neuvoston jäsenen tai komission pyynnöstä.
da
Rådet træder sammen efter indkaldelse fra formanden på initiativ af denne, af et medlem af Rådet eller af Kommissionen
el
Το Συμβούλιο συνέρχεται κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου του με πρωτοβουλία αυτού του ιδίου, ενός από τα μέλη του ή της Επιτροπής
en
the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
es
El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión
et
nõukogu tuleb kokku eesistuja kutsel eesistuja enda algatusel või ühe nõukogu liikme või komisjoni taotlusel
fr
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission
it
il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente, per iniziativa di questi, di uno dei suoi membri o della Commissione
puheenjohtajan ollessa poissa tai estynyt
LAW
da
er præsidenten fraværende eller forhindret ...
,
har præsidenten forfald
de
ist der Präsident abwesend oder verhindert ...
el
σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του προέδρου
en
if the President is absent or indisposed
fr
en cas d'absence ou d'empêchement du président
it
in caso di assenza o d'impedimento del presidente
nl
bij afwezigheid of verhindering van de voorzitter