Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
spindle with or without a mandrel
Technology and technical regulations
da
spindel med eller uden dorn
de
Spindel mit oder ohne Wickeldorn
el
άτρακτος με ή χωρίς άξονα
fi
värttinä karan kanssa tai ilman karaa
fr
broche équipée ou non d'un mandrin
pt
fuso com ou sem mandril
sv
spindel med eller utan spetsfäste
spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame
Technology and technical regulations
da
spindel med spindeldrev-bånd på ringtvindemaskine og tvin-demaskine
de
Spindelantrieb mit Spindelband einer Ringzwirnmaschine
el
αδράκτι με ταινία κίνησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
fr
broche à commande par sangle d'un continu à retordre à anneau
pt
fuso com acionamento por correia de um retorcedor de anéis
,
fuso com acionamento por fita de um retorcedor de anéis
sv
spindel med spindeldrivrem i ringtvinnmaskin
spine designed with a joint (or ridge) down each side
Migration
Technology and technical regulations
da
ryg med pose
de
Rückenausführung mit Falz
el
ράχη με αυλάκι
fr
dos avec mors
it
dorso con morso
nl
ruguitvoering met een kneep
pt
lombada com nervos
spiral bevel gear with curved teeth
Mechanical engineering
da
spiralskåret konisk tandhjul
de
Kurvenzahn-Wälz-Kegelrad
,
bogenverzahntes Wälzkegelrad
el
κωνικός οδοντοτροχός με καμπύλους οδόντες
,
σπειροειδής οδοντοτροχός
en
curved-tooth bevel gear
,
spiral bevel gear
,
es
rueda de engranaje cónico con dentado curvo
fi
kaarihampainen kartiohammaspyörä
fr
roue conique à denture courbe
,
roue d'engrenage concourant à denture courbe
it
ingranaggi conici a spirale
,
ruota conica a dentatura curva
nl
konisch tandwiel met boldragende tanden
pt
roda cónica de dentado curvo
sv
cylindrisk skruvväxel
spiral bevel gear with straight teeth
Mechanical engineering
da
konisk skråtandhjul
,
konisk tandhjul med skrå tænder: skråfortandet kegletandhjul
de
Kegelrad mit schrägen Zähnen
,
Schrägzahn-Kegelrad
el
κωνικός οδοντωτός τροχός με πλάγια οδόντωση
en
skew bevel gear
,
spiral bevel gear
,
es
rueda cónica helicoidal
fr
roue conique hélicoïdale
,
roue conique à denture hélicoïdale
,
roue conique à denture oblique
it
ruota conica a denti obliqui
nl
kegeltandwiel met schuine vertanding
pt
roda cónica de dentado helicoidal
spiral coaxial cable with 'windows'
Electronics and electrical engineering
da
spiralsnoet koaksialkabel med vinduer
de
wellenfoermiges Koaxialkabel mit Fenstern
fr
câble coaxial ondulé à fenêtres
it
cavo coassiale ondulato con finestre
spirit consisting of an emulsion of spirit with cream
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
cremelikør
de
Sahnelikoer
el
λικέρ με νωπή κρέμα γάλακτος
es
licor de nata fresca
fr
liqueur à la crème fraiche
it
liquore alla crema fresca
nl
likeur bestaande uit emulsies in alcohol van room
pt
licor de nata fresca
splenic lymphoma with circulating villous lymphocytes
Health
de
Milzlymphom mit zirkulierenden villösen Lymphozyten
fr
lymphome splénique à lymphocytes villeux circulants
spontaneous disintegration of a nuclide, with the emission of a particle
da
spontan sønderdeling af et nuklid under udsendelse af en partikel
de
unter Emission eines Teilchens erfolgender spontaner Zerfall eines Nuklids
el
αυθόρμητη διάσπαση ενός νουκλεϊδίου,με εκπομπή ενός σωματίου
es
desintegración espontánea en un nucleido con emisión de una partícula
fr
désintégration spontanée dans un nucléide avec émission d'une particule
it
disintegrazione spontanea di un nuclide, con emissione di una particella
nl
spontane desintegratie in een nuclide, waarbij een deeltje wordt uitgezonden
pt
desintegração espontânea de um nuclídeo com emissão de uma partícula