Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga.
European Union law
bg
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
,
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmi...
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides
European Union law
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat
el
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος
en
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
es
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro
fi
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa
fr
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre
it
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
lt
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas v...
kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee
bg
Комитет по рибарство и аквакултури
cs
Výbor pro rybolov a akvakulturu
da
Komitéen for Fiskeri og Akvakultur
de
Ausschuss für Fischerei und Aquakultur
el
επιτροπή αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
en
Committee for Fisheries and Aquaculture
es
Comité de Pesca y Acuicultura
et
kalanduse ja vesiviljeluse komitee
fi
kalastus- ja vesiviljelyalan komitea
fr
comité de la pêche et de l'aquaculture
ga
an Coiste um Iascach agus Dhobharshaothrú
hu
Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság
it
comitato per la pesca e l'acquacoltura
lt
Žuvininkystės ir akvakultūros komitetas
lv
Zvejniecības un akvakultūras komiteja
mt
Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura
nl
Comité voor de visserij en de aquacultuur
pl
Komitet ds. Rybołówstwa i Akwakultury
pt
Comité das Pescas e da Aquicultura
ro
Comitetul pentru pescuit și acvacultură
sk
Výbor pre rybolov a akvakultúru
sl
Odbor za ribištvo in ribogojstvo
sv
kommittén för fiske och vattenbruk
kalanduse ja akvakultuuri struktuurikomitee
bg
CSFA
,
Комитет за структурите за рибарството и аквакултурите
cs
Výbor pro struktury rybolovu a akvakultury
da
Komitéen for Fiskeri- og Akvakulturstrukturer
de
Ausschuss für Fischerei- und Aquakulturstrukturen
,
CSFA
el
Επιτροπή διαρθρώσεων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
en
CSFA
,
Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture
es
CSPA
,
Comité del sector de la pesca y de la acuicultura
et
kalanduse ja vesiviljeluse struktuurikomitee
fi
kalatalous- ja vesiviljelyalan rakenteiden komitea
fr
CSPA
,
comité du secteur de la pêche et de l'aquaculture
ga
an Coiste maidir le Struchtúir um Iascach agus Dhobharshaothrú
it
comitato per le strutture del settore della pesca e dell'acquacoltura
lt
Žuvininkystės ir akvakultūros struktūrų komitetas
lv
CSFA
,
Zvejniecības un akvakultūras nozares komiteja
mt
Kumitat dwar Strutturi għas-Sajd u l-Akkwakultura
nl
Comité voor de structuur van de visserij en de aquacultuur
pl
Komitet ds. Struktur Rybołówstwa i Akwakultury
pt
CSPA
,
Comité do Setor da Pesca e da Aquicultura
ro
CSFA
,
Comitetul p...
kalanduse ja merenduse volinik
bg
комисар по въпросите на морското дело и рибарството
cs
komisař(ka) pro námořní záležitosti a rybolov
,
člen(ka) Komise odpovědný(á) za námořní záležitosti a rybolov
da
kommissær for maritime anliggender og fiskeri
de
Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei
,
für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Kommissionsmitglied
,
für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission
el
Επίτροπος θαλάσσιων υποθέσεων και αλιείας
en
Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs
,
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries
et
merenduse ja kalanduse volinik
fi
meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari
,
meri- ja kalastusasioista vastaava komission jäsen
fr
commissaire chargé des affaires maritimes et de la pêche
ga
an Coimisinéir um Ghnóthaí Muirí agus Iascach
hu
tengerügyi és halászati biztos
it
commissario per gli affari marittimi e la pesca
lt
už jūrų reikalus ir žuvininkystę atsakingas Komisijos narys
mt
Kummissarju għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd
nl
Commissari...
kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee
bg
Управителен комитет по рибарство и аквакултури
cs
Řídící výbor pro rybolov a akvakulturu
da
CGSPA
,
Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur
el
επιτροπή διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
en
Management Committee for Fisheries and Aquaculture
es
CGSPA
,
Comité de Gestión del Sector de la Pesca y de la Acuicultura
fi
kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitea
fr
CGSPA
,
comité de gestion du secteur de la pêche et de l’aquaculture
ga
Coiste Bainistíochta um Iascach agus Dhobharshaothrú
hu
Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság
it
CGSPA
,
comitato di gestione per il settore della pesca e dell'acquacoltura
lt
Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komitetas
lv
MCFA
,
Zvejniecības un akvakultūras nozares pārvaldības komiteja
mt
Kumitat ta’ Ġestjoni tas-Sajd u l-Akkwakultura
nl
Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur
pl
Komitet Zarządzający ds. Rybołówstwa i Akwakultury
pt
CGPA
,
Comité de Gestão das Pescas e da Aquicultura
sv
förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk
kalanduse ja vesiviljeluse nõuandekomitee
bg
Консултативен комитет по рибарството и аквакултурите
cs
Poradní výbor pro rybolov a akvakulturu
da
Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur
de
BAFA
,
Beratender Ausschuss für Fischerei und Aquakultur
el
ΣΕΑΥ
,
Συμβουλευτική επιτροπή αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
en
ACFA
,
Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture
es
CCPA
,
Comité Consultivo de Pesca y Acuicultura
fi
neuvoa-antava kalatalous- ja vesiviljelykomitea
fr
CCPA
,
comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture
ga
ACFA
,
an Coiste Comhairleach um Iascach agus Dhobharshaothrú
hu
Halászati és Akvakultúra-ágazati Tanácsadó Bizottság
it
CCPA
,
Comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura
lt
ŽAPK
,
Žuvininkystės ir akvakultūros patariamasis komitetas
lv
ACFA
,
Zvejniecības un akvakultūras padomdevēja komiteja
mt
Kumitat Konsultattiv dwar is-Sajd u l-Akkwakultura
nl
RCVA
,
Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur
pl
Komitet Doradczy ds. Rybołówstwa i Akwakultury
pt
CCPA
,
Comité Consultivo da Pesca e da Aquicultura
ro
CCPA
,
Comitetul consultati...
kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee
EUROPEAN UNION
Fisheries
bg
НТИКР
,
Научен, технически и икономически комитет по рибарство
cs
VTHVR
,
Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství
,
výbor VTHVR
da
Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri
,
STECF
de
STECF
,
Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei
el
ΕΤΟΕΑ
,
Επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας
en
STECF
,
Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries
es
CCTEP
,
Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca
et
STECF
,
fi
STECF
,
tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea
fr
CSTEP
,
Comité scientifique, technique et économique de la pêche
ga
an Coiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach
hr
Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo
hu
HTMGB
,
Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság
it
CSTEP
,
Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca
lt
Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas
lv
STECF
,
ZZTEK
,
Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja
mt
Kumitat Xj...
kalatooted ja -konservid
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
prepared or preserved fish
fi
kalavalmisteet ja-säilykkeet
fr
préparations et conserves de poisson
Kandidaatriigid Türgi, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik*, Montenegro*, Serbia* ja Albaania*, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalev riik ja potentsiaalne kandidaatriik Bosnia ja Hertsegoviina ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Island, Liechtenstein ja Norra, samuti Ukraina, Moldova Vabariik, Armeenia, Aserbaidžaan ja Gruusia ühinevad käesoleva avaldusega. * Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Montenegro, Serbia ja Albaania osalevad jätkuvalt stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis.
bg
„Към настоящата декларация се присъединяват страните кандидатки Турция, бившата югославска република Македония*, Черна гора*, Сърбия* и Албания*, страната от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциална кандидатка Босна и Херцеговина, страните от ЕАСТ Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, членуващи в Европейското икономическо пространство, както и Украйна, Република Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия. * Бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Албания продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране.“
cs
K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Srbsko* a Albánie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátská země Bosna a Hercegovina a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie. * Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Srbsko a...