Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cortapapeles o plegadera [artículos de oficina]
da
papirklippere [kontorredskaber]
,
papirknive [kontorartikler]papirknive [kontorredskaber]
de
Papiermesser [Büroartikel]
en
paper cutters [office requisites]
,
paper knives [cutters] [office requisites]
,
paper knives [office requisites]
es
corta papeles [plegadera] [artículos de oficina]
,
fr
coupe papier [articles de bureau]
,
coupe-papier [articles de bureau]
it
tagliacarte [articoli per ufficio]
nl
papiersnijders [kantoorartikelen]
pt
corta papel [artigos de escritório]
,
corta-papel [artigos de escritório]
sv
brevöppnare
corta sucesiva por grupos o bosquetes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Femelschlag
en
progressive felling by groups
,
progressive group felling
fr
coupe progressive
,
coupe progressive par groupes
it
taglio successivi e saltuario a gruppi
,
taglio successivo a gruppi
cortauñas [eléctricos o no eléctricos]
da
negleklippere [elektriske og ikke-elektriske]
de
Nagelscheren [elektrisch oder nicht elektrisch]
en
nail clippers [electric or non-electric]
es
corta-uñas [eléctricos o no eléctricos]
,
fr
coupe-ongles [électriques ou non électriques]
it
taglia-unghie [elettrici o non elettrici]
nl
nagelknippers [elektrisch of niet-elektrisch]
pt
corta-unhas
sv
nagelklippare, elektriska eller icke-elektriska
corte de remaches por taladro con soplete o arco
Iron, steel and other metal industries
da
udbrænding af nitteskafter
de
Ausbrennen von Nietschaeften
el
αφαίρεση ηλώσεων με διάτρηση με φλόγα ή τόξο
en
rivet piercing
fi
niittien poistopoltto
fr
dérivetage par perçage
it
taglio di teste di chiodi con foratura
nl
nagelspuiten
pt
perfuração de rebites
sv
niturbränning
cortinas de materias textiles o de materias plásticas
da
gardiner af tekstilmateriale eller af plastic
de
Gardinen aus Textilien oder aus Kunststoff
,
Stores aus Textilien oder aus Kunststoff
,
Vorhänge aus Textilien oder aus Kunststoff
en
curtains of textile or plastic
fr
rideaux en matières textiles ou en matières plastiques
it
tende in materia tessile o in materia plastica
nl
gordijnen van textiel of plastic
pt
cortinados [reposteiros] em matérias têxteis ou em matérias plásticas
sv
gardiner av textil eller plast
costes de realización efectivos o estimados
de
angefallene oder geschätzte Realisierungsaufwendungen
cotización de los trabajadores por cuenta propia o autónomos
Taxation
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
pensionsindbetaling for selvstændige
de
Pflichtbeiträge der Selbständigen zur Sozialversicherung
el
εισφορά καταβαλλόμενη από αυτοαπασχολούμενους
,
εισφορά καταβαλλόμενη από ελεύθερους επαγγελματίες
en
self-employment tax
fi
ammatinharjoittajien sosiaaliturvamaksu
fr
cotisation versée par les travailleurs indépendants
it
contributi sociali del lavoratore autonomo
nl
bijdrage betaald door zelfstandigen
,
premie betaald door zelfstandigen
pt
segurança social sobre trabalhadores por conta própria
sv
egenavgifter
cotizar un precio de compra o de venta
FINANCE
da
stille købs-og salgspriser
de
geordneten Markt in Gang halten
,
in Aktien handeln
el
κύριος αγορών και πωλήσεων
en
make a market
fi
myynti-ja ostositoumus
,
toimia markkinatakaajana
fr
être faiseur de marché
,
être teneur de marché
it
determinare il corso di borsa
nl
een market maker zijn
sv
garantera marknad
,
make a market
creado o avalado por el Coreper
da
nedsat af Coreper eller med Corepers billigelse
de
vom AStV oder mit Zustimmung des AStV eingesetzt
el
σύσταση (επιτροπών ή ομάδων) από την ΕΜΑ ή με τη συγκατάθεσή της
en
set up by, or with the approval of, Coreper
fi
Coreperin perustama tai sen suostumuksella perustettu
fr
institué par le Coreper ou avec son aval
it
istituito ... su iniziativa o con l'avallo del Coreper
nl
door, of met goedkeuring van, het Coreper
sv
inrättad av Coreper eller med Corepers medgivande