Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
party to a collective agreement
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
overenskomstpart
de
Tarifpartei
,
Tarifpartner
,
Tarifvertragspartei
el
μέρος της συλλογικής σύμβασης
es
parte en un convenio colectivo
fi
työehtosopimusosallinen
fr
partie à une convention collective
pt
parte de uma convenção coletiva
sv
part i ett kollektivavtal
party to a contract
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kontrahent
de
Vertragspartner
el
δικαιούχος εκ συμβάσεως
es
titular de un contrato
fr
titulaire d'un contrat
it
titolare di un contratto
lt
sutarties šalis
nl
partij bij een contract
,
partij bij een overeenkomst
pt
titular de um contrato
sv
part i ett avtal
party to a dispute
Justice
da
parter i sagen
de
Partei
,
Partei des Rechtsstreits
,
Prozeßbeteiligter
,
Prozeßpartei
,
prozeßführende Partei
el
διάδικος
en
party litigant
,
es
litigante
,
parte litigante
,
parte pleiteante
,
pleiteante
fi
jutun osapuoli
fr
partie au litige
,
partie au procès
,
partie plaidante
,
partie à l'instance
,
plaideur
it
parte nel procedimento
mt
min jagħmel l-ilment
,
parti fil-kawża
nl
partij in het geding
,
pleitende partij
sk
účastník konania
sv
målsägande
,
part i målet
party to a suit
LAW
de
streitende Partei
fi
riita-asian asianosainen
fr
partie en cause
it
parte in causa
nl
partij in het geding
pt
parte num processo
sv
part i ett mål
passenger car which corresponds to a model within the contract programme
da
personmotorkøretøjer,der svarer til en model i aftaleprogrammet
de
Personenkraftfahrzeuge,die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen
el
ιδιωτικά αυτοκίνητα που αντιστοιχούν σε βασικό μοντέλο της σειράς προϊόντων που αναφέρεται στη συμφωνία
en
passenger car which corresponds to a model within the contract range
es
automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo
fr
voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord
it
autovetture corrispondenti ad un modello della gamma contrattuale
nl
personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen
pt
viaturas específicas correspondentes a um modelo da gama abrangida pelo acordo
payment of a premium to shareholders
de
Zahlungs eines Mehrbetrags zugunsten der Aktionäre
payment or transfer to a bank account held by the Office
Research and intellectual property
de
Einzahlung oder Überweisung auf ein Bankkonto des Amtes
es
pago o transferencia a una cuenta bancaria de la Oficina
fr
versement ou virement sur un compte bancaire de l’Office
it
versamento o bonifico su un conto corrente bancario dell'Ufficio
pension on account of inability to perform a particular job
Insurance
de
Berufsunfähigkeitsrente
person empowered to solemnise a marriage
bg
компетентен орган за сключване на брака
cs
příslušný matriční úřad
da
vielsesmyndighed
de
Standesamt
,
für die Eheschließung zuständige Behörde
el
αρμόδια αρχή για την τέλεση του γάμου
,
αρμόδιος λειτουργός για την τέλεση του γάμου
en
person with authority to solemnise a marriage
es
autoridad competente para autorizar el matrimonio
et
abielu sõlmimise kinnitamise õigust omav asutus
,
abielu sõlmimist kinnitav asutus
,
perekonnaseisuasutus
fi
vihkijä
fr
autorité compétente pour célébrer le mariage
ga
duine atá údaraithe le pósadh a shollúnú
,
sollúnóir
hu
házasságkötésnél való közreműködésre hatáskörrel rendelkező hatóság
it
autorità competente a celebrare il matrimonio
lt
santuoką registruoti kompetentinga įstaiga
lv
persona, kas ir tiesīga laulāt
mt
awtorità kompetenti għaċ-ċelebrazzjoni taż-żwieġ
nl
overheid bevoegd voor de huwelijksvoltrekking
,
tot voltrekking van het huwelijk bevoegde gezag
pl
kierownik Urzędu Stanu Cywilnego
,
organ właściwy do przyjęcia oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński
pt
autoridade competen...
person entitled to a pension
Insurance
da
pensionist eller rentemodtager
,
person, der har ret til pension eller rente
de
Rentenberechtigter
,
Rentenbezieher
,
Rentenempfänger
,
Rentner
el
δικαιούχος συντάξεως
en
pensioner
,
es
titular de una pensión o de una renta
fr
titulaire d'une pension ou d'une rente
it
titolare di una pensione o rendita
nl
pensioen-of rentetrekker
,
pensioengerechtigde
,
rechthebbende op een pensioen of rente
pt
titular duma pensão ou duma renda