Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
razpolovni čas
bg
DT50
,
период на полуотделяне
el
χρόνος υποδιπλασιασμού
en
DT50
,
Disappearance Time 50
et
(aine) pool-lagunemisaeg
,
(aine) poolvähenemisaeg
fr
DT50
ga
aga caolaithe 50
it
DT50
,
tempo di scomparsa 50
lt
išnykimo trukmė
lv
50% degradācijas laiks
,
DL50
mt
DT50
,
ħin ta' għajbien 50
mul
DT50
sk
DT50
,
doba odbúrania 50
,
čas 50 % odbúrania
sl
DT50
,
razpolovni čas v plazmi
bg
полуразпад
cs
plazmatický poločas
da
halveringstid i plasma
de
Plasma-Halbwertzeit
el
ημίσεια ζωή στο πλάσμα
en
plasma half-life
es
semivida plasmática
,
vida media plasmática
et
poolestusaeg plasmas
fi
puoliintumisaika plasmassa
fr
demi-vie plasmatique
ga
leathré phlasmach
hu
plazmafelezési idő
it
emivita plasmatica
,
tempo di dimezzamento del plasma
lt
pusinis eliminacijos laikas
mt
nofs ħajja plażmatika
nl
plasma-halfwaardetijd
pl
okres półtrwania w osoczu
pt
semivida plasmática
ro
timp de înjumătățire plasmatică
sk
biologický polčas v plazme
sl
razpolovna doba v plazmi
,
sv
plasmahalveringstid
razumen čas
Civil law
bg
разумен срок
da
passende frist
de
angemessene Frist
,
angemessene Zeit
el
εύλογη προθεσμία
,
εύλογος χρόνος
en
reasonable period
,
reasonable time
es
plazo razonable
et
mõistlik aeg
fi
kohtuullinen aika
fr
délai raisonnable
ga
am réasúnta
,
tréimhse réasúnta
hu
ésszerű határidő
it
termine ragionevole
mt
żmien raġonevoli
nl
redelijke termijn
pt
prazo razoável
ro
termen rezonabil
sk
primeraná lehota
sl
primerni rok
,
sv
skälig tid
realni čas
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
tidstro
de
Echtzeit
,
Realzeit
el
πραγματικός χρόνος
en
real time
es
en tiempo real
fi
ajantasainen
,
tosiaika-
,
tosiaikainen
fr
en temps réel
,
temps réel
ga
fíor-am
it
tempo reale
lt
realusis laikas
,
tikrasis laikas
nl
onmiddellijk
,
onvertraagd
,
tijdig
,
werkelijke tijd
pt
em tempo real
,
tempo real
sv
realtids-
retencijski čas
Chemistry
bg
време на задържане
cs
retenční čas
da
retentionstid
de
Brutto-Retentionszeit
,
Bruttoretentionszeit
,
Elutionszeit
,
Gesamtretentionszeit
,
Retentionszeit
,
tR
el
χρόνος κατακράτησης
en
retention time
es
tiempo de retención
et
retentsiooniaeg
fi
retentioaika
,
säilytysaika
fr
temps de rétention
ga
tréimhse choinneála
hu
retenciós idő
it
tempo di ritenzione
lv
aizturlaiks
mt
ħin ta' retenzjoni
,
ħin ta' żamma
nl
verblijftijd
pl
czas retencji
pt
tempo de retenção
ro
timp de retenție
sk
elučný čas
,
retenčný čas
sv
retentionstid
rezident za daljši čas
LAW
Migration
bg
дългосрочно пребиваващ
cs
dlouhodobě pobývající rezident
da
fastboende udlænding
de
langfristig Aufenthaltsberechtigter
el
επί μακρόν διαμένων
,
επί μακρόν διαμένων - ΕΚ
en
long-term resident
es
residente de larga duración
et
pikaajaline elanik
fi
pitkään oleskellut ulkomaalainen
fr
résident de longue durée
ga
cónaitheoir fadtéarma
hu
EK tartózkodási engedéllyel rendelkező
,
huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező
it
soggiornante di lungo periodo
lt
ilgalaikis gyventojas
lv
pastāvīgais iedzīvotājs
mt
resident għal żmien twil
,
resident għat-tul
nl
gerechtigde van de status van langdurig ingezetene
,
langdurig ingezetene
pl
rezydent długoterminowy
pt
residente de longa duração
ro
rezident pe termen lung
sk
osoba s dlhodobým pobytom – ES
sv
varaktigt bosatt
skupni čas poteka
Chemistry
bg
общо време на цикъла
de
Gesamtlaufzeit
el
ολικός χρόνος μέτρησης
en
total elution time
,
total run time
es
tiempo total de elución
et
kogu voolutusaeg
fr
temps d'élution total
ga
am ionnalta iomlán
hu
teljes futtatási idő
it
durata totale
,
tempo totale
lv
analīzes cikla laiks
pl
całkowity czas analizy
ro
timp de utilizare
sk
celkový čas analýzy
sv
total körtid
specifični čas
Communications
Electronics and electrical engineering
da
specificeret tid
de
Zeitverhalten
el
καθορισμένος χρόνος
en
specified time
es
temporización
fi
täsmäaika
fr
temporisation
it
temporizzazione
nl
gespecificeerde tijd
pt
temporização
sv
specificerad tid
status rezidenta za daljši čas
LAW
Migration
bg
статут на дългосрочно пребиваване
,
статут на дългосрочно пребиваващ
cs
právní postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta
da
status som fastboende udlænding
de
Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten
el
καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος
en
long-term resident status
es
estatuto de residente de larga duración
et
piikaajalise elaniku staatus
fi
pitkään oleskelleen ulkomaalaisen asema
fr
statut de résident de longue durée
ga
stádas mar chónaitheoir fadtéarmach
hu
huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező jogállás
it
status di soggiornante di lungo periodo
lt
ilgalaikio gyventojo statusas
,
nuolatinio gyventojo statusas
lv
pastāvīgā iedzīvotāja statuss
mt
status ta' resident fit-tul
,
status ta' resident għal żmien twil
,
status ta' resident għat-tul
nl
status van langdurig ingezetene
pl
status rezydenta długoterminowego
pt
estatuto de residente de longa duração
ro
statut de rezident pe termen lung
sv
ställning som varaktigt bosatt
tedenski delovni čas
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
da
ugentlig arbejdstid
de
wöchentliche Arbeitszeit
el
εβδομαδιαίος χρόνος απασχόλησης
en
weekly working time
es
jornada semanal de trabajo
fr
temps hebdomadaire de travail
it
durata settimanale del lavoro
lt
savaitės darbo laikas
nl
wekelijkse arbeidstijd
pt
duração semanal de trabalho
sk
týždenný pracovný čas