Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soprar até o vidro ficar fino
Iron, steel and other metal industries
da
blæse over
de
überblasen
en
to blow-over
es
adelgazar mediante soplado
fi
puhaltaa päälle
,
puhaltaa yli
fr
souffler au mince
,
tirer au mince
it
assottigliare
nl
overblazen voor afbreken
pt
adelgaçar por sopro
,
sv
blåsa på strå
taxa aplicável às operações até 24 horas
FINANCE
da
dag-til-dag-rente
de
Tagesgeldsatz
,
overnight rate
,
täglicher Zinssatz
el
επιτόκιο αγοράς call money
,
επιτόκιο ημερήσιου δανεισμού
,
επιτόκιο καταθέσεων overnight
,
ημερήσιο επιτόκιο χρήματος
en
call money rate
,
day-to-day money rate
,
overnight rate
es
día a día
,
tipo al día
,
tipo de interés del dinero a la vista
,
tipo de las operaciones al día
fi
avistakorko
,
päiväkorko
,
yliyön korko
fr
TJJ
,
taux au jour le jour
,
taux d'intérêt au jour le jour
,
taux de l'argent au jour le jour
,
taux du marché monétaire au jour le jour
it
costo del denaro a un giorno
,
tasso d'interesse del denaro a vista
,
tasso del rimborso a vista
,
tasso monetario giornaliero
nl
daggeldrente
pt
taxa de juro dia a dia
,
taxa de juro do dinheiro reembolsável à vista
sv
dagslåneränta
tempo até à inconsciência
Health
da
tid indtil bevidstløshed
de
Zeit bis zum Bewusstseinsverlust
el
χρόνος έως την απώλεια συνείδησης
en
time to unconsciousness
es
tiempo antes de la inconsciencia
fi
aika tajuttomuuden ilmenemiseen
fr
temps de latence jusqu'à l'inconscience
it
tempo fino allo stato di inconscienza
nl
tijd tot bewusteloosheid
sv
tid till medvetslöshet
tempo de funcionamento até à primeira falha
Communications
da
tidspunkt for første fejl
de
Betriebszeit vor dem ersten Ausfall
el
χρόνος μέχρι την πρώτη αποτυχία
en
time of first failure
es
tiempo hasta el primer fallo
fr
temps de fonctionnement avant la première défaillance
it
tempo di funzionamento prima del primo guasto
nl
tijdsduur voor de eerste storing
tempo de operação até à falha
Technology and technical regulations
da
funktionstid til fejl
de
Funktionsdauer bis zum Ausfall
el
χρόνος λειτουργίας
,
χρόνος λειτουργίας μέχρι την αστοχία
en
t
,
time to failure
es
tiempo de operación antes del fallo
fr
durée de vie avant défaillance
,
durée de vie avant panne
it
tempo fino alla rottura
nl
tijd tot bezwijken
,
tijd tot storing
transmissor excitado até ao aparecimento de uma corrente de grelha
Electronics and electrical engineering
da
sender styret indtil gitterstrøm
de
bis zum Auftreten von Gitterstrom getriebener Sender
el
πομπός οδηγούμενος μέχρι την εμφάνιση ρεύματος εσχάρας
en
transmitter driven into grid current
es
transmisor excitado hasta la aparición de una corriente de rejilla
fi
hilavirtaohjattu lähetin
fr
émetteur excité jusqu'à l'apparition d'un courant de grille
it
trasmettitore pilotato in corrente di griglia
nl
zender die in de roosterstroom gestoord is
sv
sändare driven med gallerström
tremonha até acima
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beholder fyldt til randen
de
Kasten mit einer Füllung bis an den Rand
el
ανώτατο όριο πληρώσεως χοάνης
,
μέγιστο γέμισμα χοάνης
en
ease levelling in the hopper
es
tolva a ras del borde
fr
trémie à ras bord
it
tramoggia a raso del bordo
nl
boordevol
válidas até cancelamento
FINANCE
bg
GTC
,
поръчка с валидност „до отмяна“
da
gældende til annulleret
de
GTC
,
Good-Till-Cancelled
el
ισχύουσα μέχρι ακυρώσεως
en
GTC
,
good till canceled
,
good'til canceled
,
good'til cancelled
,
good-till-cancelled
es
abierto
,
bueno hasta su cancelación
fi
GTC
ga
bailí go dtí tráth a chealaithe
it
a revoca o cancellazione
nl
geldig tot herroeping
pt
ativas
,
sv
omsätts tills stängning