Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ontstaan van een stofwolk tijdens het boren van de afslag
ENVIRONMENT
da
dannelse af en støvsky under borearbejdet til en sprængning
de
Entstehung einer Staubwolke beim Bohren des Abschlags
el
σχηματισμός νέφους κόνεως κατά τη διάρκεια όρυξης του κύκλου εξόρυξης(μπαταριάς)
en
the formation of a dust cloud during drilling of the round
es
Formación de una nube de polvo durante la perforación con barrenos.
fr
formation d'un bouchon de poussières pendant la foration de la volée
it
formazione di nubi di polveri durante la perforazione della volata
pt
formação de uma rolha de poeiras durante a perfuração da pega
ontwikkeling van boorwagens voor het drijven van galerijen door boren en schieten
Information technology and data processing
da
at udvikle selvkørende jumbos til brydning af minegange ved boring og sprængning
de
Entwicklung mechanisierter Bohrwagen fuer den Streckenvortrieb mit Bohr- und Schiessarbeit
en
to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring
fr
mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir
it
messa a punto di jumbi meccanizzati nello scavo delle gallerie con perforazione e tiro delle mine
opnieuw boren
TRANSPORT
da
omhulning
de
Umlochen
el
ξανατρύπημα
en
re-boring
es
nuevo taladrado
fr
reperçage
it
riforatura
opwaarts boren
de
hochbohren
el
ανιούσα διάτρηση
en
to bore upwards
fr
sonder vers le haut
roterend boren
INDUSTRY
da
roterende boring
de
Drehbohren
el
περιστροφική διάτρηση
en
rotary drilling
es
perforación giratoria
fi
kiertokairaus
fr
forage rotatif
it
esecuzione di fori mediante rotazione
pt
abertura de furos por rotação
sv
roterande verkan
sensor voor bij het boren
da
MWD-føler
de
Sensor zur Messung während des Bohrvorgangs
el
αισθητήρας MWD
,
αισθητήρας για μέτρηση κατά τη γεώτρηση
en
MWD sensor
,
measurement-while-drilling sensor
es
sensor para medida durante la perforación
fr
capteur de "mesure pendant le forage"
it
sensore per la misura durante la perforazione
nl
detector bij boring
,
pt
sensor MWD
,
sensor de medição durante a perfuração
stoorspanningen, ontstaan door het boren van een klein gat
Iron, steel and other metal industries
da
spændingsspidser, (fremkaldt ved) boring af et lille hul
de
Stoerspannungen, die durch das Bohren eines kleinen Loches entstanden sind
en
stress raisers caused by drilling a small hole
es
corrientes pertubadoras provocadas por la perforación de pequeños agujeros
fr
contraintes perturbatrices provoquées par la foration d'un petit trou
it
sollecitazioni perturbatrici provocate dalla perforazione di un piccolo foro