Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cast house foreman
Iron, steel and other metal industries
da
støbeformand
,
støbemester
de
Oberschmelzer
el
αρχιτήκτης
en
first hand
es
encargado de la nave de colada
nl
hoofdsmelter
pt
encarregado da fundição
cast house ramp
Iron, steel and other metal industries
da
rampe
,
tilkørselsrampe
de
Auffahrtsrampe
,
Rampe
el
ράμπα εισόδου
,
ράμπα χυτηρίου
en
access ramp
,
casthouse ramp
es
rampa de entrada
fr
rampe
nl
oprit
pt
rampa de entrada
cast in case charge
Defence
da
drivladning indstøbt i brandkammeret
de
eingegossener Treibsatz
el
γόμωση χυτευμένη στο περίβλημα
es
carga fundida en la envoltura
fi
koteloon valettu ajopanos
fr
bloc moulé dans la structure
ga
lánán comhleáite
,
lánán comhleáite sa chás
it
carga fusa nell'involucro
nl
in de verbrandingskamer gegoten kruitlading
pt
carga fundida no invólucro
sv
ingjuten drivladdning
cast ingot
Iron, steel and other metal industries
da
samtidig støbt prøvestykke
de
Schmelzenbloeckchen
el
πλίνθωμα χύτευσης
es
lingotillo de colada
fr
lingotin de coulée
it
lingottino di colata
nl
meegegoten proefstuk
pt
lingote de vazamento
sv
göt
cast-in situ concrete floor covering
Building and public works
da
fugefrit gulv
,
støbt gulvbelægning
de
fugenloser Bodenbelag
es
pavimento continuo
fr
revetement de sol coule
it
pavimento colato
nl
gegoten vloerbedekking
,
gemetselde vloer
,
naadloze vloer
cast in situ deck by means of incremental launching forms
Building and public works
da
brobaneplade pladsstøbt på forskydeligt stillads
de
im Vorschubruestverfahren eingebrachte Ortbeton-Brueckentafel
fr
tablier coulé en place sur cintre auto-lanceur
it
piano stradale colato in loco su centina ad affondamento
nl
op de lanceerbrug in het werk gestorte brugdek
cast into ingots
Iron, steel and other metal industries
da
ingotstøbt
,
støbt i blokke
de
zu Masseln vergieβen
el
χύνω σε πλινθώματα
es
colar en lingotes
fi
valaa harkoiksi
fr
lingoter
it
lingottare
nl
blokgieten
sv
gjuta göt
cast in vertical clamped moulds
Iron, steel and other metal industries
da
støbning i stående sammenspændte forme
,
støbning i vertikale sammenspændte forme
de
Gieβen in stehend verklammerten Formen
el
χύνω σε κατακόρυφα στερεωμένα καλούπια
es
colar en prensa
fi
valaa pystyssä
fr
couler en presse
nl
gieten in vertikaal geklemde vormen
sv
gjutning i vertikal form
cast iron
INDUSTRY
da
råjern
,
støbejern
de
Gußeisen
,
Roheisen
el
χυτοσίδηρος
en
pig iron
es
arrabio
,
fundición
fi
raakarauta
,
valurauta
fr
fonte
,
fonte brute
,
fonte de deuxième fusion
it
ghisa
,
ghisa grezza
nl
gietijzer
,
ruwijzer
pt
ferro fundido de segunda fusão
,
gusa
sv
råjärn