Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aflastningstog før de ordinære tog
TRANSPORT
de
Vorzug
el
έκτακτη αμαξοστοιχία προδρομολογημένη της κανονικής
en
extra section
,
extra train
,
relief section
,
relief train
es
tren adicional que precede al regular
fr
train supplémentaire précédant le régulier
it
treno supplementare ante
nl
voortrein
afsætning af de forskellige varer
EUROPEAN UNION
de
die Verteilung der verschiedenen Erzeugnisse
el
η εμπορία των διαφόρων προ2bόντων
en
the marketing of the various products
fr
la commercialisation des différents produits
ga
margú na dtáirgí éagsúla
it
la commercializzazione dei vari prodotti
nl
het in de handel brengen van de verschillende produkten
pt
a comercialização dos diversos produtos
sv
saluföring av olika produkter
afsætningen på arbejdspladsen af de mål, som er angivet på udførelsestegningerne
Building and public works
de
Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle
en
the setting out on site of the dimensions shown in the drawings
fr
le report sur le chantier des cotes indiquées dans les plans d'exécution
it
riporto in sito delle quote indicate nei disegni esecutivi
nl
het uitzetten van de in de werktekeningen aangegeven maten op de bouwplaats
afskærmning for de målte opløsninger
de
Abschirmung für Meßlösungen
en
shielding for measurement solutions
es
blindaje para muestras liquidas
fr
blindage pour échantillons liquides
nl
afscherming voor meetoplossingen
afskaffelse af de afgiftsmæssige handelshindringer
FINANCE
de
Abschaffung der Steuergrenzen
en
abolition of tax borders
,
elimination of tax borders
es
abolición de las fronteras fiscales
fr
abolition des frontières fiscales
,
élimination des frontières fiscales
it
abolizione delle frontiere fiscali
,
eliminazione delle frontiere fiscale
nl
opheffing van de belastinggrenzen
afskaffelse af de fiskale grænser
Taxation
el
κατάργηση των φορολογικών συνόρων
es
supresión de las fronteras fiscales
fr
abolition des frontières fiscales
nl
afschaffing van de fiscale grenzen
afskaffelse af de fiskale grænser
Taxation
de
Beseitigung der Steuergrenzen
el
κατάργηση φορολογικών συνόρων
en
abolition of fiscal frontiers
es
abolición de las fronteras fiscales
fi
verotuksellisten rajojen poistaminen
fr
abolition des frontières fiscales
it
eliminazione delle frontiere fiscali
nl
afschaffing van de fiscale grenzen
pt
abolição das fronteiras fiscais
sv
avskaffande av fiskala gränser
afskrivning på de toldkontingenter eller-lofter
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Anrechnung auf Zollkontingente oder Zollplafonds
el
καταλογισμός στις δασμολογικές ποσοστώσεις ή στα ανώτατα δασμολογικά όρια
en
charging against tariff quotas or ceilings
,
counting against tariff quotas or ceilings
es
imputación de contingentes o límites máximos arancelarios
fr
imputation des contingents ou plafonds tarifaires
it
imputazione dei contingenti tariffari o dei massimali tariffari
nl
afboeking op de tariefcontingenten of tariefplafonds
pt
imputação aos contingentes ou tetos pautais
sl
odšteti od tarifnih kvot ali plafonov
afslutning af afstemningen slettelse af de ansatte på listen
de
Streichung der Bediensteten nach der Wahl
el
διαγραφή,μετά την ψηφοφορία,των υπαλλήλων
en
elimination,following the ballot,of staff members
es
exclusión,al término del escrutinio de los agentes
fr
radiation,au terme du scrutin,des agents
it
radiazione al termine dello scrutinio degli agenti
nl
schrapping,aan einde van verkiezing,van personeelsleden
pt
cancelamento, no termo do escrutínio, da inscrição dos agentes
afspændingsglødning for at reducere de indre spændinger
Iron, steel and other metal industries
de
Spannungsfreigluehen um innere Spannungen abzubauen
el
αποστατική ανόπτηση με σκοπό την ελάττωση των εσωτερικών τάσεων
en
stress relieving with a view to reducing internal stresses
es
tratamiento térmico para la atenuación de tensiones
fi
jännityksenpoistohehkutus
fr
recuit de détente
,
traitement thermique de détente
it
distensione per trattamento termico
,
ricottura di distensione
nl
spanningsvrij gloeien ter vermindering van inwendige spanningen
Dostopnost