Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
augenscheinlicher Fehler
da
synlig fejl
el
εμφανές ελάττωμα
en
open defect
es
defecto aparente
fr
défaut apparent
it
difetto visibile
nl
ogenschijnlijke fout
pt
defeito aparente
sv
synligt fel
Ausbesserungen oder verstemmungen, durch die Fehler verdeckt werden sollen, sind unzulaessig
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
reparationer og overhamringer med henblik på at skjule fejl er ikke tilladte
en
repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden
es
las reparaciones y el parcheo destinados a enmascarar defectos estan prohibidos
fr
les réparations et les matages destinés à masquer un défaut sont interdits
it
sono vietate le riparazioni e le martellature destinate a mascherare un difetto
nl
herstellen en dichthameren om foutieve plaatsen aan het oog te onttrekken is verboden
pt
as reparações e os encalques destinados a dissimular um defeito são proibidos
aussetzender Fehler
Information technology and data processing
da
intersmitterende fejl
de
intermittierender Fehler
en
intermittent fault
es
defecto intermitente
,
fallo intermitente
fr
panne intermittente
it
errore intermittente
nl
intermitterende storing
pt
avaria intermitente
sv
intermittent fel
aussetzender Fehler
Information technology and data processing
da
intermitterende fejl
de
intermittierender Fehler
el
λανθάνουσες βλάβες
en
intermittent faults
es
fallos intermitentes
fi
ajoittaisviat
fr
pannes intermittentes
nl
sporadische storingen
pt
falhas intermitentes
sv
intermittenta fel
äußerer Fehler
Information technology and data processing
da
ydre fejl
de
Fremdfehler
,
el
Εξωτερικό σφάλμα
en
external error
es
error externo
fr
erreur externe
it
errore esterno
nl
externe fout
pt
erro externo
sv
externt fel
behebbarer Fehler
Information technology and data processing
da
korrigerbar fejl
,
retbar fejl
el
Διορθώσιμο σφάλμα
en
correctable error
es
error corregible
fi
korjattavissa oleva virhe
fr
erreur corrigible
it
errore correggibile
nl
herstelbare fout
pt
erro corrigível
,
erro recuperável
sv
korrigerbart fel
behebbarer Fehler
Information technology and data processing
da
overkommelig fejl
en
recoverable error
es
error recuperable
fr
erreur réparable
it
errore correggibile
,
errore riparabile
nl
overkoombare fout
pt
erro reparável
sv
räddningsbart fel
behobener Fehler
Communications
da
elimineret fejl
en
eliminated failure
es
fallo eliminado
fr
dérangement éliminé
it
guasto eliminato
nl
opgeheven storing
pt
falha eliminada