Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
60 Wohnungen in sechs Teilbaukoerpern
Building and public works
da
60 boliger fordelt på seks opgange
en
a block of 60 flats with 6 separate entrances
fr
60 logements répartis sur 6 bâtiments
it
60 alloggi ripartiti in 6 corpi scala
nl
blok van 60 woningen met 6 trappenhuizen
76/464/EWG: Richtlinie des Rates vom 4. Mai 1976 betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft
ENVIRONMENT
en
76/464/EEC: Council Directive of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
93/389/EWG: Entscheidung des Rates vom 24. Juni 1993 ueber ein System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft
ENVIRONMENT
en
93/389/EEC: Council Decision of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
a)Fibrositis der periartikulären Gewebe,eventuell als destruierende Form b)Entzündung des Gewebes in der Umgebung eines Gelenks,besonders am Schultergelenk
da
periarthritis
el
περιαρθρίτις
en
periarthritis
es
periartritis
fr
périarthrite
it
periartrite
nl
periarthritis
pt
periartrite
sv
periartrit
Abbau ( nur von organischen Werkstoffen ) Abtragung ( nur in Verbindung mit einer Massangabe
Iron, steel and other metal industries
bg
корозия
de
Angriff ( meist im Sinne: Angriff durch ein Medium
,
Korrosion
,
im Gegensatz zu Korrosion eines Werkstoffs )
,
z.B. gm2 Tag oder mmJahr )
en
attack
,
corrosion
,
degradation
,
destruction
,
deterioration
es
ataque
,
corrosión
,
destrucción
,
deterioro
fr
attaque
,
corrosion
,
destruction
,
dégradation
,
détérioration
it
asportazione (espresa in g/m2 giorno o mm/anno)
,
attacco (particolarmente riferito alla corrosione di un materiale in un determinato ambiente)
,
corrosione
,
distruzione (solo per materiali organici)
pt
ataque
,
corrosão
,
degradação
Abbau der Ozonschicht in der Stratosphäre
ENVIRONMENT
en
Stratospheric ozone depletion
Abbau in Floezen mit schwierigem Nebengestein
da
udvinding som finder sted i kullag, der er omgivet af vanskelige sidesten
el
εξόρυξη η οποία πραγματοποιήθηκε μέσα σε φλέβες περίπλοκης στρωματογραφίας
en
exploitation carried out in seams with difficult strata
es
explotación realizada en venas con hastiales difíciles.
fr
exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles
it
coltivazione realizzata in strati con salbande difficili
nl
uitgevoerde ontginningsmethode in lagen met moeilijk nevengesteente
pt
exploração realizada em camadas com encontros difíceis
Abbau in steiler Lagerung
ENERGY
en
winning in steep seams
fr
abattage en veine pentée
Abbrand in Prüfbombe
Defence
el
βλητικά πυρά
en
ballistic firing
es
tiro balístico
fr
tir balistique
,
tir en bombe
it
tiro balistico
pt
tiro balístico
Abbruch eines Auftrages in der Luft
TRANSPORT
da
startabort
el
διακοπή απογείωσης
en
air abort
es
aborto después del despegue
,
aborto en el aire
,
misión abortada
fi
keskeytetty lentoonlähtö
fr
interruption du décollage
it
fallimento di missione in volo
nl
vroegtijdig afbreken van een vlucht
pt
missão abortada
sv
avbruten start