Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
las tussen voorbewerkte laskanten
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning med skærpede fugekanter
de
Schweissung an abgeschraegten Kanten
,
Stossnaht mit bearbeiteten Kanten
,
Stumpfnaht mit Fugenvorbereitung
el
ραφή συγκολλήσεως μεταξύ εξαρτημάτων με διαμορφωμένα τα προς συγκόλληση άκρα
en
weld between members with prepared edges
es
soldadura con bordes achaflanados
fi
hitsi viistetyssä railossa
fr
soudure sur bords chanfreinés
it
saldatura su bordi smussati
pt
soldadura sobre bordos chanfrados
,
soldadura sobre bordos preparados
sv
svets i fasad fog
las van optische golfgeleider
Communications
Information technology and data processing
da
optisk bølgeledersplejsning
de
Glasfaserverzweiger
el
ένωση οπτικών κυματοδηγών
en
optical waveguide splice
es
unión de guía ondas óptico
fr
raccordement de guides d'ondes optiques
it
accoppiamento di guide d'onda ottiche
pt
junção de guia de ondas ótico
sv
skarv
las zonder vooropening
Iron, steel and other metal industries
da
fuge uden spalte
de
Fuge ohne Stegabstand
,
Schweissen ohne Spalt
,
Stoss ohne Luft
,
Stoss ohne Spiel
el
ραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα με μηδενική μεταξύ τους απόσταση
en
close joint
,
closed joint
fi
sulkurailo
fr
soudure sans écartement des bords
it
saldatura senza intervallo fra i bordi
nl
gesloten lasvoeg
,
voeg zonder openstand
pt
preparação sem afastamento dos bordos
sv
sluten fog
mechanische las
Communications
Information technology and data processing
da
mekanisk splejsning
de
mechanischer LWL-Spleiß
el
μηχανική ένωση
en
mechanical splice
es
empalme mecánico
fr
raccordement mécanique
it
accoppiamento meccanico
pt
junção mecânica
sv
mekanisk skarv
mechanische las
Electronics and electrical engineering
da
mekanisk splejsning
,
mekanisk splidsning
de
mechanische Crimptechnik
,
mechanisches Spleißen
el
μηχανική συνένωση
en
mechanical splicing
es
empalme mecánico
fi
mekaaninen jatkostus
fr
épissure mécanique
pt
ligação mecânica
sv
mekanisk skarvning
meervoudige las
da
flerstrengssøm
de
Mehrfachraupe
,
Schweißung
el
άξονας με μικρά κανάλια
,
στέλεχος με μικρά κανάλια
en
multiple bead
es
cordón múltiple
fi
monipalkohitsi
fr
baguette cannelée
,
cordon multiple
it
saldatura a passate multiple
pt
cordão múltiplo
sv
multipla svetssömmar
metalen las- en soldeerstaven
da
metalstænger til svejsning
,
svejsetråd
de
Metallstäbe zum Hart- und Weichlöten [Schweißstäbe]
,
Schweißstäbe aus Metall [Hart- und Weichlöten]
en
rods of metal for brazing and welding
es
varillas metálicas para pulimento y soldadura
fr
baguettes métalliques pour le brasage et le soudage
it
bacchette metalliche per brasatura e saldatura
pt
varetas metálicas para a soldadura
sv
metallstavar för lödning och svetsning
naverwarming van een las
Iron, steel and other metal industries
da
normalisering af en svejsning
de
Normalglühen einer Schweißung
,
Normalisieren einer Schweißung
,
Normalisierung einer Schweißung
el
κανονικοποίηση ραφής
,
κανονικοποίηση συγκόλλησης
en
restoration of a weld
es
normalización de una soldadura
fr
normalisation d'une soudure
it
normalizzazione di una saldatura
nl
uitgloeien van een las
pt
normalização de uma soldadura