Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
criterios fiscales de operación comercial
FINANCE
da
kriterier for handel
de
Indikatoren für gewerbliche Tätigkeit
el
διακριτικά εμπορικότητας
en
badges of trade
fi
kauppasäännöt verotuksessa
fr
critères du commerce
it
segni di commercio
nl
handelscriteria
pt
critérios fiscais de uma operação comercial
,
critérios fiscais para existência de uma transação
sv
kriterier på yrkesverksamhet
cubrir una operación por razones de interés nacional
ECONOMICS
da
dække en forretning på grund af nationale interesser
de
ein Geschäft aus nationalem Interesse decken
el
καλύπτω συναλλαγή για λόγους εθνικού συμφέροντος
en
to cover a transaction for reasons of national interest
fr
garantir une opération pour des motifs d'intérêt national
it
garantire un'operazione per ragioni di interesse nazionale
nl
voor een transactie dekking verlenen om redenen van nationaal belang
cuenta de operación
da
driftskonto
,
driftsregnskab
de
Betriebsergebniskonto
,
Betriebsrechnung
el
λογαριασμός εκμετάλλευσης
en
operating account
,
trading account
es
cuaderno contable de explotación agraria
,
cuenta de explotación
,
cuenta de operaciones
,
fr
compte d'exploitation
ga
cuntas trádála
it
conto aziendale
nl
exploitatierekening
pt
conta de exploração
,
conta do exercício
De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.º 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. [Dinamarca no participa en la aplicación de la presente Decisión y, por consiguiente, no contribuye a la financiación de la presente misión (operación).]
Defence
EUROPEAN UNION
European Union law
fr
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)]
De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.º 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. [Dinamarca no participa en la aplicación de la presente Decisión y, por consiguiente, no contribuye a la financiación de la presente misión (operación).]
Defence
European Union law
bg
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. [Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията (операцията)].
cs
V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. [Dánsko se nepodílí na provádění tohoto rozhodnutí a nepřispívá tedy na financování této mise (operace)].
da
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdels...
derecho a rehusar una operación
LAW
da
retten til at nægte en operation
de
Operationsverweigerungsrecht
el
δικαίωμα αρνήσεως χειρουργικής επεμβάσεως
en
right to reject an operation
fr
droit de refuser une opération
pt
direito de recusa a uma operação
desperdicios sacados después de la operación de garnett
da
oprevet trådaffald
de
garnettierte Abfälle
en
garnetted thread waste
fi
revitty lankajäte
fr
déchets régénérés
it
cascami garnettati
pt
desperdícios da carda garnett
sv
garnettrådavfall
desplazamiento del punto de operación
Electronics and electrical engineering
da
arbejdspunktsforskydning
de
Arbeitspunkt-Verschiebung
el
μετατόπιση σημείου λειτουργίας
en
operating point shift
fi
toimintapisteen siirtyminen
fr
décalage du point de fonctionnement
,
déplacement du point de fonctionnement
it
differimento del punto di lavorazione
nl
werkpuntverschuiving
pt
deslocamento do ponto de funcionamento
sv
arbetspunktsförskjutning
Dostopnost