Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tenuta dei registri di conteggio relativi alla corrispondenza
en
mail management
es
control de la administración del correo
fr
régie courrier
pt
cálculo das despesas de correio
trascrizioni sui registri fondiari
EUROPEAN UNION
LAW
da
tilførsler til tingbøger eller registre
de
Eintragungen in Grundbücher oder Register
el
καταχώρηση μεταγραπτέων πράξεων στα κτηματολόγια
en
entries in land registers
es
transcripciones en los registros de propiedad
fr
transcriptions sur les registres fonciers
nl
overschrijving in de kadastrale registers
pt
traslados dos registos prediais
Trattato tra la Confederazione Svizzera e la Monarchia austro-ungherese per regolare i rapporti di domicilio,l'esenzione dal servizio militare e dalle imposte militari,la parificazione degli attinenti dei due Stati in fatto d'imposte,la cura reciprocamente gratuita in casi di malattie e di infortuni,e la comunicazione reciproca franca di spese degli estratti officiali dei registri di nascita,di matrimonio e di decesso
LAW
de
Vertrag zwischen der Schweiz und der österreichisch-ungarischen Monarchie zur Regelung der Niederlassungsverhältnisse,Befreiung vom Militärdienste und den Militärsteuern,gleichmässige Besteuerung der beiderseitigen Staatsangehörigen,gegenseitige unentgeltliche Verpflegung in Krankheits-und Unglücksfällen und gegenseitige kostenfreie Mitteilung von amtlichen Auszügen aus den Geburts-,Trauungs-und Sterberegistern
fr
Traité entre la Confédération suisse et la Monarchie austro-hongroise concernant l'établissement, l'exemption du service et des impôts militaires, l'égalité des ressortissants des deux Etats en matière d'impôts, leur traitement gratuit réciproque en cas de maladie et d'accidents et la communication gratuite réciproque d'extraits officiels des registres des naissances, des mariages et des décès
ufficiale dei registri
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Registerführer
,
Registerführerin
fr
teneur du registre
,
teneuse du registre
it
ufficiale dei registri
ufficio dei registri immobiliari
LAW
de
Grundbuchamt
en
mortgage registry
fi
lainhuuto-ja kiinnitysrekisteri
fr
conservation des hypothèques
it
conservatoria delle ipoteche
,
nl
bewaarder der hypotheken
,
hypotheekbewaarder
pt
registo da hipoteca
sv
inskrivningsmyndighet
validità delle trascrizioni e iscrizioni nei pubblici registri
LAW
de
Gültigkeit von Eintragungen in öffentliche Register
en
the validity of entries in public registers
fr
la validité des inscriptions sur registres publics
nl
de geldigheid van inschrijvingen in openbare registers
záznam vedený v registri trestov
LAW
Justice
bg
съдебно досие
cs
rejstřík trestů
da
straffeattest
de
Strafregister
el
ποινικό μητρώο
en
criminal record
es
registro de antecedentes penales
,
registro de penados
et
karistusandmed
,
karistusregistri andmed
fi
rikosrekisteri
fr
casier judiciaire
ga
taifead coiriúil
hu
bűnügyi előélet
it
casellario giudiziale
,
casellario giudiziario
lt
informacija apie teistumą
lv
sodāmība
,
ziņas par sodāmību
mt
kondotta
,
rekord kriminali
nl
strafblad
pl
uprzednia karalność
pt
registo criminal
ro
cazier judiciar
sk
záznam
,
sl
kazenska evidenca
sv
kriminalregisterutdrag
,
utdrag ur kriminalregistret