Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apparecchio per la solidità alla tintura
da
apparat til måling af farveægtheder
de
Prüfgerät für Farbechtheit
el
όργανο μέτρησης αντοχών χρωμάτων
en
controlling appliance for fastness of the dye
es
aparejo de control para la solidez de la tintura
fi
värinkeston testauslaite
fr
appareil de contrôle de la solidité à la teinture
pt
aparelho de controlo da solidez do tingimento
sv
apparat för kontroll av färghärdighet
appartenente alla linea
TRANSPORT
Building and public works
da
stræknings-
de
streckenseitig
el
παρακείμενη περιοχή της συγκοινωνιακής γραμμής
en
lineside
,
wayside
es
arcén
fi
tienvarren
,
tienvarsi-
fr
faisant partie des installations fixes et équipements de voie
nl
langs de baan
,
zijdelings
pt
ao lado da linha
,
ao lado da via
,
lateral
sv
längs spåret
appendice alla convenzione di Bruxelles
ENVIRONMENT
da
Bruxelles-tillægsaftalen+B468
de
Brüsseler Zusatzübereinkommen
el
συμπληρωματική συμφωνία των Βρυξελλών
en
Brussels additional agreement
es
acuerdo de Bruselas (protocolo adicional)
fi
Brysselin lisäsopimus
fr
accord additionnel de Bruxelles
nl
aanvullende overeenkomst van Brussel
pt
acordo adicional de Bruxelas
,
acordo adicional de Bruxelas
sv
Bryssels tillaeggsoeverenskommelse
,
Bryssels tilläggsöverenskommelse
applicare un fattore a base PPA alla franchigia in valore
ECONOMICS
FINANCE
da
anvendelse af købekraftspariteter på værdigrænserne for afgiftsfritagelse
de
einen auf Kaufkraftstandards gestuetzten Faktor auf die wertmaessige Befreiung anwenden
en
application of a PPP based factor to the value allowance
fr
application aux franchises d'un mécanisme basé sur les TEPAC
nl
toepassing van het KKP-mechanisme op de waarde van het vrijstellingsbedrag
applicazione del carico alla provetta dopo raggiungimento dell'equilibrio termico
Iron, steel and other metal industries
da
belastning af prøvestaven efter at temperaturligevægt er nået
de
Belasten der Probe nach Erreichen des Temperatursausgleichs
en
application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached
es
puesta en carga de la probeta después de alcanzado el equilibrio térmico
fr
mise en charge de l'éprouvette après mise en équilibre thermique
nl
belasting van de proefstaaf na bewerkstelliging van het thermisch evenwicht
pt
aplicação da carga no provete após obtenção do equilíbrio térmico
appoggio alla transizione economica
ECONOMICS
da
støtte til økonomisk omstilling
de
Förderung der Umgestaltung der Wirtschaft
el
στήριξη των οικονομιών υπό μετάβαση
en
backing for economic transition
es
apoyo a la transición económica
fr
appui à la transition économique
nl
ondersteuning van economische hervorming
pt
apoio à transição económica
sv
stöd till ekonomisk omvandling
apportare alla società
LAW
de
in die Gesellschaft einbringen
en
to contribute to the company
fi
luovuttaa yhtiöpanoksena
fr
apporter à la société
nl
in de vennootschap inbrengen
pt
contribuir para a sociedade
sv
tillföra bolaget
apporto alla società
LAW
da
indskud
,
indskud i selskab
de
Einlage
,
Gesellschaftseinlage
el
εισφορά
,
εταιρική εισφορά
,
τοποθετήσεις σε τίτλους
en
contribution
es
aportación social
fr
apport
,
apport en société
,
apport social
ga
ranníocaíocht
it
apporto
,
conferimento
nl
inbreng in de vennootschap
pt
participação
,
participação social
,
quota
,
quota social
apporto di effettori alla ghiandola mammaria
de
Zufuhr von Effektoren an der Brustdrüse
en
supply of effectors to the mammary gland
fr
apport d'effecteurs à la glande mammaire
approccio della gestione dei rischi attinenti alla qualità
bg
подходи за управление на риска при качеството
cs
přístup k řízení rizik a kvality
da
kvalitative risikostyringstrategier
de
Konzept für ein Qualitätsrisikomanagement
el
προσεγγίσεις ποιοτικής διαχείρισης κινδύνων
en
quality risk management approach
es
enfoque de calidad de la gestión del riesgo
et
kvaliteedi riskijuhtimisviis
fi
laadullinen riskinhallinta
fr
approche de la gestion des risques de qualité
hr
pristup upravljanja rizikom u kakvoći
hu
minőségügyi kockázatokat kezelő megközelítés
lt
veiksmingo rizikos valdymo metodas
lv
kvalitātes riska pārvaldība
mt
metodu ta' kwalità fil-qasam tal-ġestjoni tar-riskju
nl
optimale risicobeheermethode
pl
zasady zarządzania ryzykiem w zakresie jakości
pt
abordagem de qualidade na gestão dos riscos
ro
metode de asigurare a calității în gestionarea riscurilor
sk
prístup na riadenie rizika kvality
sl
ukrepi za obvladovanje tveganja na področju kakovosti
sv
metod för hantering av kvalitetsrisker