Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
katkemine ja taasühinemine
en
breakage and reunion
et
katkete teke ja ahelate otste taasühinemine
,
lõhkumine ja uuesti ühendamine
,
murd ja taasühinemine
fr
cassure et réunion
ga
briseadh agus athaontú
hu
törés és újraegyesülés
it
rottura e ricongiunzione
lt
suardymas ir susijungimas
lv
pārrāvums un savienošanās
mt
ksur u għaqda mill-ġdid
,
qsim u għaqda mill-ġdid
pl
pękanie oraz ponowne łączenie
pt
rutura e união
ro
divizare și reuniune
sk
zlom a spojenie
sl
prelom in ponovna združitev
katsetel ja teaduslikul eesmärgil kasutatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konventsiooni muutmise protokoll
LAW
bg
Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за експериментални и други научни цели
cs
pozměňovací protokol k Evropské úmluvě na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely
da
ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål
de
Änderungsprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere
el
Πρωτόκολλο τροποποίησης της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς
en
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
es
Protocolo de Enmienda al Convenio Europeo para la protección de los animales vertebrados utilizados para fines experimentales u otros fines científicos
et
katsetes ja muudel teadusl...
katsetes ja muul teaduslikul eesmärgil kasutatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konventsioon
ENVIRONMENT
bg
Европейска конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за експериментални и други научни цели
cs
Evropská úmluva na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely
,
Evropská úmluva na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely
da
den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål
de
Europäisches Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς
en
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
es
Convenio Europeo sobre protección de los animales vertebrados utilizados con fines experimentales y otros fines científicos
et
katsetes ja teaduslikul eesmärgil kasutatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konventsioon
fi
eurooppalainen yleis...
kaubandus-, arengu- ja koostööleping
Cooperation policy
Trade policy
bg
споразумение за търговия, развитие и сътрудничество
cs
Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé
,
dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci
da
ATDC
,
TDCA
,
aftale om handel, udvikling og samarbejde
de
Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit
el
Συμφωνία για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία
en
Agreement on Trade, Development and Cooperation.
,
TDCA
,
Trade, Development and Cooperation Agreement
es
ACDC
,
Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación
,
Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación
fi
kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus
,
kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskeva sopimus
fr
accord CDC
,
accord de commerce, de développement et de coopération
,
accord sur le commerce, le développement et la coopération
ga
Comhaontú maidir le Trádáil, Forbraíocht agus Comhar
,
TDCA
it
ASSC
,
accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione
lt
PPBS
,
pre...
kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteem
bg
TRACES
,
интегрирана компютризирана ветеринарна система
cs
Traces
,
integrovaný počítačový veterinární systém
,
obchodní řídicí a expertní systém
,
systém Traces
da
Traces
,
Tracessystemet
,
integreret veterinærinformationssystem
de
TRACES
,
TRACES-System
,
integriertes EDV-System für das Veterinärwesen
el
TRACES
,
ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα
,
σύστημα Traces
en
Traces
,
Traces system
,
Trade Control and Expert System
,
integrated computerised veterinary system
es
TRACES
,
sistema informático veterinario integrado
et
süsteem TRACES
,
ühtne veterinaariaalane elektrooniline süsteem
fi
Traces
,
Traces-järjestelmä
,
yhdennetty eläinlääkinnällinen tietojärjestelmä
fr
TRACES
,
système TRACES
,
système informatique vétérinaire intégré
hu
TRACES
,
TRACES rendszer
,
kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszer
,
kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszer
it
TRACES
,
sistema TRACES
,
sistema informatico veterinario integrato
lt
TRACES
,
TRACES sistema
,
integruota kompiuterinė veterinarijos sistema
lv
TRACES
,
TRACES sistēm...
kaubandus- ja koostööleping
bg
споразумение за търговия и сътрудничество
cs
dohoda o obchodu a spolupráci
da
aftale om handel og samarbejde
,
handels- og samarbejdsaftale
de
Abkommen über Handel und Zusammenarbeit
,
Handels- und Kooperationsabkommen
el
συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας
en
Agreement on Trade and Cooperation
,
TCA
,
Trade and Cooperation Agreement
es
acuerdo de comercio y cooperación
fi
kauppa- ja yhteistyösopimus
,
sopimus kaupasta ja yhteistyöstä
fr
ACC
,
accord concernant le commerce et la coopération
,
accord de commerce et de coopération
ga
Comhaontú Trádála agus Comhair
it
accordo sugli scambi e la cooperazione
lt
PBS
,
prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas
lv
tirdzniecības un sadarbības nolīgums
mt
Ftehim tal-Kummerċ u l-Kooperazzjoni
,
ftehim ta' kummerċ u ta' kooperazzjoni
nl
handels- en samenwerkingsovereenkomst
pl
umowa o handlu i współpracy
pt
Acordo de Comércio e Cooperação
ro
acord privind comerțul și cooperarea
sk
dohoda o obchode a spolupráci
sl
sporazum o trgovini in sodelovanju
sv
handels- och samarbetsavtal
kaubandus- ja tööstusministeerium
da
Handels- og Industriministeriet
de
Ministerium für Handel und Industrie
el
Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας
en
Ministry of Trade and Industry
es
Ministerio de Comercio e Industria
fi
KTM
,
kauppa- ja teollisuusministeriö
fr
ministère du commerce et de l'industrie
it
ministero del commercio e dell'industria
nl
Ministerie van Handel en Industrie
pt
Ministério do Comércio e da Indústria
sv
Handels- och industriministeriet
kaugkütte- ja kaugjahutussüsteem
Construction and town planning
Natural and applied sciences
ENERGY
bg
районна отоплителна и охладителна система
cs
soustava dálkového vytápění a chlazení
da
fjernvarme- og fjernkølingssystem
de
Fernwärme- und Fernkältenetz
el
σύστημα τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης
es
sistema urbano de calefacción y refrigeración
fi
kaukolämmitys- ja jäähdytysjärjestelmä
,
kaukolämpö- ja jäähdytysjärjestelmä
fr
système de chauffage/refroidissement urbain
it
sistema di teleriscaldamento e di teleraffreddamento
lt
centralizuoto šilumos ir vėsumos tiekimo sistema
lv
centralizētās siltumapgādes un dzesēšanas sistēma
mt
sistema ta' tisħin u tkessiħ distrettwali
nl
stadsverwarming en -koeling
,
stadswarmte en -koude
pl
system ciepłowniczy i chłodniczy
pt
sistema de aquecimento e arrefecimento urbano
ro
sistem de termoficare sau răcire centralizat
sk
systém diaľkového vykurovania a chladenia
sl
sistem daljinskega ogrevanja in hlajenja
sv
system för fjärrvärme och fjärrkyla
kaugus kontrarööpa ja kõrvrööpa peade töötavate servade vahel
Land transport
bg
габаритно разстояние
cs
volný prostor pro průjezd kola u hrotu srdcovky
da
fri hjulpassage gennem krydsningsparti
de
freier Raddurchlauf im Bereich der Herzspitze
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε καρδιά διασταύρωσης
,
εύρος διέλευσης τροχού σε καρδιά διασταύρωσης
en
free wheel passage at crossing nose
es
paso libre de rueda en la punta del corazón
fi
kulusta vapaa tila risteyksen kärjessä
fr
cote de libre passage dans le croisement
ga
saorghluaiseacht na rothaí ag soc an trasriain
hu
vezetéstávolság a keresztezési csúcsban
,
vezetéstávolság a keresztezési csúcspontban
it
spazio di libero passaggio nella zona del cuore d’incrocio
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie kryžmės smaigalio
lv
brīvā riteņa pāreja krusteņa serdē
mt
tul ta' passaġġ ħieles fil-qalba tat-traversata
nl
vrije wieldoorgang aan de puntstukvoorkant
pl
rozstaw powierzchni prowadzących w krzyżownicy
pt
cota da lacuna ou falsa via
ro
spațiu de liberă trecere în încrucișare
sk
voľný prechod kolesa v srdcovke
,
voľný priestor pre koleso v srdcovke
s...
kaugus sulgrööpa pea töötava serva ja raamrööpa töötava serva vahel
Land transport
bg
разстояние между работните повърхности на езиците
cs
volný prostor pro průjezd kola výměnou výhybky
da
fri hjulpassage i tungeparti
de
freier Raddurchlauf im Bereich der Zungenvorrichtung
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε αλλαγές τροχιάς
,
εύρος διέλευσης τροχού σε αλλαγές τροχιάς
en
free wheel passage in switches
es
paso libre de rueda en el cambio
fi
kulusta vapaa tila vaihteissa
fr
cote de libre passage de l’aiguillage
ga
saorghluaiseacht na rothaí ag na ladhróga
hu
vezetéstávolság a váltókban
it
spazio di libero passaggio nei deviatoi
,
spazio di libero passaggio tra gli aghi
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie iešmų
lv
brīvā riteņa pāreja pārmijās
mt
tul ta' passaġġ ħieles fid-devjaturi
nl
vrije wieldoorgang in wissels
pl
szerokość prowadzenia w zwrotnicy
pt
cota de livre passagem nos aparelhos de mudança de via
ro
spațiu de liberă trecere al macazului
sk
voľný prechod kolesa vo výhybkách
,
voľný priestor pre koleso vo výhybkách
sl
neoviran prehod koles na menjalu kretnice
sv
fri hjulpassage i spårväxlar