Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ratifioimis- tai hyväksymiskirjojen tallettaminen
LAW
da
deponering af ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument
de
Hinterlegung der Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde
el
υποβολή (εγγράφων κύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης)
en
deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval
es
depósito del instrumento de ratificación, aceptación o aprobación
fr
dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation
nl
nederlegging van de akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring
pt
depósito do instrumento de ratificação, de aceitação ou de aprovação
Rayleigh-häipyminen tai Ricen häipyminen
Communications
Electronics and electrical engineering
da
Rayleigh fading/Ricean fading
de
Rayleighstreuung
el
Ρικιανή διάλειψη
,
διαλείψεις Ρέιλεϊ
en
Rayleigh fading/Ricean fading
es
desvanecimiento de Rayleigh/desvanecimiento de Ricean
fr
évanouissement de Rayleigh - évanouissement de Rice
nl
Rayleigh fading/Ricean fading
pt
desvanecimento de Rayleigh/desvanecimento de Ricean
,
desvanecimento rápido
sv
Rayleighfädning/Ricefädning
riittävä valmistus tai käsittely
TRADE
en
sufficient working or processing
lt
pakankamas apdorojimas arba perdirbimas
pl
wystarczająca obróbka lub przetworzenie
sl
zadostna obdelava ali predelava
rikoksentekijän hoito, valistus, jälkihoito ja lääkinnällinen tai sosiaalinen kuntoutus
en
measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender
es
el delincuente sea sometido a medidas de tratamiento, educación postratamiento, rehabilitación o reinserción social
fr
mesures de traitement, d'éducation, de postcure, de réadaptation ou de réinsertion sociale de l'auteur de l'infraction
nl
maatregelen met het oog op de behandeling, opvoeding, nazorg, wederaanpassing aan of wederopneming in de maatschappij van de dader
sv
gärningsmannen skall bli föremål för behandling, utbildning, eftervård, rehabilitering eller social återanpassning
rikoksen tuottaman hyödyn arvoa vastaavan omaisuuden tai rahasumman menetetyksi tuomitseminen
Criminal law
bg
конфискация на равностойно имущество
cs
konfiskace náhradní hodnoty
da
konfiskation i værdi
de
Einziehung des Wertersatzes
el
δήμευση αξιών
en
value confiscation
es
decomiso del valor
et
konfiskeerimine tulu väärtuse ulatuses
,
konfiskeerimise asendamine
fi
arvokonfiskaatio
,
rikoshyödyn arvoa vastaavan omaisuuden menetetyksi tuomitseminen
fr
confiscation en valeur
ga
coigistiú luacha
hu
értékelkobzás
it
pena sostitutiva per il valore in causa
lt
atitinkamos vertės turto konfiskavimas
lv
vērtību konfiskācija
mt
konfiska ta’ valur
nl
waardeconfiscatie
pl
konfiskata równowartości
pt
perda de valores
ro
confiscare a valorii echivalente
sk
konfiškácia náhrady hodnoty
sl
zaplemba vrednosti
sv
förverkande av värde
,
värdeförverkande
rikoksen tuottaman hyödyn peittäminen tai häivyttäminen
LAW
bg
изпиране на незаконно придобити средства
da
hvidvaskning af udbyttet fra strafbart forhold
de
Wäsche von Erträgen aus Straftaten
el
νομιμοποίηση προϊόντων εγκλήματος
en
laundering of the proceeds of crime
es
blanqueo del producto del delito
fi
rahanpesu
,
fr
blanchiment du produit du crime
it
riciclaggio di proventi di reato
nl
witwassen van opbrengsten van misdrijven
pt
branqueamento dos produtos do crime
sk
legalizácia príjmov z trestnej činnosti
sv
penningtvätt
rikollinen mieli tai aikomus
LAW
en
mens rea
fr
dol général
,
intention délictueuse
,
mauvaise foi
rikos, jonka vaikutukset ovat pitkäaikaisia tai pysyviä
Criminal law
de
Zustandsdelikt
en
permanent offence
fr
délit permanent
,
infraction permanente
ga
buanchion
it
reato permanente
sl
trajajoče kaznivo dejanje
rikosoikeudellinen tai kurinpidollinen menettely
LAW
el
ποινική ή πειθαρχική δίωξη
en
penal or disciplinary proceedings
es
procedimiento penal o disciplinario
fr
poursuite pénale ou disciplinaire
nl
strafvervolging of tuchtrechtelijke vervolging
sv
straffrättsligt eller disciplinärt förfarande