Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
suoni-ja verkkokalvon tulehdus
da
korioretinit
el
χοριοαμφιβληστροειδίτιδα
en
chorioretinitis
,
choroiditis
,
choroidoretinitis
es
coriorretinitis
fi
korioretiniitti
,
fr
choriorétinite
it
corioretinite
nl
choriodoretenitisch
,
chorioretenitis
pt
coriorretinite
suoraan alenevassa ja ylenevässä polvessa
LAW
da
i direkte linje
de
in gerader Linie
en
in direct line
fi
suoraan etenevässä ja takenevassa polvessa
fr
en ligne directe
it
in linea diretta
nl
in de rechte lijn
,
in de rechte linie
pt
em linha direta
,
em linha recta
sv
rätt upp-eller nedstigande led
suoraan epifluoresenssiin ja suodatukseen perustuva menetelmä
ENVIRONMENT
AGRI-FOODSTUFFS
bg
директна епифлуоресцентна филтър-техника
cs
DEFT
,
přímá epifluorescenční filtrační technika
da
DEFT
,
direkte epifluorescerende filtreringsteknik
de
DEFT
,
Direkte Epifluoreszenz-Filtertechnik
el
τεχνική του άμεσα επιφθορίζοντος φίλτρου
en
DEFT
,
Direct Epifluorescent Filter Technique
,
Direct epifluorescent filtration technique
es
técnica de epifluorescencia después de filtrado
,
técnica de la epifluorescencia directa sobre filtro
et
DEFT-meetod
,
otsese epifluorestsentsi filtri meetod
fi
suora epifluoresenssi-filtteritekniika
,
fr
technique d'épifluorescence directe après filtration
ga
teicníocht scagacháin eipeafluaraisigh dhírigh
,
teicníocht scagaire eipeafluaraiseach díreach
hu
direkt epifluoreszcens szűrős módszer
it
conta diretta su filtro con microscopio a epifluorescenza
,
conta diretta su filtro in epifluorescenza
lt
tiesioginė epifluorescencinė filtravimo technika
mt
teknika ta' epiflorexxenza diretta wara l-filtrazzjoni
mul
DEFT
nl
directe epifluorescentiefiltertechniek
pl
bezpośrednia ...
suora rajoittamaton pääsy vaihdejärjestelmään ja lähteviin kaukojohtoihin
Information technology and data processing
de
Durchwahlberechtigung
el
άμεση εσωπρόσβαση συστήματος
en
direct inward system access
es
acceso directo de entrada al sistema
fr
accès direct au système à l'arrivée
it
accesso diretto da rete ad interno
nl
directe ingaande toegang tot het systeem
pt
acesso direto de entrada
sv
externt tillträde till PBX-system
,
utbrutet väljarsteg
suora reuna ja jyrkkä viiste
Iron, steel and other metal industries
da
stejl facet med flad kant
de
Steilfacette mit gerader Kante
,
steile Schmalfacette mit starker Kante
el
τελείωμα άκρης με μπιζουτάρισμα
en
flat edge and bevel
es
bisel mármol
fr
biseau marbre
it
filo con faccetta
nl
facet met vlakke kant
pt
bordo plano com chanfro
sv
snedfasett med tvär kant
suoratoimijarrun käyttö-ja irrotusjohto
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
uafhængig aktiverings-og deaktiveringsledning
el
αγωγός ανεξάρτητης εφαρμογής και απελευθέρωσης
en
independent application and release pipe
nl
onafhankelijke leiding voor remmen en lossen
sv
oberoende tillsättnings-och lossningsledning
suorituksen palauttaminen ja huomioon ottaminen
LAW
Business organisation
da
tilbagelevering og fradrag
de
Herausgabepflicht und Anrechnung
en
return and imputation
es
restitución y afectación
fr
restitution et imputation
it
restituzione e imputazione
nl
teruggave en aanrekening
suositus, joka koskee ammatinvalinnan ohjauksen ja ammattikoulutuksen osuutta inhimillisiä voimavaroja kehitettäessä
Social affairs
Employment
da
henstilling om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer
de
Empfehlung betreffend die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschliessung des Arbeitskräftepotentials
en
Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources
es
Recomendación relativa al papel de la orientación y de la formación profesional para potenciación de los recursos humanos
fi
inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskeva suositus
,
fr
Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines
,
Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines
nl
Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen
pt
Recomendaçâo sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
suositus, joka koskee ammattientarkastuksessa noudatettavien yleisten periaatteiden määrittelyä, jolla turvattaisiin työntekijäin suojelua koskevien lakien ja asetusten soveltaminen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
Labour Inspection Recommendation
,
Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers
es
Recomendación sobre la inspección del trabajo
,
Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores
fr
Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs
,
Recommandation sur l'inspection du travail
nl
Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers
suositus, joka koskee lääkintähuoltoa ja päivärahaa
Social affairs
Health
Employment
de
Empfehlung betreffend ärztliche Betreuung und Krankengeld
en
Recommendation concerning Medical Care and Sickness Benefits
es
Recomendación relativa a la asistencia sanitaria y a las indemnizaciones por enfermedad
fr
Recommandation concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie
nl
Aanbeveling betreffende geneeskundige verzorging en uitkeringen bij ziekte