Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Take any precaution to avoid mixing with combustibles…
Chemistry
bg
Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали...
cs
Proveďte preventivní opatření proti smíchání s hořlavými materiály...
da
Undgå at blande med brændbare materialer...
de
Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern.
el
Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα…
es
Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles...
et
Rakendada ettevaatusabinõusid, et vältida segunemist põlevainetega…
fi
Varo sekoittamasta syttyvien materiaalien... kanssa.
fr
Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...
ga
Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
hu
Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal.
it
Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili....
lt
Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degiomis medžiagomis…
lv
Nekādā gadījumā nemaisīt ar viegli uzliesmojošām vielām…
mt
Ħu kull prekawzj...
take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void
LAW
da
træffe de foranstaltninger,der er nødvendige for at fuldbyrde annullationsafgørelsen
de
die Maßnahmen ergreifen,die sich aus dem Nichtigkeitsurteil ergeben
el
λαμβάνω τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της ακυρωτικής αποφάσεως
es
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la decisión de nulidad
,
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la resolución de anulación
fr
prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation
it
prendere i provvedimenti che l'esecuzione della decisione d'annullamento importa
,
prendere i provvedimenti che la decisione d'annullamento comporta
nl
de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
pt
tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
taking over a business with all its assets and liabilities
LAW
de
Übernahme eines Geschäftes mit Aktiva und Passiva
fi
liiketoiminnan haltuunotto varoineen ja velkoineen
,
yrityksen haltuunotto varoineen ja velkoineen
fr
reprise de l'actif et du passif d'une entreprise
it
incorporazione di un'azienda con tutte le attività e passività
,
rilievo di un'azienda con attività e passività
nl
overname van de activa en de passiva van een onderneming
pt
tomar conta de uma empresa com todo o seu ativo e o passivo
sv
övertagande av ett företag med aktiva och passiva
,
övertagande av ett företag med tillgångar och skulder
talipes cavus with hammer toes
da
hulfod med hammertæer
de
Klauenhohlfuß
,
Krallenhohlfuß
el
κοιλοποδία μετά ονυχογρυπώσεως
es
talipes cavus con dedos en martillo
fr
pied creux avec onychogryphose
it
piede cavo con dita ad artiglio
nl
talipes cavus met hamertenen
tall tree forest with typical undergrowth
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
højskov med typisk underskov
de
Hochwald mit typischem Unterholz
el
δάσος με τυπικό θαμνώδη υπόροφο
es
copa alta con monte bajo tipico
fr
futaie avec sous-bois typique
it
fustaia con tipico sottobosco
nl
opgaand bos met voor het betreffende bostype karakteristieke ondergroei
pt
floresta com vegetação subarbustiva tipica
tampering with customs seals
FINANCE
de
Manipulation der Zollverschlüsse
fr
manipulation des scellements douaniers
it
manipolazione delle chiusure doganali
nl
knoeien met de douaneverzegeling
tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels
Fisheries
da
indgriben i systemet for satellitsporing af fiskerfartøjer
de
Eingriff in das satellitengestützte Schiffsortungssystem
el
παρεμβολή στο σύστημα εντοπισμού των αλιευτικών σκαφών με δορυφόρο
es
injerencia en el sistema de localización por satélite de buques pesqueros
fi
kalastusalusten satelliittiseurantajärjestelmään puuttuminen
fr
ingérence dans le système de localisation des navires de pêche par satellite
it
interferenza con il sistema di localizzazione dei pescherecci via satellite
nl
ingrijpen in het systeem voor de positiebepaling van vissersvaartuigen via satelliet
pt
ingerência no sistema de localização dos navios de pesca por satélite
sv
ingrepp i systemet för satellitkontroll av fiskefartygs position
tampering with weights and measures
LAW
de
Mass-und Gewichtsfälschung
fi
mitan ja painon väärentäminen
fr
falsification des poids et mesures
it
falsificazione di pesi e misure
nl
vervalsing van maten en gewichten
pt
falsificação dos pesos e medidas
sv
förfalskning avseende mått och vikt