Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ausmuendung eines Kanals in einen Fluss
TRANSPORT
Building and public works
da
udmunding af en kanal i en flod
el
άνοιγμα εκβολής διώρυγας
,
διάρρους εκβολής διώρυγας
,
στόμιο εκβολής διώρυγας
en
the outlet of a canal into a river
fr
débouché d'un canal
it
sbocco o confluenza di un canale in un fiume
nl
uitmonding van een kanaal in een rivier
Ausrichtung in die Windrichtung
Soft energy
da
dreje rotor op i vinden
,
krøjning
de
Ausrichtung nach der Windrichtung
,
Einschwenken in die Windrichtung
,
Gieren
,
Nachführung
,
Windrichtungsausrichtung
,
Windrichtungsnachführung
,
die Turbine in den Wind drehen
el
στροφή του ανεμοκινητήρα προς τη φορά του ανέμου
en
yawing
es
orientación del rotor cara al viento
,
orientación del rotor en la dirección del viento
et
lengerdamine
,
tuulde pööramine
fi
roottorin kääntäminen tuuleen
fr
lacet
,
orientation
ga
luascáil
hu
a szélturbina elforgatása
it
imbardata
,
orientamento dell'elica nella direzione del vento
,
orientare nel verso del vento
,
regolazione dell'imbardata
,
sistema di imbardata
lt
vėjaračio kreipimas
lv
vējturbīnas orientēšana
mt
imbardar
nl
op de wind richten
,
verkruiing
pl
ustawienie elektrowni w kierunku wiatru
pt
regulação mediante rotação automática das pás
ro
orientare
sl
nastavljanje kota odklona
sv
vridning av turbinen mot vinden
Aussaat in Saatkiste und Saatschale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frøudsæd i plantekasser
el
σπορά σε κασονάκι και πήλινο δοχείο
en
seed-sowing in box
,
seed-sowing in seed-pan
es
siembra en cajitas y terrinas
fi
kylvö kylvölaatikkoon
fr
semis en caissette et terrine
it
semina in casson e terrin
nl
uitzaaien in zaaikist
,
uitzaaien in zaaipan
pt
sementeira em vaso
sv
sådd i sålåda
Ausschlag in Landestellung
Mechanical engineering
da
udslag i landingsposition
el
διαδρομή σε διαμόρφωση προσγείωσης
en
deflection in landing position
fr
braquage en position d'atterrissage
it
deflessione in posizione di atterraggio
nl
hoek in landingspositie
pt
deflexão na posição de aterragem
Ausschlag in Startstellung
Mechanical engineering
da
udslag i startposition
el
διαδρομή σε διαμόρφωση απογείωσης
en
deflection in take-off position
fr
braquage en position de décollage
it
deflessione in posizione di decollo
nl
hoek in startpositie
pt
deflexão na posição de descolagem
Ausschuss Artikel 12 (allgemeine Rahmenregelung der Gemeinschaft für Aktivitäten zur Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen)
EUROPEAN UNION
da
Artikel 12-Udvalget (den generelle fællesskabsramme for aktiviteter med henblik på at lette iværksættelsen af det civilretlige samarbejde)
el
Επιτροπή του άρθρου 12 (γενικό κοινοτικό πλαίσιο δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις)
en
Article 12 Committee (general Community framework of activities to facilitate implementation of judicial cooperation in civil matters)
es
Comité del artículo 12 (marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil)
fi
12 artiklan komitea (yhteisön yleiset toimintapuitteet oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla)
fr
Comité de l'article 12 (cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile)
it
Comitato dell'articolo 12 (quadro generale comunitario di attività per agevolare la cooperazione giudiziaria in materia civile)
nl
Comité van artikel 12 (algemeen communautair kader voor activite...
Ausschuss Artikel 13 (allgemeine Rahmenregelung der Gemeinschaft für Aktivitäten zur Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen)
EUROPEAN UNION
da
Artikel 13-Udvalget (den generelle fællesskabsramme for aktiviteter med henblik på at lette iværksættelsen af det civilretlige samarbejde)
el
Επιτροπή του άρθρου 13 (γενικό κοινοτικό πλαίσιο δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις)
en
Article 13 Committee (general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters)
es
Comité del artículo 13 (marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil)
fi
13 artiklan komitea (yhteisön yleiset toimintapuitteet oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla)
fr
Comité de l'article 13 (cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile)
it
Comitato dell'articolo 13 (quadro generale comunitario di attività per agevolare la cooperazione giudiziaria in materia civile)
nl
Comité van artikel 13 (algemeen communautair kader voor acti...
Ausschuss der Bäckernhefehersteller in der EWG
AGRI-FOODSTUFFS
Industrial structures and policy
Chemistry
da
COFALEC
,
Udvalget for EF's Bagegærfabrikanter
de
Ausschuss der Backhefehersteller in der EWG
,
COFALEC
en
COFALEC
,
Committee of Baker's Yeast Manufacturers of the EEC
fr
COFALEC
,
Comité des fabricants de levure de panification de la CEE
it
COFALEC
,
Comitato dei fabbricanti di lievito per panificazione della CEE
nl
COFALEC
,
Comité van broodgistfabrikanten van de EEG
pt
COFALEC
,
Comité dos Fabricantes de Fermentos de Panificação da CEE
Ausschuss der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
Defence
EUROPEAN UNION
da
Bidragyderkomitéen for EU-ledede Militæroperationer i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
el
ΕπΣ
,
Επιτροπή Συνεισφερόντων για τη Στρατιωτική Επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
en
CoC
,
Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
es
CdC
,
Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia
fi
entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota käsittelevä osallistujien komitea
fr
CDC
,
Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
it
CoC
,
Comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia
nl
Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Maced...
Ausschussder für die Durchführung und die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die Anwendung genetisch veränderter Organismen in geschlossenen Systemen
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Gennemførelse og Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Organismer
el
Επιτροπή για την εφαρμογή και την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών
en
Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms
es
Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente
fi
geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käyttöä suljetuissa oloissa koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen sekä täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
fr
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés
it
Comitato per l'applicazione e per l'adeguamento al progresso tecnico...