Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
asumir las pérdidas en el extranjero
LAW
FINANCE
da
medregning af udenlandske underskud
de
Berücksichtigung ausländischer Verluste
el
συνυπολογισμός των ζημιών που εμφανίζονται στο εξωτερικό
en
offsetting of foreign losses
,
taking foreign losses into account
fr
prise en compte des pertes étrangères
it
contabilizzazione delle perdite subite all'estero
nl
het in rekening brengen van buitenlandse verliezen
pt
tomada em consideração dos prejuízos estrangeiros
asumir las relaciones exteriores
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
varetage udenrigsanliggender
de
auswärtige Beziehungen wahrnehmen
el
είναι υπεύθυνο για τις εξωτερικές σχέσεις
en
to be responsible for external relations
fr
assumer les relations extérieures
it
assumere i rapporti con l'estero
nl
buitenlandse betrekkingen behartigen
pt
assegurar as relações externas
sv
omhänderha utrikes angelägenheter
asunción total de las prestaciones
da
fuld dækning
de
100-prozentige Erstattung
el
ανάληψη εξόδων 100,από την κοινωνική ασφάλιση
en
exemption from payment
es
subrogación
fi
vapautus sairausvakuutuksen omavastuuosuudesta
fr
exonération du ticket modérateur
,
prise en charge à 100 %
it
esenzione dal ticket
nl
vrijstelling van remgeld
pt
isenção da taxa moderadora
ataxia de las extremidades
da
extremitetsataxi
de
Extremitätenataxie
,
Gliedataxie
el
αταξία των άκρων
,
κινητική αταξία
en
limb ataxia
fr
ataxie des extrémités
pt
ataxia das extremidades
sv
extremitetsataxi
atención de las reclamaciones
Information technology and data processing
da
behandling af klager
,
klagebehandling
de
Beschwerdenbehandlung
el
αντιμετώπιση παραπόνων
en
handling of claims
fi
valitusten käsittely
fr
traitement des réclamations
it
gestione dei reclami
nl
behandelen van claims
pt
tratamento das reclamações
sv
hantering av reklamationer
atenerse a las obligaciones jurídicas según el derecho internacional
POLITICS
da
handle i overensstemmelse med deres juridiske forpligtelser i henhold til folkeretten
de
den rechtlichen Verpflichtungen aus dem Voelkerrecht entsprechen
en
to conform with the legal obligations under international law
fr
se conformer aux obligations juridiques en droit international
it
conformarsi agli obblighi giuridici di diritto internazionale
nl
zich houden aan de juridische verplichtingen krachtens het internationale recht
atenuación de las señales de los canales adyacentes
Electronics and electrical engineering
da
undertrykkelse af signaler i nabokanaler
de
Signalunterdrückung in den Seitenbändern
en
suppression of signals in adjacent channels
fi
naapurikanavien signaalien tukahduttaminen
fr
affaiblissement des signaux des canaux adjacents
it
soppressione dei segnali dei canali adiacenti
nl
onderdrukking van signalen in aangrenzende kanalen
pt
supressão dos sinais nos canais adjacentes
sv
undertryckning av signaler i angränsande kanaler
atenuación en el espacio libre en las antípodas
Electronics and electrical engineering
da
antipodisk fritrumsdæmpning
de
antipodische Freiraumdämpfung
el
εξασθένηση ελεύθερου χώρου μεταξύ αντιπόδων
en
antipodal free-space attenuation
fr
affaiblissement d'espace libre aux antipodes
,
affaiblissement en espace libre aux antipodes
it
attenuazione nello spazio libero in condizione antipodale
nl
antipodale vrije-ruimtedemping
sv
antipodal frirumsdämpning
atenuación por las partículas sólidas
Electronics and electrical engineering
da
dæmpning på grund af faste partikler
de
Abschwächung durch Festteilchen
el
εξασθένηση από στερεά σωματίδια
en
attenuation by solid particles
fr
affaiblissement par les particules solides
it
attenuazione dovuta a particelle solide
nl
demping door vaste deeltjes
pt
atenuação pelas partículas sólidas
sv
dämpning orsakad av fasta partiklar
atirantado de las líneas de contacto
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
fastspænding af køretråd
de
Abspannung der Fahrleitungen
,
Verankerung der Fahrleitungen
el
εγκάρσια ενίσχυση της στήριξης των γραμμών επαφής
,
στήριξη των γραμμών επαφής
en
bracing of contact lines
,
staying of contact lines
fr
haubannage des lignes de contact
it
ammarraggio delle linee di contatto
,
ancoraggio delle linee di contatto
nl
afspanning van de bovenleiding