Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
syyn ja seurauksen suhde
ENVIRONMENT
da
forholdet mellem årsag og virkning
,
kausalrelation
,
årsags(virknings)sammenhæng
de
Kausalzusammenhang
el
σχέση αιτίου-αιτιατού
en
cause-effect relation
es
relación causa-efecto
fr
relation de cause à effet
it
relazione causa-effetto
nl
oorzaak-gevolg relatie
,
oorzaak-gevolg verhouding
pt
relação causa-efeito
sv
förhållande mellan orsak och verkan
syytteen sisältö ja perusteet
LAW
Rights and freedoms
fr
la nature et la cause de l'accusation
taajuus-ja aikavertailumittaus
Communications
da
frekvens-og tidsoptegnelse
de
Frequenz- und Zeitaufzeichnung
el
χρονομετρική εγγραφή συχνότητας και αναφοράς χρόνου
en
frequency and time record
fr
enregistrement chronométrique de la fréquence et de la référence de temps
it
registrazione della frequenza e del riferimento di tempo
nl
registratie van frequentie en tijd
pt
gravação da frequência e da referência de tempo
sv
registrering av frekvens och tid
taata työpapereiden luottamuksellisuus ja turvallinen säilyttäminen
Accounting
da
sikring af, at arbejdspapirer behandles fortroligt og opbevares omhyggeligt
de
Wahrung der Vertraulichkeit und des sicheren Gewahrsams der Prüfungsunterlagen
el
εξασφάλιση του απορρήτου και φύλαξη των εγγράφων εργασίας
en
maintaining the confidentiality and safe custody of the working papers
fr
garantir la confidentialité et la sécurité des dossiers de travail
pt
garantir a confidencialidade e a segurança dos papéis de trabalho
sv
bevara arbetsdokumentens konfidentiella natur och förvara dem på ett säkert sätt
tagasi- ja väljasaatmise lubamatus
Migration
da
nonrefoulementprincippet
de
Grundsatz der Nicht-Zurückweisung
,
Non-refoulement-Prinzip
el
αρχή της μη επαναπροώθησης
en
principle of non-refoulement
es
principio de no devolución
fi
palauttamiskiellon periaate
fr
principe de non-refoulement
ga
prionsabal an non-refoulement
it
principio di non-refoulement
lv
neizraidīšanas princips
mt
il-prinċipju ta' non-refoulement
nl
beginsel van "non-refoulement"
pl
zasada non-refoulement
pt
princípio da não-repulsão
ro
principul nereturnării
sk
zásada non-refoulement
,
zásada zákazu vrátenia alebo vyhostenia
sl
načelo nevračanja
sv
principen om "non-refoulement"
tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõte
LAW
Migration
bg
принцип за забрана на връщането
,
принцип за неотблъскване
,
принцип на забрана за връщане
cs
zásada nenavracení
da
princippet om non-refoulement
de
Grundsatz der Nichtzurückweisung
,
Grundsatz des Non-refoulement
,
Non-Refoulement-Gebot
,
Refoulement-Verbot
,
Schutz vor Zurückweisung
,
Verbot der Ausweisung und Zurückweisung
el
απαγόρευση επαναπροώθησης
,
αρχή μη επαναπροώθησης
en
principle of non-refoulement
es
principio de no devolución
,
prohibición de devolución
et
mittetagasisaatmise põhimõte
,
fi
palauttamiskiellon periaate
,
palautuskielto
fr
principe de non-refoulement
ga
cosc ar refoulement
,
prionsabal an neamh-refoulement
,
prionsabal an non-refoulement
,
prionsabal gan refoulement a dhéanamh
,
refoulement a thoirmeasc
,
toirmeasc ar refoulement
hu
visszaküldés tilalmának elve
it
divieto di respingimento
,
divieto di rinvio al confine
,
principio di non respingimento
,
principio di «non refoulement»
lt
draudimas išsiųsti arba grąžinti užsienietį
,
negrąžinimo principas
lv
neizraidīšanas princips
mt
prinċipju...
tagatised ja kahjuhüvitised
FINANCE
Financial institutions and credit
de
Gewährleistungen
en
warranties and indemnities
es
fianzas y cauciones
fi
takuusitoumukset ja korvausvastuut
fr
garanties et sûretés
tahaton pyydystäminen ja tappaminen
ENVIRONMENT
Fisheries
en
incidental capture and killing
nl
bij toeval vangen en doden
tähti-ja inertiaohjaus
Natural and applied sciences
da
stjerne/inerti styring
de
Astro-Trägheitslenkung
el
αστρο-αδρανειακή οδήγηση
en
stellar inertial guidance
es
guiado astro-inercial
fr
guidage astro-inertiel ou stellaire
it
guida inerziale-stellare
nl
sterren/traagheidsgeleiding
pt
guiamento astroinercial
sv
stjärntröghetsnavigering
taide- ja kulttuuritoimintaa koskeva Euroopan laajuinen tukiohjelma
da
KALEIDOSKOP 2000
,
Kalejdoskop
,
program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension
de
KALEIDOSKOP 2000
,
Kaleidoskop
,
Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension
el
ΚΑΛΕΙΔΟΣΚΟΠΙΟ 2000
,
Καλειδοσκόπιο
,
πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση
,
πρόγραμμα υποστήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων ευρωπαϊκής διάστασης
en
Kaleidoscope
,
Kaleidoscope 2000
,
Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension
es
Caleidoscopio
,
Caleidoscopio 2000
,
Fomento de la creación artística contemporánea y del conocimiento del patrimonio cultural europeo
,
programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea
fi
Kaleidoskooppi
,
fr
Kaléidoscope
,
Kaléidoscope 2000
,
programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne
it
CALEIDOSCOPIO 2000
,
Caleidoscopio
,
programma di sostegno al...