Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to conform with the Community provisions
LAW
fr
s'aligner sur les dispositions communautaires
to conform with the legal obligations under international law
POLITICS
da
handle i overensstemmelse med deres juridiske forpligtelser i henhold til folkeretten
de
den rechtlichen Verpflichtungen aus dem Voelkerrecht entsprechen
es
atenerse a las obligaciones jurídicas según el derecho internacional
fr
se conformer aux obligations juridiques en droit international
it
conformarsi agli obblighi giuridici di diritto internazionale
nl
zich houden aan de juridische verplichtingen krachtens het internationale recht
to continue to deal with such cases as they already have under consideration
LAW
da
fortsætte behandlingen af de sager, som de har påbegyndt
de
in den Fällen tätig bleiben,mit denen sie bereits befasst waren
el
συνεχίζω να εκδικάζω υποθέσεις τις οποίες έχουν ήδη επιληφθεί
fr
continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis
it
continuare a trattare gli affari di cui sono gia stati investiti
,
continuare ad occuparsi delle questioni di cui sono gia stati investiti
nl
voortgaan die zaken af te handelen,welke zij reeds in behandeling hebben
pt
continuar a conhecer de casos de que já estavam encarregados
to cope with external risk
POLITICS
da
forvalte risikoen udefra
de
Kontrollierbarkeit des aussenpolitischen Risikos
es
afrontar el riesgo exterior
fr
gérer le risque extérieur
it
gestire il rischio esterno
nl
beheersbaarheid van het externe risico
pt
gerir o risco externo
to credit someone with a sum
de
jemandem einen Betrag gutschreiben
,
jemandem einen Betrag kreditieren
en
to carry a sum to someone's
,
to credit
,
es
abonar una suma en cuenta a alguien
,
acreditar a alguien por una suma
,
llevar una suma al crédito de alguien
fr
bonifier une somme à quelqu'un
,
créditer quelqu'un d'une somme
,
créditer une somme à quelqu'un
ga
breac do shochar duine
,
cuir do shochar duine
it
accreditare a qualcuno una somma
,
mettere una somma a credito di qualcuno
,
passare una somma a credito di qualcuno
nl
(in rekening)crediteren