Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de forma deliberada o por negligencia grave
Justice
Financial institutions and credit
el
εκ προθέσεως ή λόγω βαρείας αμέλειας
en
intentionally or with gross negligence
et
tahtlikult või raske hooletuse tõttu
ga
d'aon ghnó nó le mórfhaillí
hu
szándékosan vagy súlyos gondatlanságból
,
szándékosan vagy súlyos gondatlansággal
mt
intenzjonalment jew b'negliġenza gravi
pl
umyślnie lub w wyniku rażącego niedbalstwa
sl
namerno ali malomarno
delfines de río o de agua dulce
ENVIRONMENT
de
Indische Flußdelfine
en
Ganges dolphins
,
Indus river dolphins
,
Susus
fi
gangesinvalaat
fr
dauphin du Gange
it
platanista dell'Indo
la
Platanista minor
pt
delfins do Gange
sv
indiska floddelfiner
delito, falta o infracción administrativa
LAW
el
ποινικό αδίκημα, πταισματική ή διοικητική παράβαση
demanda de reconvención por caducidad o por nulidad
LAW
da
modkrav med påstand om fortabelse eller ugyldighed
de
Widerklage auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit
el
ανταγωγή με αίτημα την έκπτωση ή την ακυρότητα
en
counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity
fr
demande reconventionnelle en déchéance ou en nullité
it
domanda riconvenzionale di decadenza o di nullità
nl
eis in reconventie tot vervallenverklaring of nietigverklaring
pt
pedido reconvencional de extinção ou de nulidade
demanda de reconvención por caducidad o por nulidad
LAW
de
Widerklage auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit
en
counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity
fr
demande reconventionnelles en déchéance ou en nullité
it
domanda riconvenzionale di decadenza o di annullamento
dentro o fuera de los márgenes
FINANCE
da
inden for eller uden for marginerne
el
εντός ή εκτός περιθωρίων
en
within or outside margins
fr
à l'intérieur ou à l'extérieur des marges
dependencia o controlador transferidor
TRANSPORT
en
handing-off controller
,
transferring controller
,
transferring unit
fr
contrôleur transféreur
it
ente o controllore trasferente
depósito (de objetos o bienes)
Insurance
Taxation
de
Verwahrung
en
safekeeping
fr
garde
pt
custódia
,
guarda
depósito de instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación
LAW
da
deponering af ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrumenter
de
Hinterlegung der Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden
el
κατάθεση των εγγράφων επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης
en
deposit of instruments of ratification, acceptance, or approval
fi
ratifioimis- ja hyväksymiskirjojen talletus
fr
dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation
it
deposito degli strumenti di ratifica, di accettazione o di approvazione
nl
nederlegging van akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring
pt
depósito dos instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação
sv
deponering av ratifikations-, antagande- eller godkännandeinstrument
depósito del instrumento de ratificación, aceptación o aprobación
LAW
da
deponering af ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument
de
Hinterlegung der Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde
el
υποβολή (εγγράφων κύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης)
en
deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval
fi
ratifioimis- tai hyväksymiskirjojen tallettaminen
fr
dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation
nl
nederlegging van de akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring
pt
depósito do instrumento de ratificação, de aceitação ou de aprovação