Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ζημιά προς τρίτους
LAW
da
tredjemand
de
Drittschaden
,
Schaden an Dritte
en
damage to third party
fr
dommage aux tiers
nl
schade aan derden
ζώα προς σφαγή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slagtekvæg
de
Fleischvieh
,
Schlachtvieh
en
animals for slaughter
,
fatstock
,
slaughter animals
,
slaughter cattle
,
stock cattle
es
ganado de carne
,
ganado para matadero
,
ganado para sacrificio
et
tapaloom
fi
teuraseläimet
fr
animaux de boucherie
,
animaux destinés à l'abattage
,
bétail de boucherie
it
animale da carne
,
animali da macello
,
bestiame da macello
nl
slachtvee
,
vleesras
pt
gado de carne
sv
slaktdjur
ζώνη µεταποίησης προς εξαγωγή
FINANCE
INDUSTRY
da
EPZ
,
eksportforarbejdningszone
de
FEZ
,
freie Exportzone
el
EPZ
,
ελεύθερη βιομηχανική ζώνη εξαγωγών
,
en
EPZ
,
export processing zone
es
EPZ
,
zona de tratamiento de las exportaciones
,
zona franca industrial
fi
EPZ
,
vientiteollisuuden vapaa-alue
fr
zone franche industrielle pour l'exportation
it
zona di trasformazione per l'esportazione
nl
EPZ
,
exportproductiezone
pt
ZFIE
,
zona franca industrial para a exportação
sv
industriell frizon för bearbetning på export
ζώο προς πάχυνση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slagtekvæg
de
Schlachttier
fi
teuraseläin
fr
animal d'embouche
it
animale da ingrasso
nl
vetweider
pt
animal de engorda
sv
slaktdjur
ζώο προς σφαγή
ENVIRONMENT
da
slagtedyr
de
Schlachtvieh
en
animal for slaughter
es
animal para matadero
fi
teuraseläin
fr
animal destiné à l'abattage
it
animale da macello
nl
slachtdier
pt
animais para abate
,
animal para abate
sv
slaktdjur
ζώο προς σφαγή
da
slagtedyr
de
Schlachttier
en
animal for slaughter
,
slaughter animal
es
animal para matadero
,
animal para sacrificio
et
tapaloom
fi
teuraseläin
fr
animal de boucherie
,
animal destiné à l'abattage
it
animale da macello
nl
slachtdier
pl
zwierzęta rzeźne
pt
animal de talho
,
animal para abate
sv
slaktdjur
ζωοτροφή για μοσχάρια προς πάχυνση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kalvestarter
,
startfoder til kalve
de
Kälberaufzuchtfutter
en
calf starter
fi
pikkuvasikan rehu
,
vasikan alkukasvatusrehu
fr
aliment de démarrage pour veaux
,
starter pour veaux
it
Alimento per vitelli nel primo anno di vita
nl
kalveropfokvoer
pt
ração de arranque para vitelos
sv
kalvstarter
,
startfoder till kalv
η Eπιτροπή απευθύνει,εφ'όσον είναι ανάγκη,κατάλληλες οδηγίες προς...
LAW
ECONOMICS
da
Kommissionen meddeler, såfremt det er påkrævet, ...passende direktiver
de
die Kommission richtet erforderlichenfalls geeignete Richtlinien an...
en
the Commission shall,where necessary,address appropriate directives to...
es
la Comisión, en tanto que fuera necesario, dirigirá a...las directivas apropiadas
fr
la Commission adresse,en tant que de besoin,les directives appropriées à...
it
la Commissione rivolge,ove occorra,opportune direttive a...
nl
de Commissie richt,voor zover nodig,passende richtlijnen aan...
pt
a Comissão dirigirá a..., quando necessário, as diretivas adequadas
sv
kommissionen skall...,när det är nödvändigt,utfärda lämpliga direktiv
η Eπιτροπή απευθύνει όλες τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτόν συστάσεις προς...
da
Kommissionen retter de i denne henseende nødvendige henstillinger til...
de
die Kommission richtet alle hierzu erforderlichen Empfehlungen an...
en
to this end,the Commission shall make all appropriate recommendations to...
es
la Comisión dirigirá, a este fin, las pertinentes recomendaciones a...
fr
la Commission adresse toutes recommandations à cette fin a...
it
la Commissione rivolge...a tal fine tutte le raccomandazioni del caso
nl
de Commissie doet...alle ter zake dienende aanbevelingen
pt
para o efeito,a Comissão dirigirá a...todas as recomendações adequadas
sv
kommissionen skall för detta ändamål lämna...de rekommendationer som behövs
η αίτηση πρέπει να αναφέρει τα πραγματικά περιστατικά και τους λόγους που προβάλλονται προς στήριξή της
da
begæringen skal angive de kendsgerninger, på hvilke den støttes
de
die zur Begründung des Antrags dienenden Tatsachen sind glaubhaft zu machen
en
the application must set out the facts on which it relies
fr
la requête doit indiquer les faits et les justifications invoquées à son appui
nl
het verzoek moet de feiten en argumenten bevatten waarop het gegrond is