Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obbligazione senza rimborso anticipato
FINANCE
da
obligation,som ikke kan førtidsindfries af udstederen
de
unkündbare Anleihe
el
ομολογία μη εξαγοράσιμη πριν από τη λήξη της
en
non-callable bond
es
bono no amortizable anticipadamente
,
obligación no amortizable
fi
kertalyhenteinen joukkovelkakirja
fr
obligation non rachetable par anticipation
,
obligation non remboursable avant terme
nl
niet-inkoopbare obligatie
,
niet-vervroegd terugbetaalbare obligatie
pt
obrigação sem amortização antecipada
,
obrigação sem chamada antecipada
sv
marknadsbevis
,
revers
obblighi fuori del servizio senza soldo
Defence
de
unbesoldete Pflichten ausser Dienst
fr
devoirs hors du service non soldés
obiettivo senza penalizzazioni
Environmental policy
bg
безрискова цел
cs
nepodmíněný cíl
da
no lose-mål
,
positivt bindende mål
de
positiv bindendes Ziel
,
sanktionsfreies Ziel
el
στόχος χωρίς κυρώσεις
en
no-lose target
,
one-way target
,
positively binding target
es
objetivo sin penalización por incumplimiento
et
positiivne eesmärk
,
positiivselt siduv eesmärk
fi
no-lose -tavoite
,
positiivinen päästötavoite
fr
objectif sans exposition au risque
ga
sprioc nach bhfuil faoi lé aon riosca
hu
nem teljesítés esetén szankcióval nem járó célkitűzés
lt
neprivalomas tikslas
lv
motivējošs mērķis
,
pozitīvi saistošs mērķis
mt
objettiv mingħajr penalizzazzjoni
nl
no-losedoelstelling
pl
cel niewiążący
,
cel redukcyjny bez możliwości poniesienia strat
pt
objetivo sem risco
ro
obiectiv fără pierderi
sk
nepenalizačný cieľ
sl
nezavezujoči cilj
sv
mål som gynnar alla
offerta senza impegno
LAW
de
freibleibende Offerte
en
offer without commitment
fi
tarjous ilman sitoumusta
fr
offre sans engagement
nl
vrijblijvend aanbod
pt
proposta revogável
sv
icke bindande anbud
Off Line Reader Programma per effettuare la lettura/scrittura dei messaggi senza dover impegnare la linea telefonica,da svolgere quindi dopo il collegamento ad un bbs(bulletin board system).
Information technology and data processing
it
OLR
,
oggetti senza padrone
TRANSPORT
da
herreløst gods
,
uanbringeligt gods
de
herrenloses Gut
el
αζήτητο εμπόρευμα
en
unclaimed article
es
objeto hallado
fr
épave
it
cosa smarrita
,
relitti
nl
onafgehaalde goederen
,
overbevonden goederen
onda d'urto senza collisioni
Electronics and electrical engineering
da
kollisionsfri chokbølge
de
kollisionsfreie Stosswelle
el
κρουστικό κύμα μη συγκρουομένων σωματιδίων
en
collisionless shock wave
es
onda de choques sin colisiones
fi
törmäyksetön iskuaalto
,
törmäyksetön shokkiaalto
fr
onde de choc sans collisions
nl
schokvrije schokgolf
pt
onda de choque sem colisões
sv
kollisionsfri stötvåg
onde senza vento
TRANSPORT
fr
houle
it
mare lungo
,
mare morto
,
maroso
,
lt
bangavimas
opera di presa senza misuratore
Building and public works
da
fordelingsbygværk uden måleudstyr
,
indtagsbygværk uden måleudstyr
de
nichtmessender Ableitungsregler
el
μη μετρική υδροληψία
en
non-metering offtake regulator
es
toma sin aforo
fi
ei-mittaava poistosäädin
fr
ouvrage de prise d'eau non jaugeur
nl
aflaatwerk zonder meetmogelijkheid
pt
estrutura de tomada de água não aferidora
sv
reglerbart intag utan mätanordning