Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to lodge a claim with a court
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmelde en fordring ved en ret
de
eine Forderung bei einem Gericht anmelden
el
προβάλλω αξίωση ενώπιον δικαστηρίου
es
alegar sus créditos ante un tribunal
fr
produire une créance auprès d'un tribunal
it
far valere un diritto davanti a un organo giurisdizionale
nl
een vordering bij een gerecht aanmelden
pt
reclamar os seus créditos junto de um tribunal
to lodge a complaint with the examining magistrate
LAW
de
einen Strafantrag beim Untersuchungsrichter einreichen
fi
jättää rangaistusvaatimus tutkintatuomarille
fr
déposer une plainte auprès du(chez le)juge d'instruction
it
sporgere querela al giudiceistruttore
,
sporgere querela all'autorità giudiziaria
nl
een klacht indienen bij de onderzoeksrechter
,
verzoek om strafvervolging indienen
pt
depositar uma queixa junto do juiz de instrução
sv
framställa ett ansvarsyrkande hos undersökningsdomaren
to lodge an appeal with ....
LAW
fr
porter un recours devant ...
ga
taisc achomharc i ...
pt
interpor um recurso para
to lodge an appeal with a court
da
anke til en domstol
de
Einlegung der Berufung bei einem Gericht
el
ασκώ προσφυγή ενώπιον δικαστηρίου
es
interponer recurso ante un tribunal
fi
hakea muutosta tuomioistuimessa
fr
former un recours devant un tribunal
nl
beroep instellen bij een rechtbank
to make up to the mark with water
Chemistry
fr
porter au trait de jauge avec de l'eau
it
portare a segno con acqua
tomato concentrate with a dry matter content of 30% in weight
AGRI-FOODSTUFFS
el
τoματοπολτός, περιεκτικότητας σε ξερή ύλη ανώτερης του 30%
fr
concentré de tomate d'une teneur en poids de matière sèche de 30%