Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tilaaja-ja johdonvalitsijateline
Communications
da
abonnentlinie og ledningsvælgerenhed
de
kombinierte Teilnehmeranschluß-und Leitungswähler-Einheit
el
συνδυασμένο ικρίωμα συνδρομητικών μονάδων και τελικών επιλογέων
en
subscribers'line and final selector unit
es
unidad de la línea del abonado y del selector final
fr
baie des lignes d'abonné et des connecteurs
it
quadro attacchi d'utente e selettori di linea
nl
abonneerek
pt
unidade de linha do subscritor e do seletor final
tilaaja-ja kaukojohtovalvonta
Information technology and data processing
da
abonnent-og ledningsovervågning
de
Teilnehmer-und Leitungsüberwachung
el
εποπτεία συνδρομητή και αρτηρίας
en
subscriber and trunk supervision
es
supervisión de abonados y de enlaces
fr
supervision des abonnés et des circuits
it
controllo delle linee d'utente e delle giunzioni
nl
abonnee-en trunkbewaking
pt
supervisão dos assinantes e das junções
sv
abonnent-och ledningsövervakning
tilaajajohdon ja puhelinkojeen testaus
Information technology and data processing
da
afprøvning af abonnentledning og telefonapparat
de
Prüfung der Teilnehmerleitung und des Teilnehmerfernsprechers
el
δοκιμή γραμμής συνδρομητή και τηλεφωνικής συσκευής
en
subscriber line and telephone set testing
es
pruebas de líneas y aparatos de abonados
fr
essais des lignes et postes
nl
doormeten van de abonneelijn en telefoontoestel
pt
ensaio dos telefones e linhas de assinante
sv
abonnentlednings-och telefonapparatprovning
tilanmuutokset ja-vaihdokset
Communications
da
tilstandsovergang
el
αλλαγές και μεταβάσεις κατάστασης
en
state transitions and changes
es
transiciones y cambios de estados
fr
modifications et transitions des états
nl
toestandstransities en veranderingen
pt
transições e mudanças de estado
sv
tillståndsövergång
tilanne ja sen kehittyminen
en
the situation and how it is developing
fr
l'état de la situation et son évolution
tilasto-ja kirjanpitoaineiston siirtäminen
Accounting
da
overførsel af statistiske og regnskabsmæssige oplysninger
de
Übertragung von statistischen und finanziellen Daten
el
μεταφορά στατιστικών ή λογιστικών δεδομένων
en
transfer of statistical and accounting data
es
comunicación de datos estadísticos o contables
fr
transfert des données statistiques ou comptables
it
trasmissione di dati statistici contabili
nl
mededelen van exploitatiegegevens
pt
transferéncia de dados estatísticos ou contabilísticos
sv
överföring av statistik-och bokföringsuppgifter
,
överföring av statistiska uppgifter och bokföringsuppgifter
tilastotietojen kerääminen, laatiminen ja jakaminen
LAW
da
indsamling, udarbejdelse og udgivelse af statistikker
de
Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe von statistischen Daten
el
συλλογή, επεξεργασία και διανομή στατιστικών στοιχείων
en
collection, compilation and distribution of statistics
es
recopilación, elaboración y distribución de estadísticas
fr
collecte, établissement et diffusion des statistiques
it
raccolta, compilazione e distribuzione delle statistiche
nl
verzamelen, opmaken en verspreiden van statistieken
pt
recolha, organização e divulgação de estatísticas
sv
insamling, sammanställning och distribution av statistik
tilastotietojen keräämistä, laatimista ja levittämistä koskevat säännöt ja menettelyt
Monetary relations
Monetary economics
da
regler og praksis, der gælder for indsamling, udarbejdelse og udgivelse af statistikker
de
Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten
el
κανόνες και πρακτικές που διέπουν τη συλλογή, επεξεργασία και διανομή των στατιστικών στοιχείων
en
rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics
es
normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas
fr
règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques
it
norme che disciplinano la raccolta, la compilazione e la distribuzione delle statistiche
nl
regels en werkwijzen voor het verzamelen, opmaken en verspreiden van statistieken
pt
normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas
sv
regler och praxis som gäller för insamling, sammanställning och distribution av statistik
tilastoyksikkö yhteisön tuotantojärjestelmän havainnointia ja analyysia varten
en
statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community
fr
unité statistique d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté
it
unità statistica di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità
nl
statistische eenheid voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap
tili,joka osoittaa velat ja saamiset
LAW
de
Gewinn-und Verlustrechnung
,
Soll und Haben
en
account by profits and losses
,
profit-and-loss account balance
fr
compte par doit et avoir
it
conto dare e avere
,
conto profitti e perdite
nl
winst-en verliesrekening
pt
conta deve e haver
sv
resultaträkning