Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
toimenpiteet ja menettelyt, joilla estetään ostajan vapautta valita toimittaja
Tariff policy
en
measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier
fr
mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur
toimenpiteet tulipalossa ja savunmuodostuksessa
da
brand- og røgøvelser
de
Maßnahmen bei Feuer und Rauchentwicklung
el
ασκήσεις σε περίπτωση φωτιάς και καπνού
en
fire and smoke drills
fr
procédures feu et fumée
it
Procedure incendio e fumo
nl
brand- en rookoefeningen
pt
exercícios de alarme de incêndio e fumo
sv
brand- och rökövningar
toimenpiteet valuuttajärjestelmään ja rahaliittoon liittyvien kurssierojen poistamiseksi
FINANCE
da
foranstaltning,der skal neutralisere monetære afvigelser
de
Maßnahmen zur Beseitigung der Abstände
el
μέτρα για την κατάργηση των νομισματικών αποκλίσεων
en
measures for dismantling monetary gaps
es
medidas para la eliminación de los diferenciales monetarios
fr
mesures de démantèlement des écarts monétaires
it
misure per l'eliminazione dei divari(monetari)
nl
maatregelen voor het wegwerken van de monetaire verschillen
pt
medidas com vista à supressão dos diferenciais cambiais
sv
åtgärder för att avveckla monetära avvikelser
toimiala ja ammatti
da
branche og erhverv
en
I & O
,
industry and occupation
es
actividad económica y ocupación
fr
industrie et profession
it
industria e impiego
nl
industrie en tewerkstelling
pt
atividade económica e ocupação
sv
industri och sysselsättning
toimia toisen henkilön lukuun(tämän edun vuoksi ja tämän tahdon mukaan)
LAW
de
in jemandes Rechtsstellung eintreten
en
to succeed to the rights and the powers of someone
fr
être aux lieu et place de quelqu'un
it
subentrare in luogo e per conto di qualcuno
nl
iemand in rechten vervangen
,
in iemands rechten en bevoegdheden treden
pt
subingresso na titularidade de relações jurídicas de outrem
sv
träda i någons ställe
toimielinten välinen sopimus, tehty 29 päivänä lokakuuta 1993, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta
EUROPEAN UNION
EU finance
da
aftale af 29. oktober 1993 mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren
de
Interinstitutionelle Vereinbarung vom 29. Oktober 1993 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
en
Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
es
Acuerdo Interinstitucional de 1993
,
Acuerdo Interinstitucional de 29 de octubre de 1993 sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario
,
Acuerdo Interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario
fr
accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
it
Accordo interistituzionale del 29 ottobre 1993 sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio
mt
Ftehim Interistituzzjonali tad-29 ta' Ottubru 1993 dwar id-dixxiplina baġitarja u t-titjib tal-proċedu...
toimielinten välinen sopimus talousarvion toteuttamisesta ja oikeusperusteista
FINANCE
Budget
da
interinstitutionel aftale om retsgrundlaget for og gennemførelsen af budgettet
de
Interinstitutionelle Vereinbarung vom 13. Oktober 1998 zu den Rechtsgrundlagen und der Ausführung des Haushaltsplans
el
Διοργανική Συμφωνία σχετικά με τις νομικές βάσεις και την εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
Interinstitutional agreement on legal bases and implementation of the budget
es
Acuerdo interinstitucional de 1998
,
Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre las bases jurídicas y la ejecución del presupuesto
,
Acuerdo interinstitucional sobre las bases jurídicas y la ejecución del presupuesto
fr
Accord interinstitutionnel sur les bases légales et l'exécution du budget
it
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sui fondamenti giuridici e l'esecuzione del bilancio
nl
Interinstitutioneel Akkoord betreffende de rechtsgrondslagen en de uitvoering van de begroting
sk
Medziinštitucionálna dohoda z 13. októbra 1998 medzi ...
toimielinten välinen sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta
cs
interinstitucionální dohoda o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu
da
IIA
,
interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren
de
IIV
,
Interinstitutionelle Vereinbarung
,
Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
el
Διοργανική συμφωνία
,
Διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού
en
IIA
,
Interinstitutional Agreement
,
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
es
Acuerdo Interinstitucional de 1999
,
Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario
,
Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario
fi
toimielinten sopimus
,
fr
AII
,
accord interinstitutionnel
,
accord interinstitutionnel sur la discip...
toimielinten yhteinen käännös- ja tulkkauskomitea
da
Det Interinstitutionelle Udvalg for Oversættelse og Tolkning
,
ICTI
de
interinstitutioneller Übersetzungs- und Dolmetschausschuss
en
ICTI
,
Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation
es
CITI
,
Comité interinstitucional de traducción e interpretación
fr
CITI
,
Comité interinstitutionnel de la traduction et de l'interprétation
hu
ICTI
,
Intézményközi Fordítási és Tolmácsolási Bizottság
it
CITI
,
Comitato interistituzionale per la traduzione e l'interpretazione
lt
ICTI
,
Tarpinstitucinis vertimo raštu ir žodžiu komitetas
lv
Iestāžu rakstiskās un mutiskās tulkošanas komiteja
nl
ICTI
,
Interinstitutioneel Comité voor vertaling en vertolking
pl
Międzyinstytucjonalny Komitet ds. Tłumaczeń Pisemnych i Ustnych
pt
CITI
,
Comité Interinstitucional da Tradução e da Interpretação
sv
Icti
,
den interinstitutionella kommittén för översättning och tolkning
Toimihenkilöiden ja virkamiesten keskusjärjestö
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Zentralorganisation der Angestellten und Beamten
en
Confederation of Professional Employees
es
Confederación General de Funcionarios y Empleados
fr
Confédération des employés et cadres
,
Confédération générale des cadres, fonctionnaires et employés
sv
TCO
,
Tjänstemännens Centralorganisation