Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
töö- ja eraelu tasakaal
Social affairs
bg
равновесие между професионалния и личния живот
de
Vereinbarkeit von Arbeit(s-) und Privatleben
,
Vereinbarkeit von Beruf(s-) und Privatleben
en
WLB
,
work-life balance
es
equilibrio entre la vida profesional y la vida privada
,
equilibrio entre vida privada y vida laboral
fi
työ- ja yksityiselämän tasapaino
fr
équilibre entre vie professionnelle et vie privée
it
equilibrio tra vita professionale e vita privata
mt
bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata
pl
równowaga między życiem zawodowym a prywatnym
pt
equilíbrio entre vida profissional e pessoal
sl
usklajevanje poklicnega in zasebnega življenja
sv
balans mellan arbetsliv och privatliv
töö- ja pereelu ühitamine
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
съчетаване на професионалния и семейния живот
cs
sladění pracovního a rodinného života
da
bedre forening af arbejde og familieliv
de
Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben
el
συνδυασμός επαγγελματικού και οικογενειακού βίου
en
reconciliation of work and family life
es
conciliación de vida profesional y vida familiar
fi
työn ja perhe-elämän yhteensovittaminen
,
työn ja perheen yhteensovittaminen
fr
conciliation du travail et de la vie familiale
hr
usklađivanje poslovnog i obiteljskog života
hu
a munka és a családi élet összeegyeztetése
it
conciliazione dei tempi di vita e di lavoro
,
conciliazione della vita lavorativa e familiare
,
conciliazione di vita professionale e vita familiare
lt
darbo ir šeimos gyvenimo derinimas
lv
darba un ģimenes dzīves saskaņošana
mt
rikonċiljazzjoni tax-xogħol mal-ħajja tal-familja
nl
combinatie van werk en gezin
pl
godzenie życia zawodowego z rodzinnym
pt
conciliação da vida profissional e familiar
ro
concilierea vieții de familie cu viaț...
tööjõu nõudluse ja pakkumise mittevastavus
Labour market
cs
nesoulad mezi nabídkou pracovní síly a poptávkou na trhu práce
da
mismatch på arbejdsmarkedet
,
mismatchproblem på arbejdsmarkedet
el
ετεροαπασχόληση
en
employment mismatch
fi
työmarkkinoiden kohtaanto-ongelmat
,
työvoiman kysynnän ja tarjonnan epätasapaino
,
työvoiman kysynnän ja tarjonnan kohtaanto-ongelma
,
yövoiman tarjonnan ja kysynnän kohtaamattomuus
fr
inadéquation entre l'offre et la demande d'emploi
,
inadéquation entre l'offre et la demande de travail
ga
mí-oiriúnú fostaíochta
it
squilibrio tra domanda e offerta di lavoro
lt
darbo jėgos pasiūlos ir paklausos neatitiktis
mt
skwilibrju bejn id-domanda u l-offerta ta' xogħol
nl
aansluitprobleem
pl
niedostosowanie kwalifikacji do potrzeb rynku pracy
pt
falta de correspondência entre habilitações e empregos
ro
dezechilibru între cerere și ofertă pe piața muncii
sl
neskladja med ponudbo in povpraševanjem na trgu dela
sv
matchningsproblem på arbetsmarknaden
töökohtade, majanduskasvu, investeeringute ja konkurentsivõime eest vastutav asepresident
Economic growth
Competition
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
заместник-председател, отговарящ за работните места, растежа, инвестициите и конкурентоспособността
cs
místopředseda (místopředsedkyně) pro pracovní místa, růst, investice a konkurenceschopnost
da
næstformand med ansvar for vækst, beskæftigelse, investeringer og konkurrenceevne
de
Vizepräsident für Arbeitsplätze, Wachstum, Investitionen und Wettbewerbsfähigkeit
,
Vizepräsidentin für Arbeitsplätze, Wachstum, Investitionen und Wettbewerbsfähigkeit
el
Αντιπρόεδρος αρμόδιος για Θέσεις Εργασίας, την Μεγέθυνση, τις Επενδύσεις και την Ανταγωνιστικότητα
en
Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness
es
Vicepresidente responsable de Fomento del Empleo, Crecimiento, Inversión y Competitividad
fi
työllisyydestä, kasvusta, investoinneista ja kilpailukyvystä vastaava varapuheenjohtaja
fr
vice-président pour l'emploi, la croissance, l'investissement et la compétitivité
ga
an Leas-Uachtarán um Poist, Fás, Infheistíocht agus Iomaíochas
hr
pot...
tööohutuse ja -tervishoiu nõuandekomitee
Health
Organisation of work and working conditions
bg
Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място
cs
Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci
da
Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen
de
Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz
el
Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας
en
ACSHW
,
Advisory Committee on Safety and Health at Work
es
CCSST
,
Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo
et
tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee
fi
työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea
fr
Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail
ga
an Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
it
Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro
lt
Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas
lv
Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja
mt
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-X...
tööõnnetuse ja kutsehaiguse kindlustus
Insurance
Health
Employment
bg
застраховане във връзка с обезщетение на работниците
cs
pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání
da
arbejdsskadeforsikring
de
Arbeitsunfallversicherung
,
berufsgenossenschaftliche Unfallversicherung
el
ασφάλιση αποζημίωσης εργαζομένων
en
industrial injuries insurance
,
workers' compensation insurance
es
seguro de accidentes laborales
fi
työntekijöiden tapaturmavakuutus
fr
assurance contre les accidents du travail
,
assurance d'indemnisation des travailleurs
ga
árachas gortuithe tionsclaíocha
hr
osiguranje naknade radnicima
hu
munkahelyi balesetbiztosítás
,
üzemi balesetbiztosítás
it
assicurazione di risarcimento dei lavoratori
lt
nelaimingų atsitikimų darbe draudimas
lv
darbinieku kompensāciju apdrošināšana
mt
assigurazzjoni ta’ kumpens għall-ħaddiema
nl
arbeidsongevallenverzekering
,
verzekering tegen arbeidsongevallen
pl
ubezpieczenie pracownicze
pt
seguro de acidentes de trabalho
ro
asigurare pentru accidente de muncă și boli profesionale
sk
poistenie ...
tööõnnetuse ja kutsehaiguse kindlustuslepingutest tulenev kohustus
Insurance
bg
застрахователно задължение във връзка с обезщетение на работниците
cs
závazek z pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání
da
arbejdsskadeforsikringsforpligtelse
de
Arbeitsunfallversicherungsverpflichtung
el
υποχρέωση ασφάλισης αποζημίωσης εργαζομένων
en
workers' compensation insurance obligation
es
obligación de seguro de accidentes laborales
fi
työtapaturmavakuutusvelvoite
fr
engagement d’assurance d’indemnisation des travailleurs
hu
üzemibaleset-biztosítási kötelezettség
it
obbligazione di assicurazione di risarcimento dei lavoratori
lt
nelaimingų atsitikimų darbe draudimo įsipareigojimas
lv
darbinieku kompensāciju apdrošināšanas saistības
mt
obbligu tal-assigurazzjoni ta’ kumpens għall-ħaddiema
nl
arbeidsongevallenverzekeringsverplichting
pl
zobowiązanie z tytułu ubezpieczeń pracowniczych
pt
responsabilidade de seguro de acidentes de trabalho
ro
obligație de asigurare de accidente de muncă și boli profesionale
sk
záväzok vyplývajúci z poistenia odškodnenia pra...
tööprogramm „Haridus ja koolitus 2010”
Education
bg
„Образование и обучение 2010“
cs
Vzdělávání a odborná příprava 2010
da
Uddannelse 2010
de
Allgemeine und berufliche Bildung 2010
el
Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010
en
ET2010
,
Education & Training 2010
,
Education and Training 2010
es
Educación y Formación 2010
,
Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa
et
HK2010
,
fi
Koulutus 2010
fr
Education & Formation 2010
,
Education et Formation 2010
ga
Oideachas & Oiliúint 2010
,
Oideachas agus Oiliúint 2010
hu
Oktatás és képzés 2010
it
Istruzione & formazione 2010
,
Istruzione e formazione 2010
lt
Švietimas ir mokymas 2010
lv
Izglītība un apmācība 2010
mt
Edukazzjoni u Taħriġ 2010
nl
Onderwijs en opleiding 2010
pl
Edukacja i szkolenie 2010
ro
Educație și formare profesională 2010
sk
Vzdelávanie a odborná príprava 2010
sl
Izobraževanje in usposabljanje 2010
sv
Utbildning 2010
töötajate ja pensionäride suhtarv
SOCIAL QUESTIONS
bg
съотношение работещи-пенсионери
cs
index ekonomické závislosti starých osob
,
index závislosti II
da
demografisk ældrekvote
,
ældrekvote
de
Alterslastquote
el
ποσοστό ενεργού πληθυσμού ανά ηλικιωμένο
en
PSR
,
old age support ratio
,
potential support ratio
es
tasa de sostenimiento de la vejez
fi
vanhushuoltosuhde
fr
rapport de soutien démographique
,
ratio de soutien potentiel
,
taux de dépendance des personnes âgées
ga
cóimheas tacaíochta seanaoise
hu
a nyugdíjkorú és az aktívkorú népesség aránya
it
PSR
,
percentuale potenziale di sostegno
lv
pensiju atbalsta nodrošinātāju īpatsvara koeficients
mt
proporzjon potenzjali ta' appoġġ
,
proporzjon ta' appoġġ għall-irtirar
nl
ondersteuningsratio van ouderen
pl
wskaźnik wsparcia demograficznego
,
współczynnik wsparcia demograficznego
pt
índice de sustentabilidade de idosos
,
índice de sustentabilidade potencial
ro
rată potențială de suport
sk
index ekonomickej závislosti starých ľudí
sl
razmerje vzdrževanosti starejših
töötajate õigus olla ettevõttes informeeritud ja ära kuulatud
Rights and freedoms
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
право на информиране и консултиране на работниците в предприятието
cs
právo pracovníka na informování a na projednávání v podniku
da
ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden
de
Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer von Unternehmen
,
Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Unternehmen
el
δικαίωμα των εργαζομένων στην ενημέρωση και τη διαβούλευση στο πλαίσιο της επιχείρησης
en
workers' right to information and consultation within the undertaking
es
derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa
fi
työntekijöiden oikeus saada tietoja ja tulla kuulluksi yrityksessä
fr
droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise
ga
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
hu
munkavállalók joga a vállalkozásnál a tájékoztatáshoz és konzultációhoz
it
diritto dei lavorator...