Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tunnusten ja symbolien palauttaminen
da
tilbagegivelse af handelsmæssige tegn
,
tilbagelevering af tegn og symboler
de
Herausgabe des Kennzeichens
el
απόδοση διακριτικών συμβόλων
en
distributive signs return
,
ensign and symbols return
es
restitución de los signos distintivos de la franquicia, al finalizar el contrato
fi
jälleenmyyntimerkkien palauttaminen
,
fr
restitution des signes distinctifs
ga
cur ar ais comharthaí an tsaincheadúnais
it
restituzione degli elementi distintivi
nl
teruggave van onderscheidende middelen
sv
avstående från kännetecken
tuomioistuimen toimivallan ja menettelyn edellytysten tutkiminen
LAW
da
prøvelse af kompetencen og af sagens antagelse til påkendelse
en
examination as to jurisdiction and admissibility
fr
vérification de la compétence et de la recevabilité
it
esame della competenza e della ricevibilità dell'azione
nl
toetsing van de bevoegdheid en de ontvankelijkheid
tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
EUROPEAN UNION
LAW
da
Udvalget for Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser i Ægteskabssager og i Sager vedrørende Forældreansvar (Bruxelles II-forordningen)
de
Auschuss für die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung (Brüssel-II-Verordnung)
el
Επιτροπή για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας (Κανονισμός "Βρυξέλλες II")
en
Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility (Brussels II Regulation)
es
Comité relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental (Reglamento Bruselas II)
fr
Comité relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parenta...
tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla käsittelevä komitea (Bryssel I -asetus)
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Retternes Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser på det Civil- og Handelsretlige Område (Bruxelles I-forordningen)
de
Auschuss für die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Brüssel-I-Verordnung)
el
Επιτροπή για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (Κανονισμός "Βρυξέλλες I")
en
Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I
,
Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I Regulation)
es
Comité relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (Reglamento Bruselas I)
fi
tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla käsit...
tuomioistuinten päätösten vastavuoroinen tunnustaminen ja täytäntöönpano
LAW
da
gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser
de
gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen
en
reciprocal recognition and enforcement of judgments
fr
la reconnaissance et l'exécution réciproques des décisions judiciaires
ga
breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach
it
il reciproco riconoscimento e la reciproca esecuzione delle decisioni giudiziarie
nl
wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen
pl
wzajemne uznawanie i wykonywanie orzeczeń
tuomioita ja oikeudenmenetyksiä koskeva eurooppalainen tietokanta
Criminal law
da
europæisk register over straffedomme og rettighedsfrakendelser
,
europæisk strafferegister
de
Europäisches Register der Verurteilungen und Rechtsverluste
,
Europäisches Strafregister
el
Ευρωπαϊκό Δικαστικό Μητρώο
en
European criminal record
,
European criminal register
es
registro europeo de antecedentes penales
fi
eurooppalainen rikosrekisteritietokanta
,
fr
registre européen des condamnations et des déchéances
it
casellario giudiziario europeo
nl
Europees strafregister
pt
registo criminal europeu
,
registo europeu de condenações e inibições
sv
europeiskt kriminalregister
tuonnin ja viennin määrälliset rajoitukset
FINANCE
Taxation
en
quantitative restriction on imports and exports
fr
restriction quantitative à l'importation et à l'exportation
nl
kwantitatieve in- en uitvoerbeperking
sv
kvantitativ importrestriktion
tuonti, joka tapahtuu nykyisen ja vähimmäismarkkinoillepääsyä koskevien sitoumusten nojalla
el
εισαγωγές στο πλαίσιο των υποχρεώσεων της ισχύουσας και ελάχιστης πρόσβασης
en
imports under current and minimum access commitment
fr
importations faisant l'objet d'engagements en matière d'accès courant et minimal
it
importazioni oggetto di impegni in materia di accesso corrente e minimo
tuonti-ja varastointivirasto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
markedsregulerende indførsels- og oplagringsorgan
de
Einfuhr- und Vorratsstelle
en
importation and stockpiling agency
es
centro regulador de mercado
,
oficina de comercialización
,
organismo de importación y almacenamiento
fr
office d'importation et de stockage
it
centro di importazione e approvvigionamento
,
ufficio regolatore del mercato
nl
Einfuhr-und Vorratsstelle
pt
transitário