Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
represent a threat to the security of a Member State
Migration
da
anfægte en medlemsstats sikkerhed
,
anfægte et medlemslands sikkerhed
de
die Sicherheit eines Mitgliedstaats gefährden
es
comprometer la seguridad de un Estado miembro
fi
vaarantaa jäsenvaltion turvallisuus
fr
compromettre la sécurité d'un Etat membre
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
EU institutions and European civil service
da
repræsentanter for de regionale og lokale myndigheder, der skal være enten valgt til en regional eller lokal myndighed eller politisk ansvarlige over for en valgt forsamling
de
Vertreter der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, die entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehaben oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sind
fi
alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajat, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle
,
alueellisten ja paikallisten yhteisöjen edustajat, jotka ovat alue- tai paikallisvaaleissa valittuja luottamushenkilöitä tai poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle
fr
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, ...
requirement to obtain a visa
LAW
da
visakrav
de
Visumpflicht
es
imposición de visados
fr
imposition de visas
it
obbligatorietà del visto
,
visto obbligatorio
nl
visumplicht
pt
obrigatoriedade de vistos
requirement to possess a visa
LAW
Migration
bg
изискване за притежаване на виза
cs
povinnost mít vízum
,
vízová povinnost
da
visumpligt
de
Visumpflicht
el
υποχρέωση θεώρησης
es
obligación de visado
et
viisanõue
fi
viisumipakko
,
viisumivaatimus
fr
obligation de visa
ga
ceanglas víosa
hu
vízumkötezettség
it
obbligo del visto
,
obbligo di possesso del visto
,
obbligo di visto
lt
pareiga turėti vizą
lv
prasība par vīzas nepieciešamību
,
vīzas prasība
,
vīzu režīms
mt
obbligu ta’ viża
,
rekwiżit ta’ viża
nl
visumplicht
pl
obowiązek wizowy
pt
obrigação de visto
ro
obligație de a deține viză
,
obligație de a poseda viză
,
obligație de viză
sl
vizumska obveznost
sv
skyldighet att inneha visering
research contract given by a company to a university
Humanities
da
tildeling af en forskningskontrakt fra industrien til et universitet
de
Vergabe eines Forschungsauftrags der Wirtschaft an eine Universität
es
contrato de investigación por parte de las empresas a la universidad
fr
entreprises concluant un contrat de recherche avec une université
it
compito di ricerca che le imprese affidano alle università
nl
onderzoeksopdracht van het bedrijfsleven aan een universiteit
resistance to a dart-impact test
INDUSTRY
da
perforeringsmodstand
de
Widerstandsfähigkeit gegenüber der Durschlagskraft
el
αντίσταση στη διάτρηση
es
resistencia a la perforación
fr
résistance à la perforation
it
resistenza alla perforazione
nl
perforatiesterkte
pt
resistência à perfuração
resistance to ageing ( aging ) ( of a fluid )
Technology and technical regulations
da
ældningsstabilitet (en væskes)
de
Alterungsbestaendigkeit ( einer Fluessigkeit )
es
resistencia al envejecimiento
fr
stabilité des propriétés ( d'un fluide ) au cours du temps
it
resistenza all'invecchiamento ( di un fluido )
nl
bestendigheid tegen veroudering ( van een vloeistof )
pt
estabilidade das propriedades (de um fluido) ao longo do tempo
resistance to progress [motion of a vehicle on the road]
de
Fahrwiderstand
fr
résistance à l'avancement
,
traînée
Resolution on a harmonised approach to questions concerning host third countries
Migration
de
Entschliessung zu einem einheitlichen Konzept in bezug auf Aufnahmedrittländer
fr
Résolution sur une approche harmonisée des questions relatives aux pays tiers d'accueil
nl
Resolutie over een geharmoniseerde benadering ten aanzien van vraagstukken betreffende derde landen van ontvangst