Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a monte
ECONOMICS
TRADE
bg
нагоре по веригата
da
opstrøms
de
vorgelagert
el
στα ανάντη
en
upstream
es
en una fase anterior
,
upstream
fi
tuotantoketjun alkupää
fr
en amont
mt
iktar 'il fuq fil-katina ta' attivitajiet
,
upstream
nl
stroomopwaarts
,
upstream
pl
wyższego szczebla
sl
ki je v prodajni verigi pred
,
ki je višje v prodajni verigi
sv
uppströms
a motore spento
Defence
Information technology and data processing
TRANSPORT
en
with the engine stopped
fr
moteur à l'arrêt
mt
bil-magna mitfija
sl
z izklopljenim motorjem
amplificatore a radiofrequenza
Electronics and electrical engineering
da
HF-forstærker
,
RF-forstærker
,
højfrekvensforstærker
,
højfrekvensforstærker
,
radiofrekvensforstærker
de
HF-Verstärker
,
Hochfrequenzverstärker
,
Radiofrequenz-Verstärker
el
ενισχυτής RF
,
ενισχυτής ραδιοσυχνοτήτων
,
ενισχυτής ραδιοσυχνότητας
,
ενισχυτής υψηλής συχνότητας
,
ενισχυτής υψηλών συχνοτήτων
en
RF amplifier
,
high frequency amplifier
,
radio amplifier
,
radio frequency amplifier
,
radio-frequency amplifier
es
amplificador de RF
,
amplificador de alta frecuencia
,
amplificador de radio
,
amplificador de radiofrecuencia
fi
suurtaajuusvahvistin
fr
amplificateur HF
,
amplificateur RF
,
amplificateur haute fréquence
,
amplificateur radio
,
amplificateur radiofréquence
,
amplificateur à fréquence radioélectrique
,
amplificateur à haute fréquence
,
amplificateur à radiofréquence
it
amplificatore RF
,
amplificatore ad alta frequenza
,
amplificatore radio
nl
RF-versterker
,
hoogfrequent versterker
,
hoogfrequente versterker
,
radiofrequente versterker
,
radiofrequentieversterker
pt
amplific...
analizzatore a infrarossi non dispersivo
Natural and applied sciences
ENVIRONMENT
INDUSTRY
bg
NDIR анализатор
,
недисперсионен инфрачервен анализатор
cs
analyzátor NDIR
,
nedisperzní analyzátor s absorpcí v infračerveném pásmu
,
nedisperzní infračervený spektrometrický analyzátor
da
NDIR
,
analyseapparatur af den ikke dispersive infrarødabsorberende type
,
ikke-dispersiv infrarød resonansabsorptionsanalysator
,
ikke-dispersiv infrarødanalysator
de
NDIR
,
nichtdispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator
el
αναλύτης μη διασκεδαζόμενης υπέρυθρης ακτινοβολίας
,
συσκευή ανάλυσης του τύπου με απορρόφηση υπερύθρων χωρίς διασπορά
en
NDIR analyser
,
non-dispersive infrared analyser
es
analizador de gases NDIR
,
analizador de infrarrojos no dispersivo
et
NDIR gaasianalüsaator
,
mittedispergeeriv infrapuna-absorbtsioonitüüpi analüsaator
fi
NDIR
,
NDIR-analysaattori
,
ei-dispersoiva infrapuna-absorptioanalysaattori
,
ei-dispersoiva infrapuna-analysaattori
fr
analyseur NDIR
,
analyseur infrarouge non dispersif
,
analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge
ga
anailíseo...
analizzatore a ionizzazione di fiamma
Chemistry
cs
plamenový ionizační detektor
,
plamenově ionizační detektor
da
flammeionisationsdetektor
de
FID
,
Flammenionisations-Detektor
,
Flammenionisationsdetektor
el
ανιχνευτής ιονισμού με φλόγα
,
ανιχνευτής ιοντισμού φλόγας
en
FID
,
flame ionisation detector
es
DIL
,
detector de ionización de llama
,
detector por ionización de llama
et
leekionisatsioonidetektor
fi
liekki-ionisaatiodetektori
fr
détecteur d'ionisation à flamme
,
détecteur par ionisation de flamme
,
détecteur à ionisation de flamme
ga
brathadóir ianúcháin lasrach
hu
lángionizációs detektor
it
FID
,
rivelatore a ionizzazione di fiamma
lt
liepsnos jonizacijos detektorius
lv
liesmas jonizācijas detektors
mt
individwatur tal-jonizzazzjoni bi fjamma
nl
vlamionisatie detector
pl
detektor jonizacyjny płomieniowy
,
detektor płomieniowo-jonizacyjny
pt
detetor de ionização de chama
,
detetor de ionização por chama
ro
detector cu ionizare în flacără
sk
plameňovo-ionizačný detektor
,
plameňový ionizačný detektor
sl
plamensko ionizacijski detektor
sv
FID
,
flamjonisationsdetektor
analizzatore a ionizzazione di fiamma riscaldato
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
Chemistry
bg
пламъчнойонизационен детектор с подгряване
da
opvarmet flammeionisationsanalysator
de
HFID
,
beheizter Flammenionisations-Detektor
el
HFID
,
θερμαινόμενος ανιχνευτής ιονισμού φλόγας
en
HFID
,
heated flame ionization detector
et
leek-ionisatsioondetektor
fr
HFID
,
analyseur à ionisation de flamme chauffé
ga
HFID
,
brathadóir ianúcháin le lasair théite
hu
fűtött lángionizációs detektor
it
HFID
,
lt
šildomas liepsnos jonizacinis detektorius
lv
apsildāms liesmas jonizācijas detektors
mt
HFID
,
detettur imsaħħan tal-jonizzazzjoni tal-fjamma
nl
verwarmde vlamionisatiedetector
pt
analisador aquecido de ionização por chama
,
detetor aquecido de ionização por chama
ro
HFID
,
detector cu ionizare în flacară încălzit
sl
ogrevani plamensko-ionizacijski detektor
analizzatore a quadrupolo
Chemistry
bg
квадрупол
,
квадруполен анализатор
cs
kvadrupól
,
kvadrupólový analyzátor
,
kvadrupólový hmotnostní analyzátor
da
quadropol
,
quadropol-analysator
,
quadrupol
,
quadrupol-analysator
de
Quadrupolanalysator
,
Quadrupolmassenfilter
el
αναλυτής τετραπόλου
,
τετράπολο
,
τετραπολικός αναλυτής μαζών
en
quadrupole
,
quadrupole analyser
,
quadrupole mass analyser
es
analizador cuadrupolo
,
analizador de masa de cuadripolo
et
kvadrupool
fi
kvadrupoli
,
kvadrupolianalysaattori
,
kvadrupolimassa-analysaattori
fr
analyseur à quadripôle
,
quadripôle
ga
anailíseoir ceathairpholach
hu
kvadrupól
,
kvadrupól analizátor
it
analizzatore di massa a quadrupolo
,
quadrupolo
lt
kvadrupolinis masių analizatorius
lv
kvadrupola analizators
mt
kwadrupol
nl
quadrupool
pl
analizator kwadrupolowy
,
kwadrupol
pt
analisador de massa quadrupolo
,
analisador quadrupolo
ro
analizor de masă de tip cuadrupol
,
cuadrupol
sk
kvadrupól
sl
kvadrupol
,
kvadrupolni masni analizator
,
masni analizator
sv
kvadrupol masspektrometer
a neutrodina
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
neutraliseret
,
neutrodynstabiliseret
de
neutralisierend
en
neutralized
es
neutralizado
fi
neutraloitu
fr
neutrodyné
it
neutralizzato
sk
neutralizovaný
sl
nevtraliziran
sv
neutraliserad
animale sottoposto a dosaggio
en
dosed animal
et
annuse saanud loom
fr
animal traité
ga
ainmhí a fuair dáileog
hu
kezelt állat
it
animale trattato
lt
dozę gavęs gyvūnas
lv
dozēts dzīvnieks
mt
annimali li (jkunu) rċevew id-doża
,
annimali mogħtija d-dożaġġ
,
annimali ttrattati
pl
zwierzęta narażane
pt
animal tratado
ro
animal cărua i s-a adminstrat doza
sk
zviera, ktorému bola podaná dávka
sl
odmerku izpostavljena žival
A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, e fatto salvo l'articolo 4 di tale protocollo, detti Stati membri non partecipano all'adozione del[la] presente [atto], non sono da esso [essa] vincolati, né sono soggetti alla sua applicazione.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол тези държави-членки не участват в приемането на настоящия [наименование на акта] и не са обвързани от него, нито от неговото прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se tyto členské státy neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed...